Перевод текста песни Mon doux agneau, ma tendre chatte - Serge Lama

Mon doux agneau, ma tendre chatte (оригинал)

Moi qui parlais beaucoup trop vite,
Moi qui ne savais pas chanter,
Moi qui n’ai connu la musique,
Que de t’avoir vu l’couter
Moi qui ne rvais que d’espace,
De dsert et d’immensit,
Chaque fois que ton ombre passe,
Je n’ai plus envie de bouger.
Mon doux agneau, ma tendre chatte,
Ma blonde fe, mon rien, mon tout,
Mme si mon coeur en clate,
Prs de toi, j’irai jusqu’au bout, jusqu’au bout
Moi qui n’aimais pas les fontaines,
Moi qui n’aimais pas m’arrter,
Un jour o t’avais de la peine,
Dans tes yeux, je me suis noy.
Moi qui n’aimais pas les caresses,
Moi qui avais si peur de tomber,
Pour une heure de ta tendresse,
Me voil qui rampe tes pieds.
Mon doux agneau, ma tendre chatte,
Ma blonde fe, mon rien, mon tout,
Mme si mon coeur en clate,
Prs de toi, j’irai jusqu’au bout, jusqu’au bout.

(перевод)

Я, который говорил слишком быстро,
Я, который не умел петь,
Я, никогда не знавший музыки,
Чем видеть, как ты слушаешь это
Я, кто только мечтал о космосе,
Пустыни и необъятности,
Каждый раз, когда твоя тень проходит
Я больше не хочу двигаться.
Моя сладкая овечка, моя сладкая киска,
Моя блондинка, мое ничто, мое все,
Даже если мое сердце разобьется,
Рядом с тобой я пойду до конца, до конца
Я, кто не любил фонтаны,
Я, который не любил останавливаться,
Однажды, когда тебе было больно,
В твоих глазах я утонул.
Я, не любивший ласки,
Я так боялся упасть,
За час твоей нежности,
Вот я ползаю по твоим ногам.
Моя сладкая овечка, моя сладкая киска,
Моя блондинка, мое ничто, мое все,
Даже если мое сердце разобьется,
Рядом с тобой я пройду весь путь, весь путь.