Перевод текста песни Wir ticken nicht ganz sauber - SDP

Wir ticken nicht ganz sauber (оригинал)

Komm raus, raus, raus
Raus, komm, komm, komm
Komm, komm, komm, komm, komm, komm
Raus, raus hier, los, los, ah
Ey, ey, wir ticken nicht ganz sauber!
Wir sind zurück — die Klapse hat heut Ausgang
Der Doktor sagt, bei uns hilft keine Therapie
Ey, ey, wir ticken nicht ganz sauber
Ja hallo, wir sind zurück, deine Lieblingsband
Die mit Zwangsjacke schreiend aus der Klinik rennt
Ich hör' Stimmen in mei’m Kopf, die mir sagen:
Ich soll alle, die uns scheiße finden, schlagen
Ja, ich renne durch Berlin und zünde Autos an
Jeder, der mich sieht, der will ein Autogramm
Und ich schreie: «Wir sind zurück!»
Mein Therapeut schreibt mich an und sagt:
«Sie sind verrückt!"(Ahhhh!)
Ey, ey, die Polizisten drücken mich an die Wand
Ey, ey, das sind nur Fans, die haben mich sicher erkannt!
Und sie schlagen mich mit Knüppeln, es klingt wie Applaus
Ich bin ein Star — ey, bitte holt mich hier raus!
Ey, ey, wir ticken nicht ganz sauber!
Wir sind zurück — die Klapse hat heut Ausgang
Der Doktor sagt, bei uns hilft keine Therapie
Ey, ey, wir ticken nicht ganz sauber
Simsalabim
Guck, wie der Patient die Tabletten nicht nimmt
Doch ich bin ganz bestimmt nicht
Krank, Mann, das stimmt nicht
Ich find' mich vernünftig
Nur diese Stimmen melden sich stündlich
Und die gehören euch, Mann!
Die wir seit Jahren mit unserem Shit verseucht haben
Ich könnte schwören:
Wenn ihr mitsingt, kann ich euch in meinem Kopf hören!
G-G-G-G-Gummizelle und wir dürfen so selten raus (ey)
Deswegen treten wir auch so selten auf (ey)
Dreh das neue Album auf bis es kesselt (ey)
Wir sind endlich raus hier — entfesselt (ey)
SDP ist ein komplexes Zeichensystem
Jeder weiß jetzt, dass wir über Leichen geh’n!
Die Ärzte weigern sich, es einzuseh’n
Ich bin ein Star — ey, bitte, holt mich hier raus!
Ey, ey, wir ticken nicht ganz sauber!
Wir sind zurück — die Klapse hat heut Ausgang
Der Doktor sagt, bei uns hilft keine Therapie
Ey, ey, wir ticken nicht ganz sauber
(Ey, ey)
(Ey, ey)

Мы тикаем не совсем чисто (перевод)

Выходи, выходи, выходи
Выходи, иди, иди, иди
Приходите, приходите, приходите, приходите, приходите, приходите
Уходи, убирайся, иди, иди, ах
Эй, эй, мы не очень чисто тикаем!
Мы вернулись — сегодня похлопывания отсутствуют
Врач говорит, что никакая терапия нам не поможет.
Эй, эй, мы не очень чисто тикаем
да привет мы вернулись твоя любимая группа
Выбегаю с криком из клиники в смирительной рубашке
Я слышу голоса в голове, говорящие мне:
Я должен ударить всех, кто думает, что мы дерьмо
Да, я бегаю по Берлину и поджигаю машины
Каждый, кто меня увидит, хочет автограф
И я кричу: «Мы вернулись!»
Мой психотерапевт пишет мне и говорит:
«Ты сумасшедший!» (Аааа!)
Эй, эй, копы толкают меня к стене
Эй, эй, это просто фанаты, они, должно быть, узнали меня!
И меня бьют дубинками, это звучит как аплодисменты
Я звезда - эй, пожалуйста, вытащите меня отсюда!
Эй, эй, мы не очень чисто тикаем!
Мы вернулись — сегодня похлопывания отсутствуют
Врач говорит, что никакая терапия нам не поможет.
Эй, эй, мы не очень чисто тикаем
Симсалабим
Посмотрите, как пациент не принимает таблетки
Но я точно не
Больной, чувак, это неправда
я думаю, что я разумный
Только эти голоса сообщают каждый час
И это твое, чувак!
Кого мы годами заражали своим дерьмом
я могу поклясться
Если ты подпеваешь, я слышу тебя в своей голове!
G-G-G-G резиновая клетка и нас редко выпускают (ey)
Вот почему мы появляемся так редко (эй)
Врубай новый альбом, пока он не закипит (эй)
Мы наконец-то выбрались отсюда — развязались (эй)
СДП представляет собой сложную знаковую систему.
Все теперь знают, что мы ходим по трупам!
Врачи отказываются это видеть
Я звезда - эй, пожалуйста, вытащите меня отсюда!
Эй, эй, мы не очень чисто тикаем!
Мы вернулись — сегодня похлопывания отсутствуют
Врач говорит, что никакая терапия нам не поможет.
Эй, эй, мы не очень чисто тикаем
(Эй, эй)
(Эй, эй)