Перевод текста песни Feed Us - Serj Tankian

Feed Us (оригинал)

Maybe we believe
she was ready to go
In the morning light
Maybe you believe
That she was made of gold
In the east where you killed her

You lead us
When you need to feed us
You comfortably delete us
When you need your fetus...

You cheat us when you feed us with the lie,
Stars look out and,
Cheat us when you feed us with the lie,
Stars look out,

Goodbye, goodbye,

She speaks unrehearsed
Languages from skin
In the morning light
Painting shadows on the
Faces of the dead
In front of their widows,

You cheat us when you feed us with the lie,
Stars look out and,
Cheat us when you feed us with the lie,
Before its too late,

Do you know that life is ending,
As we go, the dots connecting,
We had our chance to save the garden,
As it dies, our souls will harden,
With these words chastising your conscience
Were breaking through and praying for transcendence.

But you deceived us all now,

You cheat us when you feed us with the lie,
Stars look out and,
Cheat us when you feed us with the lie,
Stars look out,
Cheat us when you feed us with the lie,
Stars look out and,
Cheat us when you feed us with the lie,
Stars look out.

Кормишь нас (перевод)

Возможно, мы верим,
Что она была готова уйти
В утреннем сиянии.
Возможно, ты веришь,
Что она была сделана из золота
На востоке, где ты убил ее.

Ты ведешь нас,
Когда тебе нужно кормить нас.
Ты спокойно уберешь нас с дороги,
Когда тебе нужен будет твой зародыш...

Ты обманываешь нас, когда кормишь нас ложью,
Звезды выглядывают и
Обманывают нас, когда ты кормишь нас ложью.
Звезды выглядывают...

Прощай, прощай...

Она спонтанно говорит
На разных тактильных языках...
В утреннем сиянии
Рисует тени на
Лицах погибших
На глазах у их вдов...

Ты обманываешь нас, когда кормишь нас ложью,
Звезды выглядывают и
Обманывают нас, когда ты кормишь нас ложью.
Звезды выглядывают...

Ты знаешь, что жизнь заканчивается?
Пока мы идём, точки соединяются...
У нас был шанс спасти сад,
Как только это всё погибнет, наши души ожесточатся
И этими словами накажут твою совесть.
Мы пробиваемся и молимся о причастности к высшему....

Но сейчас ты обманул всех нас.

Ты обманываешь нас, когда кормишь нас ложью,
Звезды выглядывают и
Обманывают нас, когда ты кормишь нас ложью.
Звезды выглядывают,
Обманывая нас, когда ты кормишь нас ложью.
Звезды выглядывают и
Обманывают нас, когда ты кормишь нас ложью.
Звезды выглядывают...