Перевод текста песни How Are You - Seth Sentry

How Are You (оригинал)

Tell me what you need
Tell me how you are
Hold that thought
And just keep on telling me you’re fine
All we gotta do
Is tell a little lie
Hold that thought
And just keep on telling me you’re fine
How am I?
I feel good, I feel all right
I can’t complain, okay I lied, I could look maybe if I tried
Feel like I could just lie down here on the street and I’d be content
I feel tired now but I feel wired later on in my bed
Feel like I have just been living in my head
So I’ve been paying double rent
I feel like cleaning up this clutter and this mess
Feel like doing gateway drugs while I am sitting on the fence
I feel I’ve woven my regrets into a nest, but I digress
I feel all right!
I’m feeling better than before
If this talk was any smaller it won’t fit me anymore
Yeah I feel fine, got everything I didn’t want
I got paid, I got my fucking name in slightly bigger font
I feel I blinked and thirty years just came and went
Shit when they asked me what I’d like to be I shoulda said content
I feel finer than a speck of dust but no one here relates
'Cause when I ask 'em how they are they always say all right
I’m fine I’m fine I’m fine all right, all right I’m fine I’m fine o-okay
Is that all you want me to say?
I’m so bored it’s always the same
What’s the point of talking that way when your story’s all on your face?
Hide that real portrait away, yeah good morning Dorian Grey
I feel like—I feel like you are so consistent
I feel like you should probly whisper me the trick to it
'Cause I could go and change completely in an instant
I’m weak, but I’m powerful, I’m fine thanks, how are you?
Tell me what you need
Tell me how you are
Hold that thought
And just keep on telling me you’re fine
All we gotta do
Is tell a little lie
Hold that thought
And just keep on telling me you’re fine
So how am I?
Marvellous
I’m glad you interrupted me to ask me this
Nah I’ve been a motherfucking basketcase
I hate love, I’m done with it, I’ll never break a heart again
I’m sorry
I’m worried that I’m dumb and no-one's told me yet
Drugs and drunkenness, I’ve gone little Hunter S
Sitting on my rooftop long after the sun has set
Bits of moon scattered like some trinkets in the darkness
There just ain’t nobody like me and I feel like I just can’t connect
So I just wanna run away just like my fucking father did
Or slip inside my head to find the city where nobody lives
No friendly charlatans, no bitter glass of fake champagne
To gargle, rinse, and spit back at those two-face little Harvey Dents
That smell of sulfur every time a rapper gets it in their head
That they are dope as hell boy, I am unconvinced
But I digress, how am I?
Fine I guess
If you wanted me to answer fine then why the fuck you askin' then?
Tell me what you need
Tell me how you are
Hold that thought
And just keep on telling me you’re fine
All we gotta do
Is tell a little lie
Hold that thought
And just keep on telling me you’re fine

(перевод)

Скажите, что вам нужно
Скажи мне, как ты
Держите эту мысль
И просто продолжай говорить мне, что ты в порядке
Все, что мы должны сделать
Сказать немного лжи
Держите эту мысль
И просто продолжай говорить мне, что ты в порядке
Как я?
Я чувствую себя хорошо, я чувствую себя хорошо
Я не могу жаловаться, хорошо, я солгал, я мог бы посмотреть, может быть, если бы я попытался
Такое чувство, что я мог бы просто лежать здесь на улице, и я был бы доволен
Сейчас я чувствую усталость, но позже я чувствую себя взволнованным в своей постели
Почувствуйте, как будто я только что жил в своей голове
Так что я плачу двойную арендную плату
Мне хочется убрать этот беспорядок и этот беспорядок
Мне хочется принимать наркотики, пока я сижу на заборе
Я чувствую, что сплел свои сожаления в гнездо, но я отвлекся
Я чувствую себя хорошо!
Я чувствую себя лучше, чем раньше
Если бы этот разговор был меньше, он мне больше не подходил бы
Да, я чувствую себя хорошо, получил все, чего не хотел
Мне заплатили, я написал свое чертово имя чуть крупнее
Я чувствую, что моргнул, и тридцать лет просто пришли и ушли
Дерьмо, когда они спросили меня, кем я хотел бы быть, я должен был сказать содержание
Я чувствую себя лучше, чем пылинка, но никто здесь не относится
Потому что, когда я спрашиваю их, как они, они всегда говорят, что все в порядке.
я в порядке я в порядке я в порядке все в порядке, все в порядке я в порядке
Это все, что ты хочешь, чтобы я сказал?
Мне так скучно, всегда одно и то же
Какой смысл так говорить, когда вся твоя история у тебя на лице?
Спрячьте этот настоящий портрет, да, доброе утро, Дориан Грей
Я чувствую, что вы так последовательны
Я чувствую, что вы, вероятно, должны прошептать мне хитрость
Потому что я мог бы пойти и полностью измениться в одно мгновение
Я слаб, но я силен, я в порядке, спасибо, как дела?
Скажите, что вам нужно
Скажи мне, как ты
Держите эту мысль
И просто продолжай говорить мне, что ты в порядке
Все, что мы должны сделать
Сказать немного лжи
Держите эту мысль
И просто продолжай говорить мне, что ты в порядке
Как я?
Чудесный
Я рад, что ты прервал меня, чтобы спросить об этом.
Нет, я был чертовой корзиной
Я ненавижу любовь, с меня покончено, я больше никогда не разобью сердце
Мне жаль
Я беспокоюсь, что я тупой, и мне еще никто не сказал
Наркотики и пьянство, я стал маленьким Охотником С.
Сидя на моей крыше долго после захода солнца
Кусочки луны разбросаны, как безделушки во тьме
Просто нет никого похожего на меня, и я чувствую, что просто не могу подключиться
Так что я просто хочу сбежать, как мой гребаный отец
Или проскользнуть в мою голову, чтобы найти город, где никто не живет
Никаких дружелюбных шарлатанов, никакого горького бокала фальшивого шампанского
Чтобы полоскать горло, полоскать и плевать в эти маленькие двуличные Харви Дентс
Этот запах серы каждый раз, когда рэперу это приходит в голову
Что они чертовски круты, я не уверен
Но я отвлекся, как я?
Хорошо, я думаю
Если ты хотел, чтобы я ответил нормально, то какого хрена ты тогда спрашиваешь?
Скажите, что вам нужно
Скажи мне, как ты
Держите эту мысль
И просто продолжай говорить мне, что ты в порядке
Все, что мы должны сделать
Сказать немного лжи
Держите эту мысль
И просто продолжай говорить мне, что ты в порядке