Перевод текста песни L'amour ! L'amour ! L'amour ! L'amour ! - Serge Lama

L'amour ! L'amour ! L'amour ! L'amour ! (оригинал)

De bec de gaz en bec de gaz
On s’est aimé comme des chiens
Sans même l’ombre d’une phrase
Sans même l’ombre d’un chagrin
C’est-y-pas vrai?
On n'était pas du genre qui cause
J’aimais tes reins,
J’aimais tes seins
Les mots d’amour d’viennent moroses
Quand l’amour ne sert plus à rien
C’est-y-pas vrai?
L’amour, l’amour, l’amour
L’amour, l’amour tout cru
L’amour toujours
Je t’aime à en crever
Je t’aime à me lever
A me relever la nuit
Pour te faire l’amour, l’amour
De bec de gaz en bec de gaz
Je titubais
Jusqu'à chez toi
Je bousculais tout au passage
J'étais pressé d'être à toi
C’est-y-pas vrai?
A la fois rebelle et soumise
Sous mes doigts
Comme un Flamenco
Je sentais bondir ta chemise
Tu frémissais comme un taureau
C’est-y-pas vrai?
L’amour, l’amour, l’amour
L’amour, l’amour tout cru
L’amour toujours
Je t’aime à en crever
Je t’aime à me lever
A me relever la nuit
Pour te faire l’amour, l’amour
L’amour, l’amour, l’amour
L’amour tout cru, l’amour tout court
Je t’aime à en crever
Je t’aime à en crever.

(перевод)

От газлайта к газлайту
Мы любили друг друга, как собаки
Без даже тени предложения
Без тени печали
Разве это не правда?
Мы не были причиной
Я любил твои почки,
я любил твои сиськи
Слова любви приходят угрюмыми
Когда любовь бесполезна
Разве это не правда?
Любовь любовь любовь
Любовь, грубая любовь
Любовь всегда
Я люблю тебя до смерти
я люблю тебя вставать
Чтобы разбудить меня ночью
Чтобы заняться с тобой любовью, любовь
От газлайта к газлайту
я пошатнулся
К вашему дому
Я толкал все по пути
Я спешил быть твоим
Разве это не правда?
И мятежный, и покорный
Под моими пальцами
Как фламенко
Я почувствовал, как твоя рубашка подпрыгнула
Ты дрожал, как бык
Разве это не правда?
Любовь любовь любовь
Любовь, грубая любовь
Любовь всегда
Я люблю тебя до смерти
я люблю тебя вставать
Чтобы разбудить меня ночью
Чтобы заняться с тобой любовью, любовь
Любовь любовь любовь
Сырая любовь, простая любовь
Я люблю тебя до смерти
Я люблю тебя до смерти.