Перевод текста песни Meine Welt - SDP, Mad Maks

Meine Welt (оригинал)

2 mal 3 macht 4
Widde widde wit
Und 3 macht Neune.
Ich mach mir die Welt,
Widde widde — wie sie mir gefällt!
2 mal 3 macht 4
Widde widde wit
Und 3 macht Neune.
Ich mach mir die Welt,
Widde widde — wie sie mir gefällt!
Jeden Abend,
Wenn ich nicht schlafen kann,
Schau ich an meine grauen Wände und starr sie an.
Dann mach ich mir eine andere Welt,
In meinem Kopf,
Wie sie mir gefällt!
Ich will das mein Chef, diese blöde Sau,
Sich einfach verwandelt in ne schöne Frau!
Ich will 'n Sportwagen, der so tief unten liegt,
Dass er bei jeder kleinen Bodenwelle Funken sprüht!
Ich will Musik hören,
Stundenlang und laut,
Und wünsche mir mein Nachbar ist ab morgen stumm und taub!
Und außerdem wünsch ich mir die D-Mark wieder her,
Denn seit dem Euro ist mein Portemonnaie immer leer…
2 mal 3 macht 4
Widde widde wit
Und 3 macht Neune.
Ich mach mir die Welt,
Widde widde — wie sie mir gefällt!
2 mal 3 macht 4
Widde widde wit
Und 3 macht Neune.
Ich mach mir die Welt,
Widde widde — wie sie mir gefällt!
Warum ist die Welt so grau?
Widde widde-wie wärs mit Grün, Gelb, Rot, Blau?
Hier ein bisschen Zucker,
Da etwas Konfetti und alles ist paletti,
Ich mein, in meinem Kalender ist immer September.
Ich hab ständig Geburstag, doch werde nich älter!
Und wenn ich kein Geschenk krieg — is nich schlimm!
Ich schüttel ne Banane und frag mich was drin is:
Geil, ne Banane!
Vielen lieben Dank!
Super Tag und ich scheiß auf den Brief von der Bank.
Ich zerreiß diesen Shit — nein ich streich ma kurz
Das Minus auf dem Kontoauszug einfach durch
Von oben nach unten.
Ich hab 2000 — ha — 2000 plus: lass uns Einkaufen fahren!
Gleich kommt mein Chauffer mit ner wahnsinns Karre,
Manche nenn es auch Bus — Ansichtssache!
2 mal 3 macht 4
Widde widde wit
Und 3 macht Neune.
Ich mach mir die Welt,
Widde widde — wie sie mir gefällt!
2 mal 3 macht 4
Widde widde wit
Und 3 macht Neune.
Ich mach mir die Welt,
Widde widde — wie sie mir gefällt!
Meine Welt ist ein Würfel.
Ich darf immer noch mal, weil ich ne 6 hab!
Meine Welt ist ein Monopolybrett.
Ich krieg immer Geld, wenn ich gesetzt hab!
Ja, mein Leben ist ein Spiel und die Grafik ist high end
Ich kenn das Bonuslevel, an dem jeder vorbei rennt.
Ich poker nicht, ich bluffe nicht, ich spiel den Joker öffentlich.
Keine Tür ist mir verschlossen: ich sag «Sesam öffne dich!»
Meine Welt ist ein Jenga-Turm,
Der wächst und wächst und wächst und wächst,
Bis ein Stein (Einstein) auf dem andern steht und oben sitz ich dick und fett
Mit Krone, Latschen und Plautze.
In meiner Welt halten alle mal die Schnauze!
Alle wissens besser, alle labern Scheiße — pssst in meiner Welt sind jetzt alle
mal leise!
2 mal 3 macht 4
Widde widde wit
Und 3 macht Neune.
Ich mach mir die Welt,
Widde widde-wie sie mir gefällt!
2 mal 3 macht 4
Widde widde wit
Und 3 macht Neune.
Ich mach mir die Welt,
Widde widde — wie sie mir gefällt!
Ich mach mir meine Welt!
Mach du dir deine Welt, wie sie dir gefällt!
Ich mach mir meine Welt!
Mach du dir deine Welt, wie sie dir gefällt!
2 mal 3 macht 4
Widde widde wit
Und 3 macht Neune.
Ich mach mir die Welt,
Widde widde-wie sie mir gefällt!
2 mal 3 macht 4
Widde widde wit
Und 3 macht Neune.
Ich mach mir die Welt,
Widde widde-wie sie mir gefällt!
Oho oh ohoho
Ich mach mir meine Welt
Oho oh ohoho
Wie sie mir gefällt!
Oho oh ohoho
Mach du dir deine Welt
Oho oh ohoho
Wie sie dir gefällt!

Мой мир (перевод)

2 раза 3 будет 4
Широкая ширина
А 3 дает девять.
я делаю мир
Видде-видде — как мне это нравится!
2 раза 3 будет 4
Широкая ширина
А 3 дает девять.
я делаю мир
Видде-видде — как мне это нравится!
Каждый вечер,
Когда я не могу спать
Я смотрю на свои серые стены и смотрю на них.
Тогда я создаю себе другой мир
В моей голове,
Как она мне нравится!
Я хочу, чтобы мой босс, эта тупая свинья,
Просто превратилась в красавицу!
Я хочу спортивную машину, которая так низка
Что он испускает искры на каждом маленьком ударе!
Я хочу слушать музыку,
часами и громко,
И я желаю, чтобы мой сосед был немым и глухим с завтрашнего дня!
И кроме того, я хочу вернуть D-Mark,
Потому что с евро мой кошелек всегда пуст...
2 раза 3 будет 4
Широкая ширина
А 3 дает девять.
я делаю мир
Видде-видде — как мне это нравится!
2 раза 3 будет 4
Широкая ширина
А 3 дает девять.
я делаю мир
Видде-видде — как мне это нравится!
Почему мир такой серый?
Видде-видде-как насчет зеленого, желтого, красного, синего?
Вот немного сахара
Там конфетти и все палетти,
В смысле, в моем календаре всегда сентябрь.
Это всегда мой день рождения, но я не старею!
А если не получу подарок — не беда!
Я трясу банан и думаю, что внутри:
Отлично, банан!
Огромное спасибо!
Отличный день, и мне плевать на письмо из банка.
Я разорву это дерьмо — нет, я прекращу его
Минус в выписке из банка просто
Сверху вниз.
У меня 2000 — ха — 2000 плюс: поехали по магазинам!
Мой шофер скоро приедет с удивительной машиной,
Некоторые еще называют это автобусом — вопрос мнения!
2 раза 3 будет 4
Широкая ширина
А 3 дает девять.
я делаю мир
Видде-видде — как мне это нравится!
2 раза 3 будет 4
Широкая ширина
А 3 дает девять.
я делаю мир
Видде-видде — как мне это нравится!
Мой мир - куб.
Я всегда могу сделать это снова, потому что у меня есть 6!
Мой мир — доска монополии.
Я всегда получаю деньги, когда делаю ставки!
Да, моя жизнь — это игра, а графика на высшем уровне.
Я знаю, что бонусный уровень все пробегают мимо.
Я не играю в покер, я не блефую, я играю в джокер публично.
Ни одна дверь не закрыта для меня: я говорю: "Открой кунжут!"
Мой мир - башня Дженга
Он растет и растет, растет и растет
Пока один камень (Эйнштейн) не встанет на другой и наверху я сижу толстый и толстый
С короной, тапочками и платком.
В моем мире все заткнулись!
Все знают лучше, все говорят дерьмо — псс, все теперь в моем мире
будь спокоен!
2 раза 3 будет 4
Широкая ширина
А 3 дает девять.
я делаю мир
Видде-видде-как мне нравится!
2 раза 3 будет 4
Широкая ширина
А 3 дает девять.
я делаю мир
Видде-видде — как мне это нравится!
Я делаю свой мир!
Сделайте свой мир таким, каким вам нравится!
Я делаю свой мир!
Сделайте свой мир таким, каким вам нравится!
2 раза 3 будет 4
Широкая ширина
А 3 дает девять.
я делаю мир
Видде-видде-как мне нравится!
2 раза 3 будет 4
Широкая ширина
А 3 дает девять.
я делаю мир
Видде-видде-как мне нравится!
Охо о охохо
я делаю свой мир
Охо о охохо
Как она мне нравится!
Охо о охохо
Создайте свой собственный мир
Охо о охохо
Как тебе!