Перевод текста песни Heul doch - Swiss & Die Andern, Shocky, SDP

Heul doch (оригинал)

Seit ihr Gutmenschen 'Refugees welcome' schreit
Musst du dich richtig anstrengen für die Arbeitslosigkeit
Killst deinen Frust mit paar Dosenbier vorm Penny-Markt
Denn jeder Flüchtling bekommt jetzt 'nen Handyvertrag
Deine Krankenkasse sagt, du sollst laufen gehen
Doch vom All-you-can-eat tut dein Bauch voll weh
Der ganze Stress auf der Couch, du kommst einfach nicht klar
Du könntest kotzen, denn Malle ist nur einmal im Jahr
Das Leben ist echt hart ja, finde ich auch
Nur kaltes Wasser aus der Dusche, nichts zu trinken im Haus
Ticke aus, wir haben nichts zu lachen
Denn im Land der Verdammten werden Mücken Elefanten
Du fühlst dich hundeelend, fuck
Hast die Bahn und deswegen auch das Dschungelcamp verpasst
Für die Latte ist schon wieder mal die Sojamilch nicht da, Mann,
was hol ich mir denn dann?
Ich kann mich einfach nicht entscheiden, lass 'ne Soli-Fete planen
Du Erste-Welt-Geburt, du hast kein hartes Leben
Hast nie gelernt zu teilen, dir ist der eigene Arsch am nächsten
Willst von allem etwas haben, aber keinem was geben
Andere haben nichts zu fressen und du schmeißt es durch die Gegend
Digga, heul doch
Über dein Leben in Saus und Braus
Digga, heul doch
Ich steh' daneben, lach' dich aus
Und wenn ich damit fertig bin
Kriegst du ein paar aufs Maul
Ja digga, heul doch
Ich steh' daneben, lach' dich aus
Außer 'Wie bekomme ich noch weißere Zähne?'
Das WLAN ist zu langsam, du willst Schmerzensgeld
Willkommen in der ersten Welt
Hier lebt die Made im Speck
Die fette Raupe Nimmersatt, die trotzdem immer was zu meckern hat
Die Regale sind voll, klingelnde Kassen, Mann
Aber immer schlechte Laune im Schlaraffenland
Du hast zu Weihnachten nicht das neuste iPhone gekriegt
Und jetzt hasst du deine Mutter, denn sie weiß nicht wie’s ist
Wenn dein scheiß Objektiv mit drei Megapixeln schießt
Und du deshalb keine Likes auf deinen Beiträgen siehst
Eure Eltern sind geflohen aus dem Krieg
Teure Uhren, nur am posen für die Fotos in deinem Feed
Lieber Hungersnot, doch ein No-Go ist broke
Hundert pro Ego, denn du lebst für die Show
Du Erste-Welt-Geburt, du hast kein hartes Leben
Hast nie gelernt zu teilen, dir ist der eigene Arsch am nächsten
Willst von allem etwas haben, aber keinem was geben
Andere haben nichts zu fressen und du schmeißt es durch die Gegend
Digga, heul doch
Über dein Leben in Saus und Braus
Digga, heul doch
Ich steh' daneben, lach' dich aus
Und wenn ich damit fertig bin
Kriegst du ein paar aufs Maul
Ja digga, heul doch
Ich steh' daneben, lach' dich aus
Heul doch
Über dein Leben in Saus und Braus
Digga, heul doch
Ich steh' daneben, lach' dich aus
Und wenn ich damit fertig bin
Kriegst du ein paar aufs Maul

Вой же (перевод)

С тех пор, как вы, благодетели, кричали: «Добро пожаловать беженцам»
Вы должны приложить реальные усилия для безработицы
Умерьте свое раздражение, выпив несколько банок пива перед Penny Market.
Потому что каждый беженец теперь получает контракт на мобильный телефон
Ваша медицинская страховка говорит, что вы должны пойти на пробежку
Но твой желудок болит от того, что ты можешь съесть
Весь стресс на диване, ты просто не можешь с этим справиться.
Вас может стошнить, потому что Малле приходит только раз в год
Жизнь действительно тяжелая, да, я тоже так думаю
Только холодная вода из душа, пить в доме нечего.
Ставь галочку, нам не над чем смеяться
Потому что в стране проклятых комары становятся слонами
Ты чувствуешь себя дерьмом, бля
Вы опоздали на поезд, а значит, и на лагерь в джунглях
И снова соевое молоко не подходит для латте, чувак,
что я получу тогда?
Я просто не могу решить, давайте спланируем вечеринку солидарности
У тебя первое мировое рождение, у тебя не тяжелая жизнь
Никогда не учился делиться, твоя собственная задница ближе всего к тебе
Вы хотите иметь всего понемногу, но никому ничего не давать
Другим нечего есть, а ты разбрасываешься
Дигга, плачь
О вашей жизни в лоне роскоши
Дигга, плачь
Я стою рядом с тобой, смеюсь над тобой
И когда я закончу с этим
Вы получаете несколько в рот
Да, дигга, плачь
Я стою рядом с тобой, смеюсь над тобой
Кроме «Как я могу сделать зубы еще белее?»
Wi-Fi слишком медленный, вы хотите компенсацию
Добро пожаловать в первый мир
Здесь личинка живет в беконе
Ненасытная жирная гусеница, которой всегда есть на что пожаловаться
Полки полны, кассы звенят, чувак
Но всегда в плохом настроении в Стране Кокейн
Вы не получили последний iPhone на Рождество
И теперь ты ненавидишь свою мать, потому что она не знает, что это такое
Когда твой проклятый объектив снимает три мегапикселя
И поэтому вы не видите лайков на своих постах.
Твои родители бежали с войны
Дорогие часы просто позируют для фото в вашей ленте
Дорогой голод, но нет выхода сломался
Сотня за эго, потому что ты живешь для шоу
У тебя первое мировое рождение, у тебя не тяжелая жизнь
Никогда не учился делиться, твоя собственная задница ближе всего к тебе
Вы хотите иметь всего понемногу, но никому ничего не давать
Другим нечего есть, а ты разбрасываешься
Дигга, плачь
О вашей жизни в лоне роскоши
Дигга, плачь
Я стою рядом с тобой, смеюсь над тобой
И когда я закончу с этим
Вы получаете несколько в рот
Да, дигга, плачь
Я стою рядом с тобой, смеюсь над тобой
иди и плачь
О вашей жизни в лоне роскоши
Дигга, плачь
Я стою рядом с тобой, смеюсь над тобой
И когда я закончу с этим
Вы получаете несколько в рот