Перевод текста песни Tarzan Est Heureux - Serge Lama

Tarzan Est Heureux (оригинал)

Quand tu dors prs de ton mari
Pour la trois-cent-millime fois
Ne t’arrive-t-il pas des fois
De rver qu’il est quelqu’un d’autre?
Et quand tu roules dans son lit
En miaulant comme un jeune chat
N’espres-tu pas quelquefois
Que Tarzan est derrire la porte?
Dans la grande fort
Fort vierge de l’amour
Il t’emporte avec lui
Et de sources en cascades il t’enlve
En poussant son grand cri
(Cri de Tarzan)
Tu t’accroches ses hanches tellement fort
Que tes veines en sont bleues
Quelles vacances, quelle chance, tu es belle
Et Tarzan est heureux
Et Tarzan est heureux
Et Tarzan est heureux
Et Tarzan est heureux
Et Tarzan est heureux
Quand tu dors prs de ton mari
Et que ton plaisir ne vient pas
Ne t’arrive-t-il pas des fois
De rver qu’il est quelqu’un d’autre?
Et quand tu vogues dans la nuit
Au vent de son plaisir lui
Pour atteindre le paradis
Tu rves que Tarzan t’emporte!
Dans la grande fort
Fort vierge de l’amour
Il t’emporte avec lui
Et de sources en cascades il t’enlve
En poussant son grand cri
(Cri de Tarzan)
Tu t’accroches ses hanches tellement fort
Que tes veines en sont bleues
Quelles vacances, quelle chance, tu es belle
Et Tarzan est heureux
Et Tarzan est heureux
Et Tarzan est heureux
Et Tarzan est heureux
Dans la grande fort,
Fort vierge de l’amour
Il t’emporte avec lui
Dans l’espace il t’enlace il t’embrasse
En poussant son grand cri
(Cri de Tarzan)
Vos corps planent dans les lianes
Prs du fleuve trange et dangereux
Quelles vacances, quelle chance, tu es belle
Et Tarzan est heureux
Et Tarzan est heureux
Et Tarzan est heureux
Et Tarzan est heureux
Et Tarzan est heureux

Тарзан Счастлив (перевод)

Когда ты спишь рядом с мужем
Триста тысяч раз
Разве это не случается с тобой иногда
Видеть во сне, что он кто-то другой?
И когда ты катаешься в его постели
Мяукает как молодой кот
Разве ты не чувствуешь иногда
Что Тарзан за дверью?
В большом форте
Сильная дева любви
Он берет тебя с собой
И от источников до водопадов он похищает тебя
Своим громким криком
(Крик Тарзана)
Ты так крепко держишься за ее бедра
Что ваши вены синие
Какой отпуск, как повезло, ты прекрасна
И Тарзан счастлив
И Тарзан счастлив
И Тарзан счастлив
И Тарзан счастлив
И Тарзан счастлив
Когда ты спишь рядом с мужем
И ваше удовольствие не приходит
Разве это не случается с тобой иногда
Видеть во сне, что он кто-то другой?
И когда ты плывешь сквозь ночь
На ветру удовольствия он
Чтобы достичь рая
Ты мечтаешь, что Тарзан увезет тебя!
В большом форте
Сильная дева любви
Он берет тебя с собой
И от источников до водопадов он похищает тебя
Своим громким криком
(Крик Тарзана)
Ты так крепко держишься за ее бедра
Что ваши вены синие
Какой отпуск, как повезло, ты прекрасна
И Тарзан счастлив
И Тарзан счастлив
И Тарзан счастлив
И Тарзан счастлив
В большой крепости,
Сильная дева любви
Он берет тебя с собой
В космосе он обнимает тебя, он целует тебя
Своим громким криком
(Крик Тарзана)
Ваши тела парят в лозах
У странной и опасной реки
Какой отпуск, как повезло, ты прекрасна
И Тарзан счастлив
И Тарзан счастлив
И Тарзан счастлив
И Тарзан счастлив
И Тарзан счастлив