Перевод текста песни Les glycines - Serge Lama

Les glycines (оригинал)

Sur le mur y avait des glycines,
Sur le mur y avait des glycines;
Toi, tu portais un tablier bleu,
Toi, tu portais un tablier;
Toujours le nez dans tes bassines,
Toujours le nez dans tes bassines,
En ce temps-l, on se parlait peu,
En ce temps-l, on se taisait.
C’est pas d’l’amour, pauvre Martha,
C’est pas d’l’amour, mais ca viendra.
Parat que cousin et cousine,
Parat que cousin et cousine,
A ne doit pas s’aimer d’amour, non,
A ne doit pas parler d’amour.
Alors on parlait du beau temps,
De la pluie et des fleurs des champs,
De la vendange et du labour, mais
On ne parlait jamais d’amour.
C’est pas d’l’amour, pauvre Martha,
C’est pas d’l’amour, mais ca viendra.
Puis je suis parti en usine,
Puis je suis parti en usine,
Je n’voulais pas etre fermier, moi,
Je voulais etre le premier.
Merci beaucoup, petit Jsus,
J’ai bien mang et j’ai bien bu,
Je suis aim et respect, moi
On me dis «vous"pour me parler.
C’est pas d’l’amour, pauvre Martha,
C’est pas d’l’amour, mais ca viendra.
Pourtant quand je vois des glycines,
Pourtant quand je vois des glycines,
J’ai envie de les arracher, moi,
J’ai envie de les arracher.
Parat que t’aurais eu deux filles,
Qui font partie de ma famille,
Mais comme l’amour ne me dit plus rien,
Elles n’auront jamais de cousins.
C’est pas d’l’amour, pauvre Martha,
C’est pas d’la haine, mais ca viendra.

Глицин (перевод)

На стене были глицинии,
На стене висели глицинии;
Ты, ты была в синем фартуке,
Вы были в фартуке;
Всегда нос в тазах,
Всегда нос в тазах,
В те дни мы мало говорили,
В те дни мы молчали.
Это не любовь, бедная Марта,
Это не любовь, но она придет.
Кажется, двоюродный брат и двоюродный брат,
Кажется, двоюродный брат и двоюродный брат,
А не должны любить друг друга любовью, нет,
Нельзя говорить о любви.
Итак, мы говорили о хорошей погоде,
Дождь и полевые цветы,
О сборе винограда и пахоте, но
Мы никогда не говорили о любви.
Это не любовь, бедная Марта,
Это не любовь, но она придет.
Потом я пошел на завод,
Потом я пошел на завод,
Я не хотел быть фермером, я,
Я хотел быть первым.
Большое спасибо, маленький Иисус,
Я хорошо ел и хорошо пил,
Я любовь и уважение, я
Они говорят "ты", чтобы поговорить со мной.
Это не любовь, бедная Марта,
Это не любовь, но она придет.
Но когда я вижу глицинию,
Но когда я вижу глицинию,
Я хочу сорвать их, я,
Я хочу сорвать их.
Судя по всему, у тебя было бы две дочери,
Кто является частью моей семьи,
Но поскольку любовь для меня больше ничего не значит,
У них никогда не будет двоюродных братьев.
Это не любовь, бедная Марта,
Это не ненависть, но она придет.