Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Left Of Center, исполнителя - Serj Tankian. Дата выпуска: 16.09.2010
Язык песни: Английский
Left of Center(оригинал) | Слева от центра(перевод на русский) |
| Are we a fantasy | Может, мы вымысел |
| Swimming in theocracy | Блуждающих в теократии? |
| We are far from holy | Нам далеко до святости, |
| The wholeness of one | И до единения. |
| Repeat after me | Произноси за мной: |
| We lost the key of sight | Смысл понимания нами утрачен, и, |
| Now blind, we fear in flight | Слепо страшась летать, |
| We are far from love | Мы все дальше от любви. |
| But silence is golden | Молчанье — золото. |
| Please observe | Сами судите: |
| - | - |
| Fighting your empire | Круша империи, |
| Defending your vampires | Лелеем вампиров их. |
| Far away, we're going too far | Зайдя далеко, переходим грань. |
| Bombing your ignorance | Клеймя невежество, |
| And feeding your insolence | Множим презрение. |
| Far away, we're going too far | Зайдя далеко, мы переходим грань, |
| We're going too far | Мы переходим грань. |
| - | - |
| If today I die | Если я умру, |
| I can not deny | Что тогда скажу? |
| The life that I live for what | Ради чего я жил? |
| I say, not befit myself in time | От слов ли отрекусь, |
| No time to die our dare | Жил я или лишь смел? |
| No structures of a pyramid | Ни лики пирамид, |
| No train, horses to rise | Ни поездов, ни иноходца бег |
| Surmise my position | Вам не откроют смысл |
| My words define | Этих слов моих. |
| - | - |
| Fighting your empire | Круша империи, |
| Defending your vampires | Лелеем вампиров их. |
| Far away, we're going too far | Зайдя далеко, переходим грань. |
| Bombing your ignorance | Клеймя невежество, |
| Defeating your insolence | Множим презрение. |
| Far away, we're going too far | Зайдя далеко, мы переходим грань, |
| We're going too far | Мы переходим грань. |
| - | - |
| We go forward | Шаг вперед |
| We go backward | И два назад, |
| Living, dying | Живя, умирая, |
| We're dying, we're living | Умираем, живём. |
| We're living, we're dying | Живем, умирая. |
| We're crying, we're seeing | Крича, понимаем, |
| We're living, we're breathing | Живем и, вдыхая, |
| Dying, seeing | Умирая, понимаем... |
| - | - |
| Fighting your empire | Круша империи, |
| Defending your vampires | Лелеем вампиров их. |
| Far away, we're going too far | Зайдя далеко, переходим грань. |
| Bombing your ignorance | Клеймя невежество, |
| Defeating your insolence | Множим презрение. |
| Far away, we're going too far | Зайдя далеко, мы переходим грань, |
| We're going too far | Мы переходим грань. |
| - | - |
Left of Center(оригинал) | Слева от центра(перевод на русский) |
| - | - |
| Are we a fantasy | Неужели мы — фантазия, |
| Swimming in theocracy | Плавающая в теократии? |
| We are far from holy | Мы далеко не святые. |
| The wholeness of one | Вместе как один, |
| Repeat after me | Повторяйте за мной: |
| We lost the key of sight | Мы потеряли ключ к прозрению |
| Now blind, we fear in flight | И теперь, слепые, страшимся полёта. |
| We are far from love | Мы далеки от любви, |
| But silence is golden | Но молчание — золото, |
| Please observe | Пожалуйста, заметьте... |
| - | - |
| Fighting your empire | Борясь с вашей империей, |
| Defending your vampires | Защищая ваших вампиров, |
| Far away, we're going too far | Далеко, мы заходим слишком далеко. |
| Bombing your ignorance | Громя ваше невежество, |
| And feeding your insolence | Подпитывая вашу надменность, |
| Far away, we're going too far | Далеко, мы заходим слишком далеко, |
| We're going too far | Мы переходим всякие границы... |
| - | - |
| If today I die | Если сегодня я умру, |
| I can not deny | Я не смогу отрицать |
| The life that I live for what | Жизнь, которой живу, ибо то, |
| I say, not befit myself in time | Что я говорю, со временем становится для меня неподобающим. |
| No time to die our dare | У нас нет времени, чтобы отозвать свой вызов, |
| No structures of a pyramid | Никакие пирамидальные структуры, |
| No train, horses to rise | Никакие поезда и встающие на дыбы кони |
| Surmise my position | Не позволят догадаться о моём отношении, |
| My words define | Которое выражают мои слова. |
| - | - |
| Fighting your empire | Борясь с вашей империей, |
| Defending your vampires | Защищая ваших вампиров, |
| Far away, we're going too far | Далеко, мы заходим слишком далеко. |
| Bombing your ignorance | Громя ваше невежество, |
| Defeating your insolence | Подпитывая вашу надменность, |
| Far away, we're going too far | Далеко, мы заходим слишком далеко, |
| We're going too far | Мы переходим всякие границы... |
| - | - |
| We go forward | Мы продвигаемся вперёд, |
| We go backward | Мы отступаем, |
| Living, dying | Живя, умирая, |
| We're dying, we're living | Мы умираем, мы живём, |
| We're living, we're dying | Мы живём, мы умираем. |
| We're crying, we're seeing | Мы плачем, мы видим, |
| We're living, we're breathing | Мы живём, мы дышим, |
| Dying, seeing | Умираем, видим... |
| - | - |
| Fighting your empire | Борясь с вашей империей, |
| Defending your vampires | Защищая ваших вампиров, |
| Far away, we're going too far | Далеко, мы заходим слишком далеко. |
| Bombing your ignorance | Громя ваше невежество, |
| Defeating your insolence | Подпитывая вашу надменность, |
| Far away, we're going too far | Далеко, мы заходим слишком далеко, |
| We're going too far | Мы переходим всякие границы... |
| - | - |
Left Of Center(оригинал) |
| Are we a fantasy, swimming in theocracy |
| We are far from holy, the wholeness of one |
| Repeat after me |
| We lost the key of sight, now blind, we fear in flight |
| We are far from love, but silence is golden |
| Please observe |
| Fighting your empire, defending your vampires |
| Far away, we’re going too far, we’re bombing your ignorance |
| Defeating your insolence, far away, we’re going too far |
| We’re going too far |
| If today I die and cannot deny |
| The life that I live for what |
| I say, not befit myself in time |
| No time to die or kill (Live) No structures of a pyramid |
| No train, horses to rise, surmise my position |
| My words define |
| Fighting your empire, defending your vampires |
| Far away, we’re going too far, we’re bombing your ignorance |
| Defeating your insolence, far away, we’re going too far |
| We’re going too far |
| We go forward, we go backward |
| Living, dying, we’re dying, we’re living |
| We’re living, we’re dying, we’re crying, we’re seeing |
| We’re living, we’re breathing, dying, seeing |
| Fighting your empire, defending your vampires |
| Far away, we’re going too far, we’re bombing your ignorance |
| Defeating your insolence, far away, we’re going too far |
| We’re going too far |
Слева От Центра(перевод) |
| Мы фантазия, плавающая в теократии |
| Мы далеко не святы, целостность одного |
| Повторяй за мной |
| Мы потеряли ключ зрения, теперь слепы, мы боимся в полете |
| Мы далеки от любви, но молчание золото |
| Пожалуйста, соблюдайте |
| Сражаясь со своей империей, защищая своих вампиров |
| Далеко, мы заходим слишком далеко, мы бомбим ваше невежество |
| Победив твою дерзость, далеко, мы заходим слишком далеко |
| Мы заходим слишком далеко |
| Если сегодня я умру и не смогу отрицать |
| Жизнь, которой я живу, для чего |
| Я говорю, не приличествую себе вовремя |
| Нет времени умирать или убивать (Live) Нет структур пирамиды |
| Нет поезда, лошадей поднять, догадаться о моем положении |
| Мои слова определяют |
| Сражаясь со своей империей, защищая своих вампиров |
| Далеко, мы заходим слишком далеко, мы бомбим ваше невежество |
| Победив твою дерзость, далеко, мы заходим слишком далеко |
| Мы заходим слишком далеко |
| Мы идем вперед, мы идем назад |
| Живем, умираем, мы умираем, мы живем |
| Мы живем, мы умираем, мы плачем, мы видим |
| Мы живем, мы дышим, умираем, видим |
| Сражаясь со своей империей, защищая своих вампиров |
| Далеко, мы заходим слишком далеко, мы бомбим ваше невежество |
| Победив твою дерзость, далеко, мы заходим слишком далеко |
| Мы заходим слишком далеко |