Перевод текста песни Un jardin sur la Terre - Serge Lama

Un jardin sur la Terre (оригинал)

À force de courir pour ne rien découvrir
De n'être aventurier que dans ses souvenirs
De faire des voyages comme on fait des affaires
Et perdre sa jeunesse comme on gagne une guerre
On arrive à se dire que rien n’est important
Qu’on a plus rien à dire, on a perdu son temps
Un jardin sur la terre un petit coin perdu
Juste un trompe misère un abri rien de plus
Un jardin sur la terre pour qu’une fille ait son cœur
Et prendre à l'éphémère ce qu’il a de meilleur
Semer en étant sûr que l’on donne la vie
De la graine ou bourgeon et de la fleur au fruit
Un jardin sur la terre un Eden avant l’heure
Un jardin sur la terre n’est-ce pas le bonheur
A force de vouloir vivre à deux pour la vie
Au point de s’accoupler avec n’importe qui
De faire de son lit plusieurs champs de bataille
Collectionnant les cœurs à défaut de médailles
On arrive à se dire que rien n’est important
Qu’on a plus rien à dire, on a perdu son temps
Un jardin sur la terre un petit coin perdu
Juste un trompe misère un abri rien de plus
Un jardin sur la terre pour cultiver son cœur
Et prendre à l'éphémère ce qu’il a de meilleur
Semer en étant sûr que l’on donne la vie
De la graine ou bourgeon et de la fleur au fruit
Un jardin sur la terre un Eden avant l’heure
Donnez-moi un jardin sur la terre.

Сад на Земле (перевод)

Из-за бега, чтобы ничего не найти
Быть авантюристом только в своих воспоминаниях
Чтобы путешествовать, как вы делаете бизнес
И потеряй свою молодость, как будто ты выиграл войну
Нам удается сказать себе, что ничего не важно
Что нам больше нечего сказать, мы зря потратили время
Сад на земле немного затерянный уголок
Просто страдание приют ничего больше
Сад на земле для девушки, чтобы иметь ее сердце
И возьми лучшее из эфемерного
Сеять, зная, что мы даем жизнь
От семени или бутона и цветка к плоду
Сад на земле Эдем до своего времени
Сад на земле не счастье
Желая жить вместе всю жизнь
Вплоть до спаривания с кем-либо
Чтобы сделать его кровать несколько полей сражений
Собирание сердец из-за отсутствия медалей
Нам удается сказать себе, что ничего не важно
Что нам больше нечего сказать, мы зря потратили время
Сад на земле немного затерянный уголок
Просто страдание приют ничего больше
Сад на земле для взращивания сердца
И возьми лучшее из эфемерного
Сеять, зная, что мы даем жизнь
От семени или бутона и цветка к плоду
Сад на земле Эдем до своего времени
Подари мне сад на земле.