Перевод текста песни Un jour, une vie - Serge Lama

Un jour, une vie (оригинал)

UN JOUR…, UNE VIE
UNE VIE, UN JOUR,
c’est une envie
qui dure toujours.
On voudrait que ça dure,
on voudrait prolonger
cette vieille aventure,
malgré tous les dangers;
on en voudrait encore
alors qu’on n’en peut plus,
qu’on vomit dans les ports
tous les vins qu’on a bus,
tous les gens qu’on a crus;
l’amour, l'île au trésor,
on en voudrait encore.
UN JOUR…, UNE VIE,
UNE VIE, UN JOUR,
c’est une envie
qui dure toujours.
UN JOUR…, UNE VIE
UNE VIE, UN JOUR,
c’est une envie
qui dure toujours.
UN JOUR…, UNE VIE,
UNE VIE, UN JOUR,
c’est une envie
qui dure toujours.
UN JOUR…, UNE VIE,
UNE VIE, UN JOUR,
c’est une envie
qui dure, qui dure…

Один день, одна жизнь (перевод)

ОДИН ДЕНЬ… ОДНА ЖИЗНЬ
ОДНА ЖИЗНЬ, ОДИН ДЕНЬ,
это желание
который длится вечно.
Мы хотим, чтобы это продолжалось,
мы хотели бы продлить
это старое приключение,
несмотря на все опасности;
мы хотим больше
когда мы больше не можем этого терпеть,
что нас тошнит в портах
все вина, которые мы пили,
все люди, которым мы верили;
любовь, остров сокровищ,
мы хотели бы больше.
ОДИН ДЕНЬ…, ОДНА ЖИЗНЬ,
ОДНА ЖИЗНЬ, ОДИН ДЕНЬ,
это желание
который длится вечно.
ОДИН ДЕНЬ… ОДНА ЖИЗНЬ
ОДНА ЖИЗНЬ, ОДИН ДЕНЬ,
это желание
который длится вечно.
ОДИН ДЕНЬ…, ОДНА ЖИЗНЬ,
ОДНА ЖИЗНЬ, ОДИН ДЕНЬ,
это желание
который длится вечно.
ОДИН ДЕНЬ…, ОДНА ЖИЗНЬ,
ОДНА ЖИЗНЬ, ОДИН ДЕНЬ,
это желание
что длится, что длится...