Перевод текста песни Attention! - Screeching Weasel

Attention! (оригинал)

Attention, sportsfans: listen up!
Our fearless leader is about to give his eulogy
But before we get started
There’s just a couple things I wanna say
So just bear with me
I think you all know me, some of you as Robert
But most of you as Baby Fat
I’ve been working for Serpentello so long
I think I might be in the band
In all that time, I’ve never know Tommy Swank
To have a better friend than this guy
But though his heart is heavy, I know he’s touched
That you’re all here at his side
Now please remember
That though we’re all grieving
We shouldn’t ever lose sight
That this is meant to be a celebration
Of our dear departed friend’s life
So are we gonna have fun tonight?!

Внимание! (перевод)

Внимание, любители спорта: слушайте!
Наш бесстрашный лидер собирается произнести панегирик
Но прежде чем мы начнем
Есть только пара вещей, которые я хочу сказать
Так что просто терпите меня
Я думаю, вы все знаете меня, некоторые из вас как Роберта.
Но большинство из вас как Baby Fat
Я так долго работаю на Serpentello
Я думаю, что могу быть в группе
За все это время я никогда не знал Томми Суонка
Иметь лучшего друга, чем этот парень
Но хотя его сердце тяжело, я знаю, что он тронут
Что вы все здесь, рядом с ним
Теперь, пожалуйста, помните
Хотя мы все скорбим
Мы никогда не должны терять из виду
Что это должно быть праздником
Из жизни нашего дорогого ушедшего друга
Итак, мы собираемся повеселиться сегодня вечером?!