Перевод текста песни Et moi je rends les femmes belles - Serge Lama

Et moi je rends les femmes belles (оригинал)

Mon regard lui bronze la peau, j’allume des fleurs juste closes
Et je l’habille avec ma prose et la maquille avec mes mots
Un frisson descend de ses yeux, illuminant ses lvres fraches
Qu’un bout de langue rose lche et tout coup… C’est merveilleux
Et moi je rends les femmes belles, belles, belles,
Je les toile d’tincelles, celles, celles, celles
Moi je rends les femmes immortelles, telles, telles, telles
Qu’on rve les astres du ciel
Je les entoile de dentelles
Et moi je rends les femmes belles, belles, belles
Dans des vires de violoncelle, celle, celle, celle
Dsutes certes mais douces
Alors, savez-vous, sous la mousse
Apparat une source bleue
Je vous le dis… C’est merveilleux
Comme un oiseau fixe la mer, intensment je l’hypnotise
Et mon dsir d’elle la grise et son dsir d’tre la perd
Alors d’un joli doigt nerveux, elle joue chasser quelques miettes
Qui n’existent que dans sa tte et tout coup… C’est merveilleux
Et moi je rends les femmes belles, belles, belles,
Je les toile d’tincelles, celles, celles, celles
Moi je rends les femmes immortelles, telles, telles, telles
Qu’on rve les astres du ciel
Je les entoile de dentelles
Et moi je rends les femmes belles, belles, belles
Dans des vires de violoncelle, celle, celle, celle
Dsutes certes mais douces
Alors, savez-vous, sous la mousse
Apparat une source bleue
Je vous le dis… C’est merveilleux.

А я делаю женщин красивыми (перевод)

Мой взгляд загорает на ее коже, я зажигаю цветы, только что закрытые
И я одеваю это своей прозой и придумываю своими словами
Дрожь спускается с ее глаз, освещая ее свежие губы
Кусочек рыхлого розового языка и вдруг... Это прекрасно
И я делаю женщин красивыми, красивыми, красивыми,
Я разжигаю паутину, те, те, те
Я делаю женщин бессмертными, такими, такими, такими
Давай мечтать о звездах неба
Я продеваю их кружевом
И я делаю женщин красивыми, красивыми, красивыми
В выступах виолончели тот, тот, тот
Сомнительно, но мило
Так ты знаешь, под мхом
Появляется синий источник
Я говорю вам ... Это прекрасно
Как птица смотрит на море, напряжённо гипнотизирую его
И мое желание ее переполняет ее, и ее желание быть теряет ее
Так что с довольно нервным пальцем она играет в погоню за несколькими крошками
Кто существует только в его голове и вдруг... Это прекрасно
И я делаю женщин красивыми, красивыми, красивыми,
Я разжигаю паутину, те, те, те
Я делаю женщин бессмертными, такими, такими, такими
Давай мечтать о звездах неба
Я продеваю их кружевом
И я делаю женщин красивыми, красивыми, красивыми
В выступах виолончели тот, тот, тот
Сомнительно, но мило
Так ты знаешь, под мхом
Появляется синий источник
Говорю вам... Это прекрасно.