| Une histoire de rien (оригинал) | История из ничего (перевод) |
|---|---|
| Elle l’a vissé | она облажалась |
| Dans chaque pore de sa peau | В каждой поре ее кожи |
| Il a réveillé les cris | Его разбудили крики |
| Qui dormaient sous les mots | Кто спал под словами |
| Même quand elle travaille | Даже когда она работает |
| Il bouge dans ses entrailles | Он движется в ее кишечнике |
| Elle est enceinte du vide | Она беременна пустотой |
| Et du manque de lui | И отсутствие его |
| Il est rentré dans sa chair | Он вернулся в свою плоть |
| Comme on rentre chez soi | Когда мы приходим домой |
| Et les mots qu’il lui dit | И слова, которые он сказал ей |
| Il les prononce avec les doigts | Он произносит их пальцами |
| Son cœur descend dans son ventre | Ее сердце тонет в ее животе |
| Quand la clé tourne et quand il rentre | Когда ключ поворачивается и когда он идет |
| Sa bouche n’est plus qu’un rond | Его рот не больше, чем круг |
| Rouge qui crie son nom | Красный кричит его имя |
| Elle n’existe qu'à lui | Она существует только для него |
| Elle n’assiste qu'à lui | Она посещает только его |
| Elle ne peut plus supporter | Она больше не может этого выносить |
| Son mari quotidien | ее ежедневный муж |
| Elle devient l’esclave | Она становится рабыней |
| D’un hôtel et d’un train | Из отеля и поезда |
| Elle ressent la souffrance | Она чувствует боль |
| De celle qui sait d’avance, | Той, кто знает заранее, |
| Par raison ou par instinct, | Разумом или инстинктом, |
| Qu’il s’en ira soudain | Что он вдруг уйдет |
| Elle s’enroule qu'à lui | Она заворачивается только к нему |
| Elle se saoule qu'à lui | Она напивается только от него |
| Elle ne peut plus supporter | Она больше не может этого выносить |
| De retrouver son clan | Чтобы найти свой клан |
| Ni sa meilleure amie | Ни ее лучшая подруга |
| Ni son fils de quatorze ans | Ни его четырнадцатилетний сын |
| Y aura dans sa mémoire | Будет в его памяти |
| Enfouie dans son chagrin | Похоронен в своей печали |
| Une histoire de cœur | История сердца |
| Une histoire de corps | История тела |
| Une histoire de rien | История ни о чем |
| Elle ne brûle qu'à lui | Она только горит ему |
| Elle s’annule qu'à lui | Она отменяет себя только ему |
| Elle ne pleure qu'à lui | Она только плачет ему |
| Elle ne meurt qu'à lui | Она умирает только для него |
| Elle l’a vissé | она облажалась |
| Dans chaque pore de sa peau | В каждой поре ее кожи |
Перевод текста песни Une histoire de rien - Serge Lama
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Une histoire de rien , исполнителя -Serge Lama
Песня из альбома: Best of
В жанре:Поп
Дата выпуска:06.08.2015
Язык песни:Французский
Лейбл звукозаписи:Warner Music France
Выберите на какой язык перевести:
Напишите что вы думаете о тексте песни!
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 1987 | |
| 2003 | |
| 1987 | |
| 2003 | |
| 1987 | |
| 1987 | |
| 2003 | |
| 1987 | |
| 2017 | |
| 2001 | |
| 1969 | |
| 1969 | |
| 2003 | |
| 1969 | |
Les poètes ft. Lorie | 2003 |
| 1987 | |
| 2003 |