Перевод и текст Gate 21

Gate 21 (оригинал)	21 врата (перевод)
The love that you bring	Любовь, что ты несёшь,
You bring me alone	Несёшь мне одному,
The pain that you give	Боль, что ты причиняешь,
Gives me a home	Дает мне дом.

Do you wanna stay by my side	Ты хочешь быть со мной рядом?
Do you want me to turn and hide	Или же хочешь, чтоб я отвернулся от тебя и спрятался?
We are disappearing inside	Мы исчезаем где-то внутри,
Seeing pictures of our goodbyes	Наблюдая картины наших прощаний.

When we, we believe	Когда мы, мы верим -
That our love will survive	Наша любовь будет жить.
The pain that you bring	Боль, что ты несёшь,
It brings me all alone	Оставляет меня в полном одиночестве.

Do you love me,	Ты любишь меня,
Do you hate me,	Или ненавидишь?
Do you wanna believe me,	Ты хочешь верить в меня?
Do you think that you don't need me	Ты думаешь, что я тебе не нужен,
Do you wanna deceive me	Или просто обманываешь меня?

I can't take that, it's all over don't want to forget	Я не могу смириться, что все кончено, не хочу забыть,
I can take the disappointment down, I want to repress your	Я смогу преодолеть разочарование, я хочу вытеснить в подсознание твоё...
Goodbye...	Прощай...
Goodbye...	Прощай...

The design, we broke the mold	Мы сломали схему-стереотип
The dreams when you see, that goodbyes aren't for long	Мечтаний, когда тебе кажется, что расставание ненадолго...

Please follow me	Прошу, идём со мной
To the borders of destiny	К границам судьбы!
I don't want to break from your side	Я не хочу отделяться от тебя.
The falling ground screams... goodbye	Падающая земля кричит... Прощай!

Please follow me	Пожалуйста, идём со мной
To the borders of destiny	К границам судьбы!
I don't want to break from your side	Я не хочу отделяться от тебя.
The falling ground screams... goodbye	Падающая земля кричит... Прощай!

Goodbye...	Прощай...
Goodbye...	Прощай...
The design, we broke the mold	Мы сломали схему-стереотип
The dreams when you see, that goodbyes aren't for long	Мечтаний, когда тебе кажется, что расставание ненадолго...

Gate 21 (оригинал)	Ворота 21 (перевод)
The love that you bring	Любовь, которую вы приносите
You bring me along	Ты ведешь меня с собой
The pain that you give	Боль, которую вы даете
Gives me a home	Дает мне дом
Do you wanna stay by my side?	Ты хочешь остаться на моей стороне?
Do you want me to turn and hide?	Хочешь, чтобы я повернулся и спрятался?
We are disappearing inside	Мы исчезаем внутри
Seeing pictures of our goodbyes	Увидев фотографии наших прощаний
When we, we believe	Когда мы, мы верим
That our love will survive	Что наша любовь выживет
The pain that you bring	Боль, которую вы приносите
It brings me all alone	Это приводит меня в одиночестве
Do you love me, do you hate me?	Ты любишь меня, ты ненавидишь меня?
Do you wanna believe me?	Ты хочешь верить мне?
Do you think that you don't need me?	Думаешь, я тебе не нужен?
Do you wanna deceive me?	Ты хочешь обмануть меня?
I can't think that it's all over, don't wanna forget	Я не могу думать, что все кончено, не хочу забывать
I can't live this disappointment down	Я не могу пережить это разочарование
I wanna repress your...	Я хочу подавить твое...
Goodbye, goodbye	До свидания, до свидания
The design, we broke the mold	Дизайн, мы сломали форму
The dreams when you see	Мечты, когда вы видите
That goodbyes aren't for long	Это прощание ненадолго
Please, follow me	Пожалуйста следуйте за мной
To the borders of destiny	К границам судьбы
I don't wanna break from your side	Я не хочу отрываться от тебя
The falling ground screams goodbye	Падающая земля кричит до свидания
Please, follow me	Пожалуйста следуйте за мной
To the borders of destiny	К границам судьбы
I don't wanna break from your side	Я не хочу отрываться от тебя
The falling ground screams goodbye	Падающая земля кричит до свидания
Goodbye, goodbye	До свидания, до свидания
The design, we broke the mold	Дизайн, мы сломали форму
The dreams when you see	Мечты, когда вы видите
That goodbyes aren't for long	Это прощание ненадолго

Название	Год
Sky Is Over	2007
Empty Walls	2007
Lie Lie Lie	2007
The Rains of Castamere ft. Serj Tankian	2019
Straight Out the Gate: ft. John 5, Serj Tankian, Krizz Kaliko	2014
Goodbye — Gate 21 (Rock Remix feat. Tom Morello)	2010
Saving Us	2007
Occupied Tears	2012
Harakiri	2012
Straight Out the Gate ft. Serj Tankian, Krizz Kaliko	2013
Baby	2007
Feed Us	2007
The Unthinking Majority	2007
Your Mom	2021
Deserving?	2010
Ching Chime	2012
Out of Line ft. Serj Tankian, Terry "geezer" Butler	2013
Elasticity	2021
Left Of Center	2010
Deafening Silence	2012

MUZTEXT

Перевод текста песни Gate 21 - Serj Tankian

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: