
Дата выпуска: 31.12.1988
Лейбл звукозаписи: Mercury
Язык песни: Французский
La vie simple et tranquille(оригинал) |
Je ne pourrai jamais tre de ceux qui restent |
Jamais au mme endroit poser la mme veste |
J’ai envie de rester, mais je ne reste pas |
A peine suis-je assis que j’espre mon pas |
Pourtant la vie est l La vie simple et tranquille |
Peut-tre mais, je ne peux pas |
tre immobile |
Je ne pourrai jamais vivre dans la coquille |
De ces cercles troits qu’on appelle famille |
Mon fils d’ailleurs, dj il embote mon pas |
Quand je le serre trop, il crie «coinc papa» |
Pourtant l’amour est l |
L’amour simple et tranquille |
Peut-tre mais, je ne sais pas |
tre docile |
L’amour ni vous, ni moi nous ne pouvons l’atteindre |
Il est l-haut, l’amour, au-del des cylindres |
On ne peut pas l’atteindre, et on ne le doit pas |
L’amour, il est toujours l-bas, l-bas, l-bas |
C’est pourquoi je ne peux tre de ceux qui restent |
Ma veste, je la pose, et je reprends ma veste |
Voil ma vie est l Ma vie simple et tranquille |
Et c’est pourquoi fidle on me voit tous les soirs |
Et vous dire bonjour, et vous dire bonsoir. |
Простая и спокойная жизнь(перевод) |
Я никогда не мог быть одним из оставшихся |
Никогда в одно и то же место не кладите одну и ту же куртку |
Я хочу остаться, но я не остаюсь |
Как только я сажусь, я надеюсь на свой шаг |
Но жизнь - это простая и спокойная жизнь |
Может быть, но я не могу |
очень неподвижно |
Я никогда не мог жить в скорлупе |
Из тех узких кругов, которые мы называем семьей |
Мой сын, кстати, уже идет по моим стопам |
Когда я сжимаю его слишком сильно, он кричит "кукурузный папочка" |
И все же любовь |
Простая и тихая любовь |
Может быть, но я не знаю |
очень послушный |
Любви ни ты, ни я не можем достичь |
Это там, любовь, за пределами цилиндров |
Мы не можем добраться до него, и нам не нужно |
Любовь, она всегда там, там, там |
Вот почему я не могу быть одним из тех, кто остается |
Моя куртка, я кладу ее и беру свою куртку обратно |
Это моя жизнь, моя простая и спокойная жизнь |
И поэтому верный ты видишь меня каждую ночь |
И поздороваться с тобой, и пожелать тебе доброго вечера. |
Название | Год |
---|---|
Je suis malade ft. Serge Lama | 2003 |
Les ballons rouges ft. Lara Fabian | 2003 |
Le 15 Juillet à 5h ft. Lena Ka | 2003 |
D'aventures en aventures | 1987 |
Quand on revient de là ft. Isabelle Boulay | 2003 |
Les p'tites femmes de Pigalle | 1987 |
D'aventures en aventures (en duo avec Isabelle Boulay) ft. Isabelle Boulay | 2003 |
Femme, femme, femme | 1987 |
Les glycines | 1987 |
Le gibier manque et les femmes sont rares | 2003 |
Chez moi | 1987 |
Je débute | 2017 |
Les gens qui s'aiment | 2001 |
Mon doux agneau, ma tendre chatte | 1969 |
Dans les usines | 1969 |
Le 15 juillet à 5 heures | 2003 |
Les roses de Saint-Germain | 1969 |
Les poètes ft. Lorie | 2003 |
Mourir En France | 1987 |
La chanteuse a 20 ans (en duo avec Alice Dona) ft. Alice Dona | 2003 |