Перевод текста песни La lampe à pétrole - Serge Lama

La lampe à pétrole (оригинал)

Ses cheveux frisés sur la tempe
Je la vois dedans mes pensées
Elle coud sous la calme lampe
Toutes ses années dépensées
À chasser des bêtes qui rampent
À chasser des bêtes qui rampent
À distribuer des fessées
À touiller du linge qui trempe
À vieillir, courbe et ramassée
Devant l'âtre où ses rêves campent
Devant l'âtre où ses rêves campent
Elle se revoit fiancée
Il lui a montré ses estampes
Et puis la guerre a commencé
Et depuis, son cœur a des crampes
Et depuis, son cœur a des crampes
En fixant l'étoffe froissée
D’un drapeau fané sur sa hampe
Elle ignore qu’elle est stressée
Quand son cœur saigne dans ses tempes
Un grenier habite ses tempes
Et vivre fut son seul excès
On la donnera en exemple à tous, le jour de son décès
Femme d’hier, petite lampe, femme d’hier, petite lampe,
Petite lampe à pétrole, dans mes pensées

Керосиновая лампа (перевод)

Ее волосы завились на виске
Я вижу ее в своих мыслях
Она шьет под тихой лампой
Все свои годы провел
Для охоты на ползающих зверей
Для охоты на ползающих зверей
раздавать шлепки
Перемешивание замачиваемого белья
Стареть, искривляться и подниматься
Перед очагом, где лагерь его мечты
Перед очагом, где лагерь его мечты
Она снова видит себя помолвленной
Он показал ей свои отпечатки
А потом началась война
И с тех пор ее сердце сжимается
И с тех пор ее сердце сжимается
Фиксация скомканной ткани
С выцветшим флагом на посохе
Она не знает, что у нее стресс
Когда ее сердце обливается кровью в висках
Чердак обитает в ее храмах
И жизнь была его единственным избытком
Она будет поставлена ​​в пример всем в день ее смерти
Вчерашняя женщина, фонарик, вчерашняя женщина, фонарик,
Маленькая керосиновая лампа, в моих мыслях