Перевод текста песни Kein Wort! - SDP, PULS

Kein Wort! (оригинал)

Sie sperren dich ein
Dein Zimmer fühlt sich an wie ein Kerker
Und deine Stadt, sie wirkt so klein
Sie ziehen dich runter wie die Schwerkraft
So, als wär' an deinen Beinen Blei
Doch du schüttelst sie ab, denn es wird höchste Zeit
Dich aufzuhalten wird jetzt nicht mehr so leicht
Und wenn sie sagen «Du schaffst das nicht alleine», dann
Glaub ihnen kein Wort!
Sie sagen die Welt ist eine Scheibe!
Glaub ihnen kein Wort!
Glaub kein Wort von dieser Scheiße!
Glaub ihnen kein Wort!
Und wenn sie sagen: «Du wirst scheitern!»
Glaub ihnen kein Wort!
Denn hinterm Horizont geht’s weiter!
Glaub ihnen kein Wort!
Wenn sie sagen «Spring!», dann bleib auf jeden Fall stehen
Wenn sie sagen «Du musst 'Danke!'
sagen!», darfst du’s nicht nehmen
Sie werden immer sagen, dass du dich verbrennst
Du solltest schon als kleiner Junge immer nicht so schnell rennen
Und nicht so hoch hinaus, nicht so weit weg von Zuhaus
Sie haben selber Angst und wollen, dass du dich nicht traust
Sie lügen wenn sie sagen «Du kommst hier nicht raus!»
Glaub ihnen kein Wort!
Sie sagen die Welt ist eine Scheibe!
Glaub ihnen kein Wort!
Glaub kein Wort von dieser Scheiße!
Glaub ihnen kein Wort!
Und wenn sie sagen: «Du wirst scheitern!»
Glaub ihnen kein Wort!
Denn hinterm Horizont geht’s weiter!
Glaub ihnen kein Wort!
Manchmal scheint alles so sinnlos
Doch glaub ihnen kein Wort
Manchmal zweifelst du an dir selbst
Doch glaub ihnen kein Wort
Sie sagen «Es lohnt sich nicht zu kämpfen!»
Glaub ihnen kein Wort
Denn wenn du fällst, stehst du wieder auf!
Glaub ihnen kein Wort!
Sie sagen die Welt ist eine Scheibe!
Glaub ihnen kein Wort!
Glaub kein Wort von dieser Scheiße!
Glaub ihnen kein Wort!
Und wenn sie sagen: «Du wirst scheitern!»
Glaub ihnen kein Wort!
Denn hinterm Horizont geht’s weiter!
Glaub ihnen kein Wort!
Glaub ihnen kein Wort!
Glaub ihnen kein Wort!

Ни слова! (перевод)

Они запирают тебя
Ваша комната похожа на темницу
И твой город кажется таким маленьким
Они тянут тебя вниз, как гравитация
Как будто на твоих ногах свинец
Но ты стряхиваешь их, потому что давно пора
Остановить тебя теперь будет не так просто
И когда они говорят: «Ты не справишься один», тогда они могут
Не верьте ни одному их слову!
Говорят, мир плоский!
Не верьте ни одному их слову!
Не верьте ни единому слову этого дерьма!
Не верьте ни одному их слову!
А когда говорят: «У тебя не получится!»
Не верьте ни одному их слову!
Потому что за горизонтом продолжается!
Не верьте ни одному их слову!
Когда скажут «Прыгай!», обязательно остановись
Когда они говорят: «Вы должны сказать «Спасибо!»
скажи!», вы не должны брать его
Они всегда будут говорить, что ты обжигаешься
Вы не должны всегда бегать так быстро, даже будучи маленьким мальчиком
И не так высоко, не так далеко от дома
Они сами боятся и хотят, чтобы ты не посмел
Врут, когда говорят: «Тебе отсюда не выбраться!»
Не верьте ни одному их слову!
Говорят, мир плоский!
Не верьте ни одному их слову!
Не верьте ни единому слову этого дерьма!
Не верьте ни одному их слову!
А когда говорят: «У тебя не получится!»
Не верьте ни одному их слову!
Потому что за горизонтом продолжается!
Не верьте ни одному их слову!
Иногда все кажется таким бессмысленным
Но не верьте ни одному их слову
Иногда ты сомневаешься в себе
Но не верьте ни одному их слову
Они говорят: «Бороться не стоит!»
Не верьте ни единому слову, которое они говорят
Потому что если ты упадешь, ты снова встанешь!
Не верьте ни одному их слову!
Говорят, мир плоский!
Не верьте ни одному их слову!
Не верьте ни единому слову этого дерьма!
Не верьте ни одному их слову!
А когда говорят: «У тебя не получится!»
Не верьте ни одному их слову!
Потому что за горизонтом продолжается!
Не верьте ни одному их слову!
Не верьте ни одному их слову!
Не верьте ни одному их слову!