Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни La crainte et les intérêts, исполнителя - Serge Lama. Песня из альбома Napoleon Vol I, в жанре ПопLa Crainte Et Les Intérêts(оригинал) | Страх и интересы(перевод на русский) |
| Les deux leviers de la puissance | Для рычага власти — |
| Sont la crainte et les intérêts | Страх и интересы. |
| L'Italie, la Prusse et la France | Италия, Пруссия и Франция |
| Sont en accord sur ce sujet | Согласны с этим. |
| - | - |
| Sur ce point pas besoin de guerre | Этот повод не требует войны, |
| Les princes ont les mêmes idées | У принцев те же самые мысли. |
| On peut tenir toute la terre | Можно обладать всем миром |
| Par la crainte et les intérêts | Страхом и интересами. |
| - | - |
| C'est l'alternative des hommes | Альтернатива для людей: |
| Les uns peureux comme des chiens | Одни, что трусливы как псы, |
| Suivront toujours ceux qui ordonnent | Будут вечно следовать тем, кто отдаем им приказы, |
| D'autres suivront l'appât du gain | Другие будут следовать соблазну прибыли. |
| Le Pape ainsi gouverne à Rome | Папа властвует в Риме, |
| Le fermier sur les paysans | Фермер — над крестьянами. |
| Il faut pour dominer les hommes | Чтобы превосходить над людьми |
| Ou de la poigne ou de l'argent | Нужен либо кулак, либо деньги. |
| - | - |
| Sur ce point pas besoin de guerre | Этот повод не требует войны, |
| Les princes ont les mêmes idées | У принцев те же самые мысли. |
| On peut tenir toute la terre | Можно обладать всем миром |
| Par la crainte et les intérêts | Страхом и интересами. |
| - | - |
| L'apparence d'une couronne | Появление короны |
| Ou l'espérance d'un palais | Или дворцовой надежды, |
| Jettent dans vos bras le même homme | Бросают в ваши объятья того самого человека, |
| Le même qui vous combattait | Того, что вел с вами войну. |
| La puissance est une promesse | Власть — обещание |
| A l'un de le mettre en prison | Одному поместить его в тюрьму, |
| A l'autre que de nos largesses | Другому, благодаря нашей щедрости, |
| Il ne verra jamais le fond | Что он никогда не увидит всю сущность. |
| - | - |
| Sur ce point pas besoin de guerre | Этот повод не требует войны, |
| Les princes ont les mêmes idées | У принцев те же самые мысли. |
| On peut tenir toute la terre | Можно обладать всем миром |
| Par la crainte et les intérêts | Страхом и интересами. |
| - | - |
| Avec de l'argent on achète des fouets | Имея деньги, покупают кнуты, |
| Avec ses fouets on obtient de l'argent | При помощи кнутов достигают богатств, |
| Pour acheter les fouets qui obtiennent l'argent | Чтобы купить кнуты, позволяющие достигнуть богатств, |
| Et avec cet argent on achète les fouets... | А имея деньги покупаются кнуты... |
La crainte et les intérêts(оригинал) |
| Les deux leviers de la puissance |
| Sont la crainte et les intérêts |
| L’Italie, la Prusse et la France |
| Sont en accord sur ce sujet |
| Sur ce point pas besoin de guerre |
| Les princes ont les mêmes idées |
| On peut tenir toute la terre |
| Par la crainte et les intérêts |
| C’est l’alternative des hommes |
| Les uns peureux comme des chiens |
| Suivront toujours ceux qui ordonnent |
| D’autres suivront l’appât du gain |
| Le Pape ainsi gouverne à Rome |
| Le fermier sur les paysans |
| Il faut pour dominer les hommes |
| Ou de la poigne ou de l’argent |
| Sur ce point pas besoin de guerre |
| Les princes ont les mêmes idées |
| On peut tenir toute la terre |
| Par la crainte et les intérêts |
| L’apparence d’une couronne |
| Ou l’espérance d’un palais |
| Jettent dans vos bras le même homme |
| Le même qui vous combattait |
| La puissance est une promesse |
| A l’un de le mettre en prison |
| A l’autre que de nos largesses |
| Il ne verra jamais le fond |
| Sur ce point pas besoin de guerre |
| Les princes ont les mêmes idées |
| On peut tenir toute la terre |
| Par la crainte et les intérêts |
| Avec de l’argent on achète des fouets |
| Avec ses fouets on obtient de l’argent |
| Pour acheter les fouets qui obtiennent l’argent |
| Et avec cet argent on achète les fouets… |
Страх и интересы(перевод) |
| Два рычага власти |
| Есть страх и интересы |
| Италия, Пруссия и Франция |
| Согласен с этим |
| На данный момент нет необходимости в войне |
| У принцев те же идеи |
| Мы можем держать всю землю |
| По страху и интересу |
| Это мужская альтернатива |
| Некоторые боятся, как собаки |
| Всегда буду следовать тем, кто заказывает |
| Другие последуют за приманкой выгоды |
| Папа таким образом правит в Риме |
| Фермер на крестьян |
| Нужно доминировать над мужчинами |
| Или кулак или деньги |
| На данный момент нет необходимости в войне |
| У принцев те же идеи |
| Мы можем держать всю землю |
| По страху и интересу |
| Внешний вид короны |
| Или надежда на дворец |
| Бросьте того же человека в свои объятия |
| Тот же, кто сражался с тобой |
| Сила — это обещание |
| Один, чтобы посадить его в тюрьму |
| К другому, чем наша щедрость |
| Он никогда не увидит дна |
| На данный момент нет необходимости в войне |
| У принцев те же идеи |
| Мы можем держать всю землю |
| По страху и интересу |
| На деньги мы покупаем кнуты |
| С его кнутами мы получаем деньги |
| Чтобы купить кнуты, которые получают деньги |
| И на эти деньги мы покупаем кнуты... |
| Название | Год |
|---|---|
| Je suis malade ft. Serge Lama | 2003 |
| Les ballons rouges ft. Lara Fabian | 2003 |
| Le 15 Juillet à 5h ft. Lena Ka | 2003 |
| D'aventures en aventures | 1987 |
| Quand on revient de là ft. Isabelle Boulay | 2003 |
| Les p'tites femmes de Pigalle | 1987 |
| D'aventures en aventures (en duo avec Isabelle Boulay) ft. Isabelle Boulay | 2003 |
| Femme, femme, femme | 1987 |
| Les glycines | 1987 |
| Le gibier manque et les femmes sont rares | 2003 |
| Chez moi | 1987 |
| Je débute | 2017 |
| Les gens qui s'aiment | 2001 |
| Mon doux agneau, ma tendre chatte | 1969 |
| Dans les usines | 1969 |
| Le 15 juillet à 5 heures | 2003 |
| Les roses de Saint-Germain | 1969 |
| Les poètes ft. Lorie | 2003 |
| Mourir En France | 1987 |
| La chanteuse a 20 ans (en duo avec Alice Dona) ft. Alice Dona | 2003 |