Перевод текста песни Je ne veux pas parler - Serge Lama

Je ne veux pas parler (оригинал)

De cette part de cris que
Taisent les murmures,
De cette part de boue
Que cachent les ramures
Je ne veux pas parler.
De cette part de rouille
En dessous l’or des grilles,
De cette part qui ment
Dans mes serments aux filles,
Je ne veux pas parler.
Je veux parler d’amour,
Je veux parler d’espoir,
Dans les champs alentour
J’ai brisé les miroirs.
Les alouettes volent
Et le ciel n’est plus noir,
Quand on tue les paroles,
Quand on tue les paroles.
De cette part de bruit que
Cache la musique,
Cette part de Russie
Qui ronge l’Amérique,
Je ne veux pas parler.
De ce squelette en pleurs
Que le soleil maquille,
De cette part de coeur
Que nous mangeons aux filles,
Je ne veux pas parler.
Je veux parler d’amour,
Je veux parler d’espoir,
Laver le petit jour
De l’adieu des mouchoirs,
Quand les avions décollent,
Non, le ciel n’est plus noir,
Quand on tue les paroles,
Quand on tue les paroles,
Je ne veux pas parler.
Je suis né pour me taire
Et pour faire rêver
Les âmes solitaires
Et pour les consoler
De la douleur profonde
D'être venus au monde
Et de n’avoir personne à qui parler

Я не хочу говорить (перевод)

От той части криков, что
Заглуши шепот,
Из этого куска грязи
Что скрывают рога?
Я не хочу говорить.
От этой части ржавчины
Под золотыми перилами,
Из той части, что лежит
В моих клятвах девушкам,
Я не хочу говорить.
Я хочу поговорить о любви,
Я хочу поговорить о надежде,
В окрестных полях
Я разбил зеркала.
жаворонки летают
И небо уже не черное,
Когда мы убиваем слова,
Когда мы убиваем лирику.
От той части шума, которая
Скрыть музыку,
Эта часть России
что гложет Америку,
Я не хочу говорить.
Из этого плачущего скелета
Что восполняет солнце,
Из этой части сердца
Что мы едим девочкам,
Я не хочу говорить.
Я хочу поговорить о любви,
Я хочу поговорить о надежде,
Вымойте рассвет
От прощанья платков,
Когда взлетают самолеты
Нет, небо уже не черное,
Когда мы убиваем слова,
Когда мы убиваем слова,
Я не хочу говорить.
Я родился, чтобы молчать
И мечтать
одинокие души
И утешить их
От глубокой боли
Прийти в мир
И не с кем поговорить