Перевод текста песни Les Vagues De La Mer - Serge Lama

Les Vagues De La Mer (оригинал)

Les vagues de la mer
Sont des baisers
Que la mer vient poser
Quand elle s’ennuie d’attendre
Les vagues de la mer
Sont des baisers,
Le sable tend sa joue
A cette femme tendre
Le sort des marins
Est entre ses mains,
La mer est une maîtresse
Et tous les bateaux
Qui vont sur son dos
Meurent un jour de ses caresses
Les vagues de la mer
Sont des serpents
Que la mer vient poser
Sur les genoux des femmes
Les vagues de la mer
Sont des serpents
Qui viennent doucement
Empoisonner leur âme
Le sort des marins
Est entre ses mains,
La mer est une maîtresse
Et tous les bateaux
S’habillent de beau
Pour mériter ses caresses
Les vagues de la mer
Sont des mouchoirs
Que la mer a tressés
Pour consoler les rêves
Les vagues de la mer
Sont des mouchoirs
Dont les filles se font parfois
Des robes neuves
Le sort des marins
Est entre ses mains,
La mer est une maîtresse
Et tous les bateaux
Qui l’ont dans la peau
Meurent un jour de ses caresses

Морские Волны (перевод)

Волны моря
поцелуи
Что море приходит лежать
Когда ей надоест ждать
Волны моря
поцелуи,
Песок поворачивает щеку
Этой нежной женщине
Судьба моряков
находится в его руках,
Море - хозяйка
И все лодки
Кто идет на его спине
Умереть однажды от его ласк
Волны моря
змеи
Что море приходит лежать
На женских коленях
Волны моря
змеи
Кто приходит медленно
Отравить их душу
Судьба моряков
находится в его руках,
Море - хозяйка
И все лодки
Платье красивое
Чтобы заслужить его ласки
Волны моря
носовые платки
Что море заплело
Чтобы утешить мечты
Волны моря
носовые платки
Какие девушки иногда получают
новые платья
Судьба моряков
находится в его руках,
Море - хозяйка
И все лодки
У кого это под кожей
Умереть однажды от его ласк