Перевод текста песни Tous les Auf Wiedersehen - Serge Lama

Tous les Auf Wiedersehen (оригинал)

Je la voyais tous les premiers jeudis du mois
Dans son studio, j'étais au chaud, comme chez moi,
Elle faisait brûler de l’encens, dans du mobilier mil-neuf-cents
En me racontant au fond du lit, avec un accent de Paris
Tous les «auf wiedersehen», tous les «goodbye my dear»
Tous ces hommes qui les gênent là où y a pas de plaisir.
Tous les «auf wiedersehen», tous les «goodbye my dear»
Tous ces hommes qui les gênent là où y a pas de plaisir.
Je la voyais tous les premiers jeudis du mois
pour commencer, elle me faisait un p’tit repas
Elle me câlinait comme une maman qui aurait pas pu avoir d’enfant
En m’racontant, pour que je rie, les exploits de ses p’tits maris
Tous les «auf wiedersehen», tous les «goodbye my dear»
Tous ces hommes qui les gênent là où y a pas de plaisir.
Tous les «auf wiedersehen», tous les «goodbye my dear»
Tous ces hommes qui les gênent là où y a pas de plaisir.
Je la voyais tous les premiers jeudis du mois
Ce soir encore, j’pense à son corps entre tes bras
Et je m’demande quelquefois, si elle m’aimait pas plus que toi
Que certains soirs au fond du lit, j’entends avec mélancolie
Tous les «auf wiedersehen», tous les «goodbye my dear»
Tous ces hommes qui les gênent là où y a pas de plaisir.
Tous les «auf wiedersehen», tous les «goodbye my dear»
Tous ces hommes qui les gênent là où y a pas de plaisir.

(перевод)

Я видел ее каждый первый четверг месяца
В его мастерской мне было тепло, как дома,
Она курила благовония в тысяча девятьсот сотнях мебели
Рассказывая мне на дне кровати, с парижским акцентом
Все "auf wiedersehen", все "до свидания, моя дорогая"
Все те мужчины, которые встают у них на пути там, где нет удовольствия.
Все "auf wiedersehen", все "до свидания, моя дорогая"
Все те мужчины, которые встают у них на пути там, где нет удовольствия.
Я видел ее каждый первый четверг месяца
для начала она приготовила мне небольшую еду
Она обняла меня, как мать, которая не могла иметь детей.
Рассказывая мне так, чтобы я смеялся, о подвигах ее маленьких мужей
Все "auf wiedersehen", все "до свидания, моя дорогая"
Все те мужчины, которые встают у них на пути там, где нет удовольствия.
Все "auf wiedersehen", все "до свидания, моя дорогая"
Все те мужчины, которые встают у них на пути там, где нет удовольствия.
Я видел ее каждый первый четверг месяца
Сегодня снова я думаю о ее теле в твоих объятиях
И иногда я задаюсь вопросом, любила ли она меня больше, чем тебя
Что вечерами на дне кровати я с тоской слышу
Все "auf wiedersehen", все "до свидания, моя дорогая"
Все те мужчины, которые встают у них на пути там, где нет удовольствия.
Все "auf wiedersehen", все "до свидания, моя дорогая"
Все те мужчины, которые встают у них на пути там, где нет удовольствия.