Перевод текста песни Kewpie Doll - Screeching Weasel

Kewpie Doll (оригинал)

Kewpie Doll
If you ever wanna be
If you ever wanna be flesh and blood like them
Kewpie doll
You better try to see
You’re way out of the script now
Kewpie doll
I know you wanna be
I know you wanna be something better than
A Kewpie doll
So get up on your feet
And kick it into progress
Stand right up
Walk across the room
Open up the door and stand back
Cause staying where you are
You’ll never be a real girl
Kewpie doll
You’re running out of time
And you’re running out of opportunities
Kewpie doll
I think you’re gonna find
You can’t afford a heart break
Kewpie doll
I wanna make you mine
I wanna make you mine but you’ve gotta choose
Kewpie doll
You’d better keep in mind
I won’t be here forever
Stand right up
Walk across the room
Open up the door and stand back
Cause staying where you are
You’ll never be a real girl
Staying where you are
You’ll never be a real girl
Staying where you are
You’ll never be a real girl

Кукла Кьюпи (перевод)

Кукла Кьюпи
Если ты когда-нибудь захочешь быть
Если ты когда-нибудь захочешь быть из плоти и крови, как они
Кукла Кьюпи
Лучше попробуй увидеть
Вы вышли за рамки сценария
Кукла Кьюпи
Я знаю, ты хочешь быть
Я знаю, ты хочешь быть кем-то лучше, чем
Кукла Кьюпи
Так что вставай на ноги
И запустите его
Встаньте прямо
Пройтись по комнате
Откройте дверь и отойдите
Потому что оставайся там, где ты
Ты никогда не будешь настоящей девушкой
Кукла Кьюпи
У вас мало времени
И у вас заканчиваются возможности
Кукла Кьюпи
Я думаю, ты найдешь
Вы не можете позволить себе разбить сердце
Кукла Кьюпи
Я хочу сделать тебя своей
Я хочу сделать тебя своей, но ты должен выбрать
Кукла Кьюпи
Вам лучше иметь в виду
Я не буду здесь вечно
Встаньте прямо
Пройтись по комнате
Откройте дверь и отойдите
Потому что оставайся там, где ты
Ты никогда не будешь настоящей девушкой
Оставайтесь там, где вы находитесь
Ты никогда не будешь настоящей девушкой
Оставайтесь там, где вы находитесь
Ты никогда не будешь настоящей девушкой