Перевод текста песни Out of Line - Device, Serj Tankian, Terry "geezer" Butler

Out of Line (оригинал)

HUUUH!
HEY!
HUUUH!
Don’t give me your line
Won’t let it go this time
And make a mockery of this obscenity
It’s gotten out of control
Some poor unfortunate soul
Will pay the price again, to feed your vanity
The fascist face of the day
Contributes more to the fray
And wreaks his devastation on humanity
He hears his own people cry
As countless innocents die
He stands defiant in his own insanity
HUUUH!
HEY!
Another child denied
Their human right to a life
Free from the shackles that assure their slavery
The monster in human skin
Employs abduction again
Collecting innocents to steal their purity
I see the global decline
While wealthy pockets are lined
The masses begging them to show some sympathy
Without a care in their heart
They let it all fall apart
Their twisted rationales have never made sense to me
It seems destruction is a form of success for you
These tragic visions of loss will never leave me
You try to justify the pain that you’ve wrought
But you’re out of line, you’re out of line
HUUUH!
HEY!
HUUUH!
Their Machiavellian minds
Concoct their wicked designs
They think they’re standing on the side of destiny
Constricting freedom again
They’ve wrought the ultimate sin
They’ve made pariahs of the sons of liberty
And in the name of their God
They wage their war and applaud
The deadly dogma that controls society
Who fucking gave you the right
To spread perpetual night?
Your holy rationales have never made sense to me
It seems destruction is a form of success for you
These tragic visions of loss will never leave me
You try to justify the pain that you’ve brought
But you’re out of line, you’re out of line
You know I can’t imagine anything less from you
Not a single word from your mouth is worth believing
No way to rectify the havoc you’ve wrought
No, you’re out of line, you’re out of line
(I feel it coming)
I feel it coming, hear it coming again
(I hear it calling)
A new apocalypse in sight
(You were born for this inside)
I see it coming, feel it coming again
We won’t capitulate this time
It seems destruction is a form of success for you
These tragic visions of loss will never leave me
You try to justify the pain that you’ve brought
But you’re out of line, you’re out of line
You know I can’t imagine anything less from you
Not a single word from your mouth is worth believing
No way to rectify the havoc you’ve wrought
No, you’re out of line, you’re out of line
HUUUH!
HEY!
HUUUH!

Вне очереди (перевод)

ХУУУХ!
ПРИВЕТ!
ХУУУХ!
Не дай мне свою линию
На этот раз не отпущу
И высмеять эту непристойность
Это вышло из-под контроля
Какая-то бедная несчастная душа
Заплатите цену снова, чтобы накормить ваше тщеславие
Фашистское лицо дня
Вносит больший вклад в драку
И наносит опустошение человечеству
Он слышит, как его собственный народ плачет
Когда умирают бесчисленные невинные
Он стоит непокорно в собственном безумии
ХУУУХ!
ПРИВЕТ!
Еще одному ребенку отказали
Их человеческое право на жизнь
Свободный от оков, которые обеспечивают их рабство
Монстр в человеческой коже
Снова использует похищение
Сбор невинных, чтобы украсть их чистоту
Я вижу глобальный спад
В то время как богатые карманы выложены
Массы умоляют их проявить сочувствие
Без заботы в сердце
Они позволили всему этому развалиться
Их извращенные доводы никогда не имели для меня смысла
Кажется, разрушение - это форма успеха для вас
Эти трагические видения потери никогда не покинут меня.
Вы пытаетесь оправдать боль, которую вы причинили
Но ты не в порядке, ты не в порядке
ХУУУХ!
ПРИВЕТ!
ХУУУХ!
Их макиавеллистские умы
Придумай свои злые замыслы
Они думают, что стоят на стороне судьбы
Снова ограничение свободы
Они совершили последний грех
Они сделали изгоями сыновей свободы
И во имя их Бога
Они ведут свою войну и аплодируют
Смертельная догма, управляющая обществом
Кто, черт возьми, дал тебе право
Распространять вечную ночь?
Твои святые рассуждения никогда не имели для меня смысла.
Кажется, разрушение - это форма успеха для вас
Эти трагические видения потери никогда не покинут меня.
Вы пытаетесь оправдать боль, которую вы принесли
Но ты не в порядке, ты не в порядке
Вы знаете, я не могу представить ничего меньшего от вас
Ни одному слову из ваших уст не стоит верить
Невозможно исправить причиненный вами ущерб
Нет, ты не в теме, ты не в теме
(Я чувствую, что это приближается)
Я чувствую, что это приближается, снова слышу, как это происходит
(Я слышу, как он зовет)
Новый апокалипсис в поле зрения
(Вы были рождены для этого внутри)
Я вижу, что это приближается, чувствую, что это происходит снова
На этот раз мы не капитулируем
Кажется, разрушение - это форма успеха для вас
Эти трагические видения потери никогда не покинут меня.
Вы пытаетесь оправдать боль, которую вы принесли
Но ты не в порядке, ты не в порядке
Вы знаете, я не могу представить ничего меньшего от вас
Ни одному слову из ваших уст не стоит верить
Невозможно исправить причиненный вами ущерб
Нет, ты не в теме, ты не в теме
ХУУУХ!
ПРИВЕТ!
ХУУУХ!