Перевод текста песни Zeit verschwenden - SDP

Zeit verschwenden (оригинал)

Ja, sie sagen, dass ich meine Zeit verschwende
Ich denk' nicht an die Rente
Doch Zeit ist nicht verschwendet
Wenn ich sie verschwende
Denn wir machen 24/7
Viel zu viele Sachen, die wir gar nicht wirklich lieben
Zeit ist nur verschwendet
Wenn du sie nie verschwendest
Ja!
Und damals meinte mein Papi:
«Konzentrier dich auf dein Abi!»
«Geh ma' lieber in in die Uni!»
Meinte meine Mutti
Und mein Prof sagte zu den Studenten:
«Denkt an eure Renten!
Das mit der Mucke klappt doch eh nicht.»
Keiner versteht mich
Denn ich plan' jeden Tag nur der Nase nach
Mach' nur das, was ich gerade mag
Mach den Tag zur Nacht und die Nacht zum Tag
Achtzehn Uhr und ich schlafe grad
Und sie fragen: «Was ist in zehn Jahren?
Fang lieber an zu sparen!»
Und sie sagen, dass ich meine Zeit verschwende
Ich denk' nicht an die Rente
Doch Zeit ist nicht verschwendet
Wenn ich sie verschwende
Denn wir machen 24/7
Viel zu viele Sachen, die wir gar nicht wirklich lieben
Zeit ist nur verschwendet
Wenn du sie nie verschwendest
Ich wache wieder auf mit 'nem Schlag
Und die Uhren sind am ticken wie die Dealer im Park
Ich bin kein Urmensch, ich pass' hier nicht her
Und lasse mich treiben wie Plastik im Meer
Ich würd' Termine verbieten
Denn Leben passiert, während wir Pläne schmieden
Und du musst dauernd früh raus wie ein Bäcker
Doch du brauchst deinen Schlaf, Mann, zerhau deinen Wecker
Auch zum Thema Geld sag' ich jedem Dasselbe:
«Wenn Zeit wirklich Geld ist, dann kauft euch doch welche.»
Yeah — und kann ich einmal nicht mehr
Verfahr' ich mich auf dem Weg zur Arbeit einfach ans Meer
Und sie fragen: «Was ist in ein paar Jahren?»
«Fang ma' an zu sparen!»
Und sie sagen, dass ich meine Zeit verschwende
Ich denk' nicht an die Rente
Doch Zeit ist nicht verschwendet
Wenn ich sie verschwende
Denn wir machen 24/7
Viel zu viele Sachen, die wir gar nicht wirklich lieben
Zeit ist nur verschwendet
Wenn du sie nie verschwendest
Komm, wir verschwenden unsere Zeit!
Hier und jetzt, das ist uns’re Zeit!
Komm, wir verschwenden unsere Zeit!
Hier und jetzt, das ist uns’re Zeit!
Und sie sagen, dass ich meine Zeit verschwende
Ich denk' nicht an die Rente
Doch Zeit ist nicht verschwendet
Wenn ich sie verschwende
Denn wir machen 24/7
Viel zu viele Sachen, die wir gar nicht wirklich lieben
Zeit ist nur verschwendet
Wenn du sie nie verschwendest

Тратить время (перевод)

Да, они говорят, что я теряю время
Я не думаю о пенсии
Но время не потрачено зря
Если я потрачу их
Потому что мы работаем 24/7
Слишком много вещей, которые мы вообще не любим
Время просто потрачено впустую
Если вы никогда не тратите их
Да!
И тогда мой папа сказал:
«Сконцентрируйся на своем Аби!»
"Я лучше пойду в университет!"
Сказала моя мама
И мой профессор сказал студентам:
«Подумайте о своих пенсиях!
В любом случае, это не работает с музыкой».
Никто не понимает меня
Потому что я планирую каждый день только в соответствии со своим носом
Просто делай то, что мне нравится прямо сейчас
Превратите день в ночь и ночь в день
Восемнадцать часов, и я сейчас сплю
И спрашивают: «Что будет через десять лет?
Лучше начни экономить!»
И они говорят, что я зря трачу время
Я не думаю о пенсии
Но время не потрачено зря
Если я потрачу их
Потому что мы работаем 24/7
Слишком много вещей, которые мы вообще не любим
Время просто потрачено впустую
Если вы никогда не тратите их
я просыпаюсь с грохотом
И часы тикают, как дилеры в парке
Я не примитивен, я здесь не вписываюсь
И позволь мне плавать, как пластик в море.
я бы запретила свидания
Потому что жизнь происходит, пока мы строим планы
И ты всегда должен вставать рано, как пекарь
Но тебе нужно поспать, чувак, разбей свой будильник
Я говорю всем одно и то же о деньгах:
«Если время действительно деньги, то купите немного».
Да, и на этот раз я больше не могу
Я просто иду к морю по дороге на работу
И спрашивают: "А что через несколько лет?"
«Начни экономить!»
И они говорят, что я зря трачу время
Я не думаю о пенсии
Но время не потрачено зря
Если я потрачу их
Потому что мы работаем 24/7
Слишком много вещей, которые мы вообще не любим
Время просто потрачено впустую
Если вы никогда не тратите их
Да ладно, мы зря теряем время!
Здесь и сейчас, это наше время!
Да ладно, мы зря теряем время!
Здесь и сейчас, это наше время!
И они говорят, что я зря трачу время
Я не думаю о пенсии
Но время не потрачено зря
Если я потрачу их
Потому что мы работаем 24/7
Слишком много вещей, которые мы вообще не любим
Время просто потрачено впустую
Если вы никогда не тратите их