Перевод текста песни Chez moi - Serge Lama

Chez moi (оригинал)

Viens, laisse un peu tomber tes poupes
ton ge il faut s’en aller
Je sais que tes parents sont trs gentils
Mais eux, ton ge, ils taient partis.
Viens, je ne suis pas encore trs vieux
J’ai la passion au fond des yeux
Et j’ai besoin d’un coeur tendre aimer
Oh oui, j’ai besoin de te protger.
J’ai tellement d’amour te donner.
Chez moi, il y a des canaps o je bercerai, toutes tes poupes
Chez moi, je t’installerai le march aux fleurs pour te parfumer
Chez moi t’auras des violons pendus au balcon pour te faire danser
Chez moi tu retrouveras tout ce que tu a si peur de quitter.
Viens, laisse un peu tomber tes poupes
Laisse tes livres et tes cahiers
La vie, tu sais, ca s’apprend au dehors
D’ailleurs, je sais que quelque fois tu sors.
Viens, j’ai peur que ton coeur prenne froid
J’ai peur qu’un jeune maladroit
Te fasse mal sans le vouloir vraiment
Oh oui, mfie-toi des jeunes amants.
Qui ont le coeur coupant comme un diamant.
Chez moi, les tigres sont morts, y’a un chat qui dort, un chien pas mchant
Chez moi, tu auras le choix entre aimer un roi ou bien un mendiant
Tu vois, mes ongles sont courts, je peux pas griffer meme par amour

У меня (перевод)

Давай, пусть твои какашки немного опустятся
в твоем возрасте ты должен уйти
Я знаю, что твои родители очень хорошие
Но их, твоего возраста, уже не было.
Да ладно, я еще не очень стар
У меня есть страсть глубоко в моих глазах
И мне нужно нежное сердце, чтобы любить
О да, я должен защитить тебя.
У меня есть так много любви, чтобы дать вам.
Дома есть кушетки, где я буду качать, все твои кормы
Дома я устрою цветочный рынок, чтобы ты надушился
В моем доме на балконе будут висеть скрипки, чтобы вы танцевали
Со мной ты найдешь все, что так боишься оставить.
Давай, пусть твои какашки немного опустятся
Оставьте свои книги и тетради
Жизнь, знаете ли, изучается снаружи
Кроме того, я знаю, что иногда ты выходишь куда-нибудь.
Давай, я боюсь, твое сердце остынет
Боюсь, что неуклюжий молодой
Я причиняю тебе боль, не имея в виду этого.
О да, остерегайтесь молодых любовников.
У кого сердце режет, как алмаз.
Дома тигры дохлые, кот спит, неплохая собака
В моем доме у тебя будет выбор между любовью к королю или нищим
Видишь ли, у меня ногти короткие, я не могу почесаться даже от любви