Перевод текста песни Cathy - Serge Lama

Cathy (оригинал)

Cathy, Cathy, qu’a-t-il?
Qu’a-t-il de plus que moi pour déciller tes cils?
Cathy, Cathy, qu’a-t-il?
Qu’a-t-il de plus que moi pour te rendre indocile?
Il a pignon sur mer, sur la Côte d’Azur
Avec des vérandas à la place des murs
Le soleil y guérit les fleurs et les blessures
Il a… qu’il me rassure
Cathy, Cathy, qu’a-t-il?
Qu’a-t-il de plus que moi pour me mettre en exil?
Cathy, Cathy, qu’a-t-il?
Qu’a-t-il de plus que moi pour me rendre inutile?
Il a un loft à Londres et un autre à Bangkok
Il bénit mon réveil autour de five O’Clock
Avec du thé fumant et des yeux à la coque
Il a… le style ad hoc
Cathy, Cathy, qu’a-t-il?
Qu’a-t-il de plus que moi, à part tous ces barils
De pétrole, dis, qu’a-t-il?
Qu’a-t-il de plus que moi, dis moi Cathy, qu’a-t-il?
Il a qu’il sait voler du temps pour moi et qu’il
Aime encore les voiliers, les atolls et les îles
Il aime mon silence, autant que mon babil
Il est… le mois d’avril
Cathy, Cathy, sait-il?
Sait-il qu’en mon grenier, je garde un vieux fusil?
Cathy, Cathy, sait-il
Que moi, force tranquille,
I have to kill
Him?

Кэтти (перевод)

Кэти, Кэти, в чем дело?
Что может быть лучше, чем я, чтобы прочистить твои ресницы?
Кэти, Кэти, в чем дело?
Что у него есть больше, чем у меня, чтобы заставить вас бунтовать?
Он имеет фронтон на море, на Лазурном берегу
С верандами вместо стен
Там солнце лечит цветы и раны
Он... пусть успокоит меня
Кэти, Кэти, в чем дело?
Что у него есть больше, чем у меня, чтобы отправить меня в изгнание?
Кэти, Кэти, в чем дело?
Что больше, чем я, чтобы сделать меня бесполезным?
У него есть лофт в Лондоне и еще один в Бангкоке.
Он благословляет мое пробуждение около пяти часов
С дымящимся чаем и запавшими глазами
У него… стиль ad hoc
Кэти, Кэти, в чем дело?
Что больше, чем я, но все эти бочки
Нефтяной, скажи, что у него есть?
Что он больше меня, скажи мне Кэти, что он такое?
У него есть то, что он знает, как украсть время для меня, и что он
Еще люблю парусники, атоллы и острова
Он любит мое молчание так же, как и мою болтовню
Это ... месяц апрель
Кэти, Кэти, он знает?
Знает ли он, что у меня на чердаке есть старое ружье?
Кэти, Кэти, он знает
Что я, спокойная сила,
я должен убить
Его?