Перевод текста песни Burn It Down - Screeching Weasel

Burn It Down (оригинал)

And now I wonder
What’s goin' on
And who’s really in another world
While you’re asleep
The makeup you’re wearing
Runs down your face like so many tears
Watch them piss away
Any hope for change
Any hope for anything new
And watch them burn it down
Turn the hoses on
And announce a new beginning
Tonight we wave
And give up a smile
As a flaming shuttle passes by
Outside the window
Something is creeping
A burning skeleton beams with pride
Step over bodies
Past corpses in waiting, blank
It’s just a human shell
It’s just a memory
Your indecision is
A contribution to
The cancer that infects the Earth
That impassioned speech
Almost provides the heat
To keep the people sleeping on the streets warm
Out there in the cold
In a burnt-out world
Tonight we’ll drink champagne
And dance until it’s dawn
Safe inside our fenced and guarded lawns
Let it burn down tonight
Ignore the blackened skies
Pouring down a bloody red rain
Your television’s watching you
Watching a blank
Watching a slab of meat
You’re just a memory
It’s burning down tonight
For the rest of your life
It’s gonna be so cold
It’s gonna be so cold
It’s gonna be so cold
It’s always gonna be so cold

Сожгите Его Дотла (перевод)

И теперь мне интересно
Что происходит
И кто на самом деле в другом мире
Пока ты спишь
Макияж, который вы носите
Стекает по твоему лицу, как много слез
Смотри, как они злятся
Любая надежда на изменение
Любая надежда на что-то новое
И смотреть, как они сжигают его
Включите шланги.
И объявить новое начало
Сегодня мы волнуемся
И отказаться от улыбки
Когда пролетает пылающий шаттл
За окном
Что-то ползет
Горящий скелет сияет от гордости
Переступить через тела
Прошлые трупы в ожидании, пустые
Это просто человеческая оболочка
Это просто память
Ваша нерешительность
Вклад в
Рак, поразивший Землю
Эта страстная речь
Почти обеспечивает тепло
Чтобы людям, спящим на улицах, было тепло
Там, на холоде
В выжженном мире
Сегодня мы будем пить шампанское
И танцевать до рассвета
В безопасности на наших огороженных и охраняемых газонах
Пусть это сгорит сегодня вечером
Не обращайте внимания на почерневшие небеса
Проливая кроваво-красный дождь
Ваш телевизор смотрит на вас
Просмотр пустого
Глядя на кусок мяса
Ты просто воспоминание
Это сгорает сегодня вечером
До конца твоей жизни
Будет так холодно
Будет так холодно
Будет так холодно
Всегда будет так холодно