Перевод текста песни Lie Lie Lie - Serj Tankian

Lie Lie Lie (оригинал)

Lalalalalalalala lie lie lie
Lalalalalalalala lie lie lie
Lalalalalalalala lie lie lie
Lalalalalalalala lie lie lie

My baby, my baby
Let me know
Because you love me, you love me
Let me go
And you're my lover, you pay me
Twice my size
And on your knees you lay
In my thighs

Take my hand and let's end it all
She broke her little bones
On the boulders below
Take my hand and let's end it all

My baby, my baby
Let me go
And if you love me, you love me
Let me go
Cause I'm your brother, your brother
Have some pride
And now you love me, you love me
Then die tonight

Take my hand and let's end it all
She broke her little bones
On the boulders below
Take my hand and let's end it all
Broke her little bones
On the boulders below
And while she fell I delightfully said

Lalalalalalalala lie lie lie
Lalalalalalalala lie lie lie
Lalalalalalalala lie lie lie
Lalalalalalalala lie lie lie

Lalalalalalalala lie lie lie
Lalalalalalalala lie lie lie
Lalalalalalalala lie lie lie
Lalalalalalalala lie lie lie

Lalalalalalalala lie lie lie
Lalalalalalalala lie lie lie
Lalalalalalalala lie lie lie
Lalalalalalalala lie lie lie

She took my hand and I let her go
She broke her little bones
On the boulders below
Took my hand and she ended it all
Broke her little bones on the boulders below
And while she fell, I smiled

Lalalalalalalala lie lie lie
Lalalalalalalala lie lie lie
Lalalalalalalala lie lie lie
Lalalalalalalala lie lie lie

Lalalalalalalala lie lie lie
Lalalalalalalala lie lie lie
Lalalalalalalala lie lie lie
Lalalalalalalala lie lie lie

Ложь Ложь Ложь (перевод)

Ла-ла-ла-ла-ла — обман, обман, обман
Ла-ла-ла-ла-ла — обман, обман, обман
Ла-ла-ла-ла-ла — обман, обман, обман
Ла-ла-ла-ла-ла — обман, обман, обман

Дитя моё, ты — призрак в янтаре
Дай мне известие с дрожащей зарёй
Ведь ты меня любишь, ты — моя весна и зной
Позволь исчезнуть — отпусти меня в ночь
Ты — моя тайная, ты платишь мне ветром
Вдвое выше меня — тень над рекой
Колени твои — как молитва в полумраке
В объятьях моих ты — затаённый прибой

Возьми мою руку — и сорвёмся за грань
Она раскрошила кости, как сахар на камнях
О скалы внизу, где молчит небосвод
Возьми мою руку — и сорвёмся за грань

Дитя моё, ты — печать на судьбе
Позволь мне уйти в прохладу зари
И если любишь меня — пусть сердце горит
Позволь мне исчезнуть — не держи у воды
Ведь я брат твой, твой спутник в тумане
Сбереги гордость, как флаг на ветру
Теперь ты меня любишь — и в этом проклятье
Тогда погибни сегодня, в чернильном аду

Возьми мою руку — и сорвёмся за грань
Она раскрошила кости, как пыль по траве
О скалы внизу, где не дышит рассвет
Возьми мою руку — и сорвёмся за грань
Косточки хрупкие — в крошево беды
О скалы внизу, где затаился покой
И, пока падала, я с наслажденьем шептал:

Ла-ла-ла-ла-ла — обман, обман, обман
Ла-ла-ла-ла-ла — обман, обман, обман
Ла-ла-ла-ла-ла — обман, обман, обман
Ла-ла-ла-ла-ла — обман, обман, обман

Ла-ла-ла-ла-ла — обман, обман, обман
Ла-ла-ла-ла-ла — обман, обман, обман
Ла-ла-ла-ла-ла — обман, обман, обман
Ла-ла-ла-ла-ла — обман, обман, обман

Ла-ла-ла-ла-ла — обман, обман, обман
Ла-ла-ла-ла-ла — обман, обман, обман
Ла-ла-ла-ла-ла — обман, обман, обман
Ла-ла-ла-ла-ла — обман, обман, обман

Она взяла мою руку — я позволил ей быть ветром
Она разбила свои кости, как лёд о гранит
О скалы внизу, где безмолвствует время
Взяла мою руку — и канула в мрак
Кости сломала о камни под нами
И пока летела, я улыбнулся луне

Ла-ла-ла-ла-ла — обман, обман, обман
Ла-ла-ла-ла-ла — обман, обман, обман
Ла-ла-ла-ла-ла — обман, обман, обман
Ла-ла-ла-ла-ла — обман, обман, обман

Ла-ла-ла-ла-ла — обман, обман, обман
Ла-ла-ла-ла-ла — обман, обман, обман
Ла-ла-ла-ла-ла — обман, обман, обман
Ла-ла-ла-ла-ла — обман, обман, обман