Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни La vie lilas , исполнителя - Serge Lama. Песня из альбома Chanson française, в жанре ЭстрадаДата выпуска: 14.06.2015
Лейбл звукозаписи: Mercury
Язык песни: Французский
La vie lilas(оригинал) |
| Dessous l’arbre |
| Une robe bleue |
| A côté |
| Une robe rouge |
| Sous un ciel d’hiver |
| Entre gris et vert |
| Qui nuage |
| Et qui pleure à moitié |
| Derrière l’arbre |
| Un bout d’horizon |
| Au lointain |
| Pas même une église |
| Juste une maison |
| Est-ce la maison |
| Ou celle des moutons? |
| C’est la vie lilas |
| Faite de métamorphoses |
| C’est la vie lilas |
| Quand il me manque quelque chose |
| Dans cette vie-là |
| Où tu n’es pas là |
| Et que pour être moins triste |
| Je détaille la peinture de l’artiste |
| Et ma chambre |
| Devient le tableau |
| Sous mes pieds |
| La campagne humide |
| Est comme un tapis |
| De terre et de pluie |
| Tout à l’heure |
| Elles vont s’y allonger |
| Pour mêler |
| Robes rouges et bleues |
| Dans le lac |
| D’un amour sans ride |
| Pour se consoler |
| D'être abandonnées |
| Par leur petit fiancé |
| C’est la vie lilas |
| Faite de toutes ces choses |
| C’est la vie lilas |
| Quand il me manque quelque chose |
| Dans cette vie-là |
| Où tu n’es pas là |
| Où je reste seul en piste |
| C’est ma vie lilas |
| Moitié bleue et moitié rose |
| C’est ma vie lilas |
| Quand il me manque quelque chose |
| Dans cette vie-là |
| Où tu n’es pas là |
| Et que pour être moins triste |
| Je retouche la peinture de l’artiste. |
Сиреневая жизнь(перевод) |
| под деревом |
| Голубое платье |
| В сторону |
| красное платье |
| Под зимним небом |
| Между серым и зеленым |
| кто облако |
| И наполовину плачет |
| за деревом |
| Кусочек горизонта |
| На расстоянии |
| Даже не церковь |
| просто дом |
| Это дом? |
| Или овца? |
| Это жизнь сиреневая |
| Состоит из метаморфоз |
| Это жизнь сиреневая |
| Когда я что-то упускаю |
| В этой жизни |
| где тебя нет |
| И чтобы меньше грустить |
| Детализирую картину художника |
| и моя комната |
| Становится массивом |
| под моими ногами |
| Влажная сельская местность |
| Как ковер |
| Земли и дождя |
| Увидимся |
| Они будут лежать там |
| Смешивать |
| Красные и синие платья |
| В озере |
| О любви без морщин |
| Чтобы утешить себя |
| Быть заброшенным |
| Их маленький жених |
| Это жизнь сиреневая |
| Делай все эти вещи |
| Это жизнь сиреневая |
| Когда я что-то упускаю |
| В этой жизни |
| где тебя нет |
| Где я остаюсь один на трассе |
| Это моя сиреневая жизнь |
| Половина синего и половина розового |
| Это моя сиреневая жизнь |
| Когда я что-то упускаю |
| В этой жизни |
| где тебя нет |
| И чтобы меньше грустить |
| Ретуширую картину художника. |