Перевод текста песни Femme adieu - Serge Lama

Femme adieu (оригинал)

Je travaille à ma solitude
J’aspire à l'épaisseur des pierres
A la bure, à la toile rude
La croix simple et le monastère
Des murs en crépi blancs et nus
Pour apprivoiser la lumière
Et débusquer cet inconnu
Que je suis, loin de vos litières
Femme adieu, femme adieu
Je suis tout à Dieu
Adieu
Du silence sur du silence
Et de la musique sacrée
Des plains-chants dont la résonance
Aura l'écho de mon secret
Ai-je les qualités idoines
Pour marcher en baissant les yeux
Aurai-je un jour le moi du moine
Au service du Dernier Dieu
Femme adieu, femme adieu
Je t’aimais
Désormais
J’appartiens à Dieu
J’ai la tentation du cloître
J’ai la tentation de Dieu
Passer par la porte étroite
Juste en baissant les yeux
Par les allées de prières
Par les arbres pleins d’oiseaux
Envahi par la lumière, la lumière d’en haut
Femme adieu, femme adieu
Je t’aimais
Désormais
Je te dis adieu

Женщина прощание (перевод)

Я работаю над своим одиночеством
Я стремлюсь к толщине камней
К домотканому, к грубому полотну
Простой крест и монастырь
Голые белые стены из штукатурки
Чтобы приручить свет
И выгнать этого незнакомца
Что я далеко от твоих пометов
До свидания женщина, до свидания женщина
я за Бога
До свидания
Тишина за тишиной
И священная музыка
Plainsongs, чей резонанс
Повторит мой секрет
Есть ли у меня правильные качества
Идти, глядя вниз
Буду ли я когда-нибудь монахом?
Служение Последнему Богу
До свидания женщина, до свидания женщина
я любил тебя
Впредь
я принадлежу Богу
У меня есть искушение монастыря
У меня есть искушение Бога
Пройдите через узкую дверь
Просто глядя вниз
Через проходы молитв
Через деревья, полные птиц
Вторжение света, свет сверху
До свидания женщина, до свидания женщина
я любил тебя
Впредь
я прощаюсь с тобой