Перевод текста песни Static - Screeching Weasel

Static (оригинал)

Whatever happened to the cynic I knew
The moments I missed and every chance that I blew
What have we learned from all the ups and downs I’ve been through
I used to say never again and promise someday soon
But there was never no other but my point of view
Stuck in my ways so don’t come with
It’s what you do
Static
I don’t wanna be saved and that’s why I stay
Static
I don’t wanna change how I spend my days
Static
I’m making it hard, it’s the easiest way
Girl how can you be so sure?
Staying static helped no one before
For you I didn’t give in I went on and on
I wanted to fit in somewhere I never belonged
With no shoulder to lean on when my demons were beat and gone
There was your hand when I reached though you always swore
You wouldn’t care for someone who didn’t care anymore
Leaves me wondering why you didn’t walk out before
Here it comes again
I have seen it in all of my friends
But they can act and they pretend
How I wish I could hide it like them

Статический (перевод)

Что бы ни случилось с циником, которого я знал
Моменты, которые я упустил, и каждый шанс, который я упустил
Что мы узнали из всех взлетов и падений, через которые я прошел
Раньше я говорил никогда больше и обещаю когда-нибудь скоро
Но никогда не было другой точки зрения, кроме моей
Застрял на моем пути, так что не приходи с
Это то, что ты делаешь
Статический
Я не хочу, чтобы меня спасали, и поэтому я остаюсь
Статический
Я не хочу менять то, как я провожу свои дни
Статический
Я усложняю задачу, это самый простой способ
Девушка, как вы можете быть так уверены?
Пребывание в статике никому раньше не помогало
Ради тебя я не сдался, я продолжал и продолжал
Я хотел вписаться туда, где никогда не был
Без плеча, на которое можно опереться, когда мои демоны побеждены и ушли
Была твоя рука, когда я потянулся, хотя ты всегда клялся
Вы бы не заботились о ком-то, кто больше не заботился
Заставляет меня задуматься, почему ты не ушел раньше
Вот и снова
Я видел это во всех своих друзьях
Но они могут действовать, и они притворяются
Как бы я хотел скрыть это, как они