Перевод текста песни Harakiri - Serj Tankian

Harakiri - Serj Tankian
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Harakiri, исполнителя - Serj Tankian.
Дата выпуска: 18.06.2012
Язык песни: Английский

Harakiri

(оригинал)

Харакири

(перевод на русский)
We're the day birdsМы дневные птицы,
Deciding to fly against the skyРешившие лететь против ветра.
Within our dreams, we all wake upМечтая, мы просыпаемся,
To kiss the ones who are born to dieЧтобы поцеловать тех, кто рождён, чтобы умереть.
--
We're the greying herdsМы седеющие стада тех,
Hurting each other with our liesКто ранит друг друга своей ложью.
Within our dreams, we all wake upМечтая, мы просыпаемся,
To kiss the ones who are born...Чтобы поцеловать тех, кто рождён...
Born to dieРождён, чтобы умереть.
Born to dieРождён, чтобы мереть.
--
The drum fishРыбы
They beached themselves in HarakiriВыбросились на берег, чтобы совершить харакири.
The blackbirdsДрозды
They fell in thousands from the skyТысячами упали с неба.
Their red wingsИх красные крылья
Streaming down from the higher seasПронеслись с небесного моря
Deflected by the groundИ, отразившись от земли,
They crowned the sunОни увенчали солнце.
--
They crowned the sunОни увенчали солнце.
They crowned the sunОни увенчали солнце.
But I believe that they are freeНо я верю, что они стали свободными,
When their time was doneКогда их время пришло.
They were drowned by the only oneОни были потоплены Всевышним,
But I believe that they are freeНо я верю, что они стали свободными
Washed by the sunПосле очищения солнцем.
--
Our statuesНаши памятники —
The soaring edifice of our timesЭто возвышающаяся доктрина нашего времени,
Detracted from the ways of the wiseОтвлечённая от мудрых путей развития.
The future will view all history as a crimeБудущее будет считать историю преступлением.
So father, tell us when is the time to riseПоэтому отец, скажи, когда настанет время восстать.
--
They crowned the sunОни увенчали солнце.
They crowned the sunОни увенчали солнце.
But I believe that they are freeНо я верю, что они стали свободными,
When their time was doneКогда их время пришло.
They were drowned by the only oneОни были потоплены Всевышним,
But I believe that they are freeНо я верю, что они стали свободными.
--
We're the day birdsМы дневные птицы,
Deciding to fly against the skyРешившие лететь против ветра.
Within our dreams, we all wake upМечтая, мы просыпаемся,
To kiss the ones who are born to dieЧтобы поцеловать тех, кто рождён, чтобы умереть.
--
We're the greying herdsМы седеющие стада тех,
Hurting each other with our liesКто ранит друг друга своей ложью.
Within our dreams, we all wake upМечтая, мы просыпаемся,
To kiss the ones who are born...Чтобы поцеловать тех, кто рождён...
Born to dieРождён, чтобы умереть.
--
They crowned the sunОни увенчали солнце.
They crowned the sunОни увенчали солнце.
But I believe that they are freeНо я верю, что они стали свободными,
When their time was doneКогда их время пришло.
They were drowned by the only oneОни были потоплены Всевышним,
But I believe that they are freeНо я верю, что они стали свободными,
They crowned the sunОни увенчали солнце.
They crowned the sunОни увенчали солнце.
But I believe that they are freeНо я верю, что они стали свободными,
And we believe that they are freeИ мы верим, что они стали свободными,
Cause I believe that they are meПотому что я верю, что они — это я,
Washed by the sunОчищенный солнцем.
--

Harakiri

(оригинал)
We’re the day birds
Deciding to fly against the sky
Within our dreams we all wake up To kiss the ones who are born to die
We’re the greying herds
Hurting each the other with our lives
Within our dreams we all wake up To kiss the ones who are born, born to die (born to die)
The drum fish, they beached themselves in hara-kiri
The blackbirds, they fell in thousands from the sky
Their red wings, streaming down from the higher seas
Deflected, by the ground they crowned the sun
They crowned the sun (They crowned the sun)
They crowned the sun (They crowned the sun)
But I believe that they are free
When their time was done (Their time was done)
They were drowned by the only One (They crowned the sun)
But I believe that they are free, washed by the sun
Our statues, the soaring edifice of our times
Detracted, from the ways of the wise
The future, will view all history as crime
So father, tell us when is the time to rise
They crowned the sun (They crowned the sun)
They crowned the sun (They crowned the sun)
But I believe that they are free
When their time was done (Their time was done)
They were drowned by the only One (They crowned the sun)
But I believe that they are free
We’re the day birds
Deciding to fly against the sky
Within our dreams we all wake up To kiss the ones who are born to die
We’re the greying herds
Hurting each the other with our lives
Within our dreams we all wake up To kiss the ones who are born, born to die
They crowned the sun (They crowned the sun)
They crowned the sun (They crowned the sun)
But I believe that they are free
When their time was done (Their time was done)
They were drowned by the only one (They crowned the sun)
But I believe that they are free
They crowned the sun (They crowned the sun)
They crowned the sun (They crowned the sun)
But I believe that they are free
And we believe that they are free
'Cause I believe that they are me, washed by the sun

Харакири

(перевод)
Мы дневные птицы
Решив лететь против неба
В наших снах мы все просыпаемся, чтобы поцеловать тех, кто рожден, чтобы умереть
Мы седые стада
Больно друг другу с нашими жизнями
В наших снах мы все просыпаемся, чтобы поцеловать тех, кто рожден, рожден, чтобы умереть (рожден, чтобы умереть)
Рыба-барабан, они выбросились на берег в харакири
Черные дрозды, они тысячами падали с неба
Их красные крылья, струящиеся с высших морей
Отклонившись, по земле они увенчали солнце
Они короновали солнце (Они короновали солнце)
Они короновали солнце (Они короновали солнце)
Но я верю, что они свободны
Когда их время вышло (Их время вышло)
Их утопил Единственный (Они увенчали солнце)
Но я верю, что они свободны, омыты солнцем
Наши статуи, парящее здание нашего времени
Отвлеченный, от путей мудрых
Будущее будет рассматривать всю историю как преступление
Итак, отец, скажи нам, когда пора вставать
Они короновали солнце (Они короновали солнце)
Они короновали солнце (Они короновали солнце)
Но я верю, что они свободны
Когда их время вышло (Их время вышло)
Их утопил Единственный (Они увенчали солнце)
Но я верю, что они свободны
Мы дневные птицы
Решив лететь против неба
В наших снах мы все просыпаемся, чтобы поцеловать тех, кто рожден, чтобы умереть
Мы седые стада
Больно друг другу с нашими жизнями
В наших снах мы все просыпаемся, чтобы поцеловать тех, кто рожден, рожден, чтобы умереть
Они короновали солнце (Они короновали солнце)
Они короновали солнце (Они короновали солнце)
Но я верю, что они свободны
Когда их время вышло (Их время вышло)
Их утопил единственный (Они увенчали солнце)
Но я верю, что они свободны
Они короновали солнце (Они короновали солнце)
Они короновали солнце (Они короновали солнце)
Но я верю, что они свободны
И мы верим, что они свободны
Потому что я верю, что это я, омытый солнцем
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Sky Is Over 2007
Empty Walls 2007
Lie Lie Lie 2007
The Rains of Castamere ft. Serj Tankian 2019
Straight Out the Gate: ft. John 5, Serj Tankian, Krizz Kaliko 2014
Goodbye — Gate 21 (Rock Remix feat. Tom Morello) 2010
Saving Us 2007
Occupied Tears 2012
Gate 21 2010
Straight Out the Gate ft. Serj Tankian, Krizz Kaliko 2013
Baby 2007
Feed Us 2007
The Unthinking Majority 2007
Your Mom 2021
Deserving? 2010
Ching Chime 2012
Out of Line ft. Serj Tankian, Terry "geezer" Butler 2013
Elasticity 2021
Left Of Center 2010
Deafening Silence 2012

Тексты песен исполнителя: Serj Tankian