Перевод текста песни Feed Us - Serj Tankian

Feed Us - Serj Tankian
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Feed Us, исполнителя - Serj Tankian. Песня из альбома Elect The Dead, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 15.10.2007
Лейбл звукозаписи: Woah Dad!
Язык песни: Английский

Feed Us

(оригинал)

Кормишь нас

(перевод на русский)
Maybe we believeВозможно, мы верим,
she was ready to goЧто она была готова уйти
In the morning lightВ утреннем сиянии.
Maybe you believeВозможно, ты веришь,
That she was made of goldЧто она была сделана из золота
In the east where you killed herНа востоке, где ты убил ее.
--
You lead usТы ведешь нас,
When you need to feed usКогда тебе нужно кормить нас.
You comfortably delete usТы спокойно уберешь нас с дороги,
When you need your fetus...Когда тебе нужен будет твой зародыш...
--
You cheat us when you feed us with the lie,Ты обманываешь нас, когда кормишь нас ложью,
Stars look out and,Звезды выглядывают и
Cheat us when you feed us with the lie,Обманывают нас, когда ты кормишь нас ложью.
Stars look out,Звезды выглядывают...
--
Goodbye, goodbye,Прощай, прощай...
--
She speaks unrehearsedОна спонтанно говорит
Languages from skinНа разных тактильных языках...
In the morning lightВ утреннем сиянии
Painting shadows on theРисует тени на
Faces of the deadЛицах погибших
In front of their widows,На глазах у их вдов...
--
You cheat us when you feed us with the lie,Ты обманываешь нас, когда кормишь нас ложью,
Stars look out and,Звезды выглядывают и
Cheat us when you feed us with the lie,Обманывают нас, когда ты кормишь нас ложью.
Before its too late,Звезды выглядывают...
--
Do you know that life is ending,Ты знаешь, что жизнь заканчивается?
As we go, the dots connecting,Пока мы идём, точки соединяются...
We had our chance to save the garden,У нас был шанс спасти сад,
As it dies, our souls will harden,Как только это всё погибнет, наши души ожесточатся
With these words chastising your conscienceИ этими словами накажут твою совесть.
Were breaking through and praying for transcendence.Мы пробиваемся и молимся о причастности к высшему....
--
But you deceived us all now,Но сейчас ты обманул всех нас.
--
You cheat us when you feed us with the lie,Ты обманываешь нас, когда кормишь нас ложью,
Stars look out and,Звезды выглядывают и
Cheat us when you feed us with the lie,Обманывают нас, когда ты кормишь нас ложью.
Stars look out,Звезды выглядывают,
Cheat us when you feed us with the lie,Обманывая нас, когда ты кормишь нас ложью.
Stars look out and,Звезды выглядывают и
Cheat us when you feed us with the lie,Обманывают нас, когда ты кормишь нас ложью.
Stars look out.Звезды выглядывают...
--

Feed Us

(оригинал)
Maybe we believe, she was ready to go
In the morning light
Maybe you believe that she was made of gold
In the east where you killed her
You lead us, when you need to feed us
You comfortably delete us
When you need your fetus
You cheat us when you feed us with the lie
Stars look out and
Cheat us when you feed us with the lie
Stars look out
Goodbye, goodbye
She speaks unrehearsed languages from skin
In the morning light
Painting shadows on the faces of the dead
In front of their widows
You cheat us when you feed us with the lie
Stars look out and
Cheat us when you feed us with the lie
Before its too late
Do you know that life is ending
As we go, the dots connecting?
We had our chance to save the garden
As it dies, our souls will harden
With these words chastising your conscience
Were breaking through and praying for
Transcendence
But you deceived us all now
You cheat us when you feed us with the lie
Stars look out and
Cheat us when you feed us with the lie
Stars look out
Cheat us when you feed us with the lie
Stars look out and
Cheat us when you feed us with the lie
Stars look out

Накорми Нас

(перевод)
Может быть, мы думаем, она была готова идти
В утреннем свете
Может быть, вы верите, что она была сделана из золота
На востоке, где ты убил ее
Вы ведете нас, когда вам нужно накормить нас
Вы удобно удаляете нас
Когда тебе нужен твой плод
Вы обманываете нас, когда кормите нас ложью
Звезды смотрят и
Обманывай нас, когда кормишь нас ложью
Звезды смотрят
До свидания, до свидания
Она говорит на необработанных языках кожи
В утреннем свете
Рисование теней на лицах мертвых
Перед своими вдовами
Вы обманываете нас, когда кормите нас ложью
Звезды смотрят и
Обманывай нас, когда кормишь нас ложью
Пока не поздно
Знаете ли вы, что жизнь заканчивается
Как мы идем, точки соединяются?
У нас был шанс спасти сад
Когда он умрет, наши души ожесточятся
Этими словами наказывая свою совесть
Прорывались и молились за
Превосходство
Но ты обманул нас всех сейчас
Вы обманываете нас, когда кормите нас ложью
Звезды смотрят и
Обманывай нас, когда кормишь нас ложью
Звезды смотрят
Обманывай нас, когда кормишь нас ложью
Звезды смотрят и
Обманывай нас, когда кормишь нас ложью
Звезды смотрят
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Sky Is Over 2007
Empty Walls 2007
Lie Lie Lie 2007
The Rains of Castamere ft. Serj Tankian 2019
Straight Out the Gate: ft. John 5, Serj Tankian, Krizz Kaliko 2014
Goodbye — Gate 21 (Rock Remix feat. Tom Morello) 2010
Saving Us 2007
Occupied Tears 2012
Gate 21 2010
Harakiri 2012
Straight Out the Gate ft. Serj Tankian, Krizz Kaliko 2013
Baby 2007
The Unthinking Majority 2007
Your Mom 2021
Deserving? 2010
Ching Chime 2012
Out of Line ft. Serj Tankian, Terry "geezer" Butler 2013
Elasticity 2021
Left Of Center 2010
Deafening Silence 2012

Тексты песен исполнителя: Serj Tankian