Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Weave On, исполнителя - Serj Tankian. Дата выпуска: 05.07.2012
Язык песни: Английский
Weave On(оригинал) | Продолжайте ткать(перевод на русский) |
| Weave on, | Продолжайте ткать, |
| Sisters of the night. | Сестры ночи. |
| On your loom of pain | На своем станке боли |
| Try on stitch the darkness through the light. | Попытайтесь прошить тьмою свет. |
| - | - |
| Weave on property and crime, | Продолжайте ткать имущество и преступность, |
| The wars and waste. | Войны и транжирство. |
| Give our souls a break from the hunger, | Дайте нашим душам отдохнуть от голода, |
| For the profits and the saints. | Чтобы получить пользу и благословение. |
| - | - |
| Stitch it on, the weapons drawn and children's playing. | Cшейте оружие на взводе и играющих детей. |
| And the fathers found in unmarked graves | И источники всего будут найдены в безымянных могилах |
| With your fingers pale and numb. | Вашими бледными и оцепеневшими пальцами. |
| Just braid. | Просто прядите. |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| Oh, you sisters weave on, | Ох, сестры, продолжайте ткать, |
| Let the blood run through your thread. | Дайте крови пропитать вашу нить. |
| Oh, you sisters weave on, | Ох сестры, продолжайте ткать, |
| Weave your stitching purple, blue and red. | Пурпурными, синими и красными стежками. |
| Oh, you sisters weave on, | Ох сестры, продолжайте ткать, |
| Let the blood run through your thread. | Дайте крови пропитать вашу нить. |
| Just you still weave on | Просто продолжайте ткать, как всегда. |
| - | - |
| Feed on sorry sons of state | Питайтесь жалкими сыновьями государства, |
| Preaching salvation, | Проповедующими спасение, в то время, |
| while we fall with such amazing grace. | когда мы наполнены такой восхитительной благодатью. |
| Feed on love of money, love of race. | Питайтесь любовью к деньгам, любовью к гонке. |
| Disrespect of country and neighbor's | Неуважение к стране и к ближнему стоит |
| neighbored in our hate. | плечом к плечу с нашей ненавистью. |
| - | - |
| Stitch it on, the bothers gone | Сшейте это, братья покинули нас, |
| Аnd lives they gave to the foreign graves | И их жизни отданы чужим могилам, |
| With your fingers pale and numb. | Бледными и оцепеневшими пальцами |
| Just braid, just braid! | Просто прядите, просто прядите! |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| These are the plans. | Существует высший замысел. |
| The words we hear from mind deranged. | Это слова, которые мы слышим от умалишенного. |
| You there who share his pain | Вы здесь, вы можете разделить его боль |
| Withdraw from this place and speedily. | И быстро вытащить отсюда. |
| - | - |
| Lest the harsh, spite your mind also with madness. | Но будьте осторожны, несмотря на ваш ум и безумие. |
| How dare, you urge us to cowardice? | как вы посмели провоцировать нас на трусость? |
| I'm ready to endure with him whatever must be. | Я готов пройти с ним через все, что должно случиться. |
| I am ready to endure with him whatever must be. | Я готов пройти с ним через все, что должно случиться. |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
Weave On(оригинал) |
| Weave on |
| Sisters of the night |
| On your loom of pain |
| Try and stitch the darkness through the light |
| Weave on poverty and crime |
| The wars and waste |
| Give our souls a break from the hunger |
| For the prophets and the saints |
| Stitch it on |
| The weapons drawn |
| And the children’s splayed |
| And the fathers found |
| In unmarked graves |
| With your fingers pale and numb |
| Just braid |
| Oh, you sisters weave on |
| Let the blood run through your thread |
| Oh, you sisters weave on |
| With your stitching purple, blue and red |
| Oh, you sisters weave on |
| Let the blood run through your thread |
| Just you still weave on |
| Feed on |
| Sorry sons of state |
| Preaching salvation |
| While we fall with such amazing grace |
| Feed on |
| Love of money, love of race |
| Disrespect of country |
| And of neighbors |
| Neighbored in our hate |
| Stitch it on |
| The brothers gone |
| And the lives they gave |
| To their foreign graves |
| With your fingers pale and numb |
| Just braid, just braid |
| Oh, you sisters weave on |
| Let the blood run through your thread |
| Oh, you sisters weave on |
| With your stitching purple, blue and red |
| Oh, you sisters weave on |
| Let the blood run through your thread |
| Oh, you sisters weave on |
| With your stitching purple, blue and red |
| Oh, you sisters weave on |
| Let the blood run through your thread |
| Oh, you sisters weave on |
| With your stitching purple, blue and red |
| Just you sisters weave on |
| Let the blood run through your thread |
| All you sisters just weave on |
| These are the plans |
| The words we hear from mind deranged |
| You there who share his pain |
| Withdraw from this place and speedily |
| Lest the harsh |
| Spite your mind also with madness |
| How dare, you urge us to cowardice |
| I am ready to endure |
| With him whatever must be |
| I am ready to endure |
| With him whatever must be |
| Oh, you sisters weave on |
| Let the blood run through your thread |
| Oh, you sisters weave on |
| With your stitching purple, blue and red |
| Oh, you sisters weave on |
| Let the blood run through your thread |
| Oh, you sisters weave on |
| With your stitching purple, blue and red |
| Just you sisters weave on |
| Let the blood run through your thread |
| All you sisters just weave on |
Ткать Дальше(перевод) |
| Ткать на |
| Сестры ночи |
| На вашем ткацком станке боли |
| Попробуйте сшить тьму сквозь свет |
| Переплетение бедности и преступности |
| Войны и отходы |
| Дайте нашим душам отдохнуть от голода |
| Для пророков и святых |
| Пришить |
| Нарисованное оружие |
| И дети растопырены |
| И отцы нашли |
| В безымянных могилах |
| Пальцы бледные и онемевшие |
| Просто заплети |
| О, вы, сестры, плетете |
| Пусть кровь течет по твоей нити |
| О, вы, сестры, плетете |
| С вашей строчкой фиолетового, синего и красного цветов |
| О, вы, сестры, плетете |
| Пусть кровь течет по твоей нити |
| Просто ты все еще плетешь |
| Питаться |
| Извините, сыновья государства |
| проповедь спасения |
| Пока мы падаем с такой удивительной грацией |
| Питаться |
| Любовь к деньгам, любовь к гонке |
| Неуважение к стране |
| И соседей |
| Соседи в нашей ненависти |
| Пришить |
| Братья ушли |
| И жизни, которые они дали |
| К своим чужим могилам |
| Пальцы бледные и онемевшие |
| Просто коса, просто коса |
| О, вы, сестры, плетете |
| Пусть кровь течет по твоей нити |
| О, вы, сестры, плетете |
| С вашей строчкой фиолетового, синего и красного цветов |
| О, вы, сестры, плетете |
| Пусть кровь течет по твоей нити |
| О, вы, сестры, плетете |
| С вашей строчкой фиолетового, синего и красного цветов |
| О, вы, сестры, плетете |
| Пусть кровь течет по твоей нити |
| О, вы, сестры, плетете |
| С вашей строчкой фиолетового, синего и красного цветов |
| Просто вы, сестры, плетете |
| Пусть кровь течет по твоей нити |
| Все, что вы, сестры, просто плетете. |
| Это планы |
| Слова, которые мы слышим от разума, невменяемы |
| Вы там, кто разделяет его боль |
| Уходи с этого места и скорей |
| Чтобы суровый |
| Назло своему разуму также с безумием |
| Как ты смеешь, ты призываешь нас к трусости |
| Я готов терпеть |
| С ним все, что должно быть |
| Я готов терпеть |
| С ним все, что должно быть |
| О, вы, сестры, плетете |
| Пусть кровь течет по твоей нити |
| О, вы, сестры, плетете |
| С вашей строчкой фиолетового, синего и красного цветов |
| О, вы, сестры, плетете |
| Пусть кровь течет по твоей нити |
| О, вы, сестры, плетете |
| С вашей строчкой фиолетового, синего и красного цветов |
| Просто вы, сестры, плетете |
| Пусть кровь течет по твоей нити |
| Все, что вы, сестры, просто плетете. |