Перевод текста песни Saving Us - Serj Tankian

Saving Us - Serj Tankian
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Saving Us, исполнителя - Serj Tankian. Песня из альбома Elect The Dead, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 15.10.2007
Лейбл звукозаписи: Woah Dad!
Язык песни: Английский

Saving Us

(оригинал)

Спасая нас

(перевод на русский)
Why do we sit around andЗачем мы сидим этим вечером и
Break each other’s hearts tonight,Разбиваем сердца друг друга?
Why do we dance aroundЗачем мы ходим вокруг
The issues till the morning light,Да около до самого утра,
When we sit and talk andВ неторопливой беседе
Tear each others lives apart,Разрывая наши жизни в клочья?
You were the one to tell me go,Ты была инициатором расставания,
But you were the one for meНо для меня ты была единственной.
And now you're going through the doorИ вот ты переступаешь порог дома,
When you take that stepИ с каждым твоим шагом
I love you baby more and moreЯ люблю тебя, детка, все больше и больше.
--
We need to laugh and sing and cryСегодня вечером нам нужно смеяться, и петь, и плакать,
And warm each others hearts tonight,И согревать сердца друг друга,
Observing the fun of everythingИ смотреть на всё с юмором,
And loving all of mother God,И любить все вокруг.
--
Tearing us, you’re tearing us,Ты разрываешь нас, разрываешь,
You’re breaking us, you’re breaking us,Ты ломаешь нас, ломаешь.
You’re killing us, killing us,Ты убиваешь нас, убиваешь,
You’re saving us, you’re saving us,Ты спасаешь нас, спасаешь.
You’re tearing us, you’re tearing us,Ты разрываешь нас, разрываешь,
You’re breaking us, breaking us,Ты ломаешь нас, ломаешь.
You’re killing us, killing us,Ты убиваешь нас, убиваешь,
You’re saving us,Ты спасаешь нас…
--
Why do we sit around andЗачем мы сидим этим вечером и
Break each others hearts tonight,Разбиваем сердца друг друга?
Why do we dance aroundЗачем мы ходим вокруг
The issues till the morning light,Да около до самого утра,
When we sit and talk andВ неторопливой беседе
Tear each others lives apart,Разрывая наши жизни в клочья?
You were the one to tell me go,Ты была инициатором расставания,
But you were the one for meНо для меня ты была единственной.
And now You’re going through the doorИ вот ты переступаешь порог дома,
When you take that stepИ с каждым твоим шагом
I love you baby more and moreЯ люблю тебя, детка, все больше и больше.
--
We need to laugh and sing and cryСегодня вечером нам нужно смеяться, и петь, и плакать,
And warm each others hearts tonight,И согревать сердца друг друга,
Observing the fun of everythingИ смотреть на всё с юмором,
And loving all of mother God,И любить все вокруг.
--
Tearing us, you’re tearing us,Ты разрываешь нас, разрываешь,
You’re breaking us, you’re breaking us,Ты ломаешь нас, ломаешь.
You’re killing us, killing us,Ты убиваешь нас, убиваешь,
You’re saving us, you’re saving us,Ты спасаешь нас, спасаешь.
You’re tearing us, you’re tearing us,Ты разрываешь нас, разрываешь,
You’re breaking us, breaking us,Ты ломаешь нас, ломаешь.
You’re killing us, killing us,Ты убиваешь нас, убиваешь,
You’re saving us,Ты спасаешь нас…
--
Forever alive, forever alive, forever, forever,И мы будем жить вечно, вечно,
Forever alive, forever alive, forever,И мы будем жить вечно, вечно,
--
Never and ever again,Больше никогда на свете…
--
You’re tearing us, you’re tearing us,Ты разрываешь нас, разрываешь,
You’re breaking us, you’re breaking us,Ты ломаешь нас, ломаешь.
You’re killing us, killing us,Ты убиваешь нас, убиваешь,
You’re saving us, you’re saving us,Ты спасаешь нас, спасаешь.
You’re tearing us, you’re tearing us,Ты разрываешь нас, разрываешь,
You’re breaking us, breaking us,Ты ломаешь нас, ломаешь.
You’re killing us, killing us,Ты убиваешь нас, убиваешь,
You’re saving us,Ты спасаешь нас…
Forever alive, forever alive, forever, forever,
Forever alive, forever alive, forever,И мы будем жить вечно, вечно,
--
Never and ever again.
--

Saving Us

(оригинал)
Why do we sit around and
Break each other’s hearts tonight,
Why do we dance around
The issues till the morning light,
When we sit and talk and
Tear each others lives apart,
You were the one to tell me go,
But you were the one for me
And now you’re going through the door
When you take that step
I love you baby more and more
We need to laugh and sing and cry
And warm each others hearts tonight,
Observing the fun of everything
And loving all of mother God,
Tearing us, you’re tearing us,
You’re breaking us, you’re breaking us,
You’re killing us, killing us,
You’re saving us, you’re saving us,
You’re tearing us, you’re tearing us,
You’re breaking us, breaking us,
You’re killing us, killing us,
You’re saving us,
Why do we sit around and
Break each others hearts tonight,
Why do we dance around
The issues till the morning light,
When we sit and talk and
Tear each others lives apart,
You were the one to tell me go,
But you were the one for me
And now You’re going through the door
When you take that step
I love you baby more and more
We need to laugh and sing and cry
And warm each others hearts tonight,
Observing the fun of everything
And loving all of mother God,
Tearing us, you’re tearing us,
You’re breaking us, you’re breaking us,
You’re killing us, killing us,
You’re saving us, you’re saving us,
You’re tearing us, you’re tearing us,
You’re breaking us, breaking us,
You’re killing us, killing us,
You’re saving us,
Forever alive, forever alive, forever, forever,
Forever alive, forever alive, forever,
Never and ever again,
You’re tearing us, you’re tearing us,
You’re breaking us, you’re breaking us,
You’re killing us, killing us,
You’re saving us, you’re saving us,
You’re tearing us, you’re tearing us,
You’re breaking us, breaking us,
You’re killing us, killing us,
You’re saving us,
Forever alive, forever alive, forever, forever,
Forever alive, forever alive, forever,
Never and ever again.

Спасая Нас

(перевод)
Почему мы сидим и
Разбей сегодня друг другу сердца,
Почему мы танцуем
Проблемы до утреннего света,
Когда мы сидим и говорим и
Разорвите друг друга на части,
Ты был тем, кто сказал мне идти,
Но ты был для меня
И теперь ты проходишь через дверь
Когда вы сделаете этот шаг
Я люблю тебя, детка, все больше и больше
Нам нужно смеяться, петь и плакать
И согреть сегодня сердца друг друга,
Наблюдение за всем
И любя всех матерей Божиих,
Рвешь нас, ты рвешь нас,
Ты ломаешь нас, ты ломаешь нас,
Ты убиваешь нас, убиваешь нас,
Ты спасаешь нас, ты спасаешь нас,
Ты рвешь нас, ты рвешь нас,
Ты ломаешь нас, ломаешь нас,
Ты убиваешь нас, убиваешь нас,
Ты спасаешь нас,
Почему мы сидим и
Разбей друг другу сердца сегодня вечером,
Почему мы танцуем
Проблемы до утреннего света,
Когда мы сидим и говорим и
Разорвите друг друга на части,
Ты был тем, кто сказал мне идти,
Но ты был для меня
И теперь ты проходишь через дверь
Когда вы сделаете этот шаг
Я люблю тебя, детка, все больше и больше
Нам нужно смеяться, петь и плакать
И согреть сегодня сердца друг друга,
Наблюдение за всем
И любя всех матерей Божиих,
Рвешь нас, ты рвешь нас,
Ты ломаешь нас, ты ломаешь нас,
Ты убиваешь нас, убиваешь нас,
Ты спасаешь нас, ты спасаешь нас,
Ты рвешь нас, ты рвешь нас,
Ты ломаешь нас, ломаешь нас,
Ты убиваешь нас, убиваешь нас,
Ты спасаешь нас,
Навсегда живой, вечно живой, навсегда, навсегда,
Навсегда жив, навеки жив, навеки,
Никогда и никогда снова,
Ты рвешь нас, ты рвешь нас,
Ты ломаешь нас, ты ломаешь нас,
Ты убиваешь нас, убиваешь нас,
Ты спасаешь нас, ты спасаешь нас,
Ты рвешь нас, ты рвешь нас,
Ты ломаешь нас, ломаешь нас,
Ты убиваешь нас, убиваешь нас,
Ты спасаешь нас,
Навсегда живой, вечно живой, навсегда, навсегда,
Навсегда жив, навеки жив, навеки,
Никогда и никогда снова.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Sky Is Over 2007
Empty Walls 2007
Lie Lie Lie 2007
The Rains of Castamere ft. Serj Tankian 2019
Straight Out the Gate: ft. John 5, Serj Tankian, Krizz Kaliko 2014
Goodbye — Gate 21 (Rock Remix feat. Tom Morello) 2010
Occupied Tears 2012
Gate 21 2010
Harakiri 2012
Straight Out the Gate ft. Serj Tankian, Krizz Kaliko 2013
Baby 2007
Feed Us 2007
The Unthinking Majority 2007
Your Mom 2021
Deserving? 2010
Ching Chime 2012
Out of Line ft. Serj Tankian, Terry "geezer" Butler 2013
Elasticity 2021
Left Of Center 2010
Deafening Silence 2012

Тексты песен исполнителя: Serj Tankian