Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Harakiri, исполнителя - Serj Tankian. Дата выпуска: 18.06.2012
Язык песни: Английский
Harakiri(оригинал) | Харакири(перевод на русский) |
| We're the day birds | Мы дневные птицы, |
| Deciding to fly against the sky | Решившие лететь против ветра. |
| Within our dreams, we all wake up | Мечтая, мы просыпаемся, |
| To kiss the ones who are born to die | Чтобы поцеловать тех, кто рождён, чтобы умереть. |
| - | - |
| We're the greying herds | Мы седеющие стада тех, |
| Hurting each other with our lies | Кто ранит друг друга своей ложью. |
| Within our dreams, we all wake up | Мечтая, мы просыпаемся, |
| To kiss the ones who are born... | Чтобы поцеловать тех, кто рождён... |
| Born to die | Рождён, чтобы умереть. |
| Born to die | Рождён, чтобы мереть. |
| - | - |
| The drum fish | Рыбы |
| They beached themselves in Harakiri | Выбросились на берег, чтобы совершить харакири. |
| The blackbirds | Дрозды |
| They fell in thousands from the sky | Тысячами упали с неба. |
| Their red wings | Их красные крылья |
| Streaming down from the higher seas | Пронеслись с небесного моря |
| Deflected by the ground | И, отразившись от земли, |
| They crowned the sun | Они увенчали солнце. |
| - | - |
| They crowned the sun | Они увенчали солнце. |
| They crowned the sun | Они увенчали солнце. |
| But I believe that they are free | Но я верю, что они стали свободными, |
| When their time was done | Когда их время пришло. |
| They were drowned by the only one | Они были потоплены Всевышним, |
| But I believe that they are free | Но я верю, что они стали свободными |
| Washed by the sun | После очищения солнцем. |
| - | - |
| Our statues | Наши памятники — |
| The soaring edifice of our times | Это возвышающаяся доктрина нашего времени, |
| Detracted from the ways of the wise | Отвлечённая от мудрых путей развития. |
| The future will view all history as a crime | Будущее будет считать историю преступлением. |
| So father, tell us when is the time to rise | Поэтому отец, скажи, когда настанет время восстать. |
| - | - |
| They crowned the sun | Они увенчали солнце. |
| They crowned the sun | Они увенчали солнце. |
| But I believe that they are free | Но я верю, что они стали свободными, |
| When their time was done | Когда их время пришло. |
| They were drowned by the only one | Они были потоплены Всевышним, |
| But I believe that they are free | Но я верю, что они стали свободными. |
| - | - |
| We're the day birds | Мы дневные птицы, |
| Deciding to fly against the sky | Решившие лететь против ветра. |
| Within our dreams, we all wake up | Мечтая, мы просыпаемся, |
| To kiss the ones who are born to die | Чтобы поцеловать тех, кто рождён, чтобы умереть. |
| - | - |
| We're the greying herds | Мы седеющие стада тех, |
| Hurting each other with our lies | Кто ранит друг друга своей ложью. |
| Within our dreams, we all wake up | Мечтая, мы просыпаемся, |
| To kiss the ones who are born... | Чтобы поцеловать тех, кто рождён... |
| Born to die | Рождён, чтобы умереть. |
| - | - |
| They crowned the sun | Они увенчали солнце. |
| They crowned the sun | Они увенчали солнце. |
| But I believe that they are free | Но я верю, что они стали свободными, |
| When their time was done | Когда их время пришло. |
| They were drowned by the only one | Они были потоплены Всевышним, |
| But I believe that they are free | Но я верю, что они стали свободными, |
| They crowned the sun | Они увенчали солнце. |
| They crowned the sun | Они увенчали солнце. |
| But I believe that they are free | Но я верю, что они стали свободными, |
| And we believe that they are free | И мы верим, что они стали свободными, |
| Cause I believe that they are me | Потому что я верю, что они — это я, |
| Washed by the sun | Очищенный солнцем. |
| - | - |
Harakiri(оригинал) |
| We’re the day birds |
| Deciding to fly against the sky |
| Within our dreams we all wake up To kiss the ones who are born to die |
| We’re the greying herds |
| Hurting each the other with our lives |
| Within our dreams we all wake up To kiss the ones who are born, born to die (born to die) |
| The drum fish, they beached themselves in hara-kiri |
| The blackbirds, they fell in thousands from the sky |
| Their red wings, streaming down from the higher seas |
| Deflected, by the ground they crowned the sun |
| They crowned the sun (They crowned the sun) |
| They crowned the sun (They crowned the sun) |
| But I believe that they are free |
| When their time was done (Their time was done) |
| They were drowned by the only One (They crowned the sun) |
| But I believe that they are free, washed by the sun |
| Our statues, the soaring edifice of our times |
| Detracted, from the ways of the wise |
| The future, will view all history as crime |
| So father, tell us when is the time to rise |
| They crowned the sun (They crowned the sun) |
| They crowned the sun (They crowned the sun) |
| But I believe that they are free |
| When their time was done (Their time was done) |
| They were drowned by the only One (They crowned the sun) |
| But I believe that they are free |
| We’re the day birds |
| Deciding to fly against the sky |
| Within our dreams we all wake up To kiss the ones who are born to die |
| We’re the greying herds |
| Hurting each the other with our lives |
| Within our dreams we all wake up To kiss the ones who are born, born to die |
| They crowned the sun (They crowned the sun) |
| They crowned the sun (They crowned the sun) |
| But I believe that they are free |
| When their time was done (Their time was done) |
| They were drowned by the only one (They crowned the sun) |
| But I believe that they are free |
| They crowned the sun (They crowned the sun) |
| They crowned the sun (They crowned the sun) |
| But I believe that they are free |
| And we believe that they are free |
| 'Cause I believe that they are me, washed by the sun |
Харакири(перевод) |
| Мы дневные птицы |
| Решив лететь против неба |
| В наших снах мы все просыпаемся, чтобы поцеловать тех, кто рожден, чтобы умереть |
| Мы седые стада |
| Больно друг другу с нашими жизнями |
| В наших снах мы все просыпаемся, чтобы поцеловать тех, кто рожден, рожден, чтобы умереть (рожден, чтобы умереть) |
| Рыба-барабан, они выбросились на берег в харакири |
| Черные дрозды, они тысячами падали с неба |
| Их красные крылья, струящиеся с высших морей |
| Отклонившись, по земле они увенчали солнце |
| Они короновали солнце (Они короновали солнце) |
| Они короновали солнце (Они короновали солнце) |
| Но я верю, что они свободны |
| Когда их время вышло (Их время вышло) |
| Их утопил Единственный (Они увенчали солнце) |
| Но я верю, что они свободны, омыты солнцем |
| Наши статуи, парящее здание нашего времени |
| Отвлеченный, от путей мудрых |
| Будущее будет рассматривать всю историю как преступление |
| Итак, отец, скажи нам, когда пора вставать |
| Они короновали солнце (Они короновали солнце) |
| Они короновали солнце (Они короновали солнце) |
| Но я верю, что они свободны |
| Когда их время вышло (Их время вышло) |
| Их утопил Единственный (Они увенчали солнце) |
| Но я верю, что они свободны |
| Мы дневные птицы |
| Решив лететь против неба |
| В наших снах мы все просыпаемся, чтобы поцеловать тех, кто рожден, чтобы умереть |
| Мы седые стада |
| Больно друг другу с нашими жизнями |
| В наших снах мы все просыпаемся, чтобы поцеловать тех, кто рожден, рожден, чтобы умереть |
| Они короновали солнце (Они короновали солнце) |
| Они короновали солнце (Они короновали солнце) |
| Но я верю, что они свободны |
| Когда их время вышло (Их время вышло) |
| Их утопил единственный (Они увенчали солнце) |
| Но я верю, что они свободны |
| Они короновали солнце (Они короновали солнце) |
| Они короновали солнце (Они короновали солнце) |
| Но я верю, что они свободны |
| И мы верим, что они свободны |
| Потому что я верю, что это я, омытый солнцем |