Перевод текста песни Ain't Got No Sense - Screeching Weasel

Ain't Got No Sense (оригинал)

I hoard my dollars 'cause I won’t share
It’s a time to communicate, a time to be shrewd
A time to liberate, a time to be rude
OH OH, OH OH, OH ain’t got no sense, OH OH, OH
My mother kicked the bucket and my dad’s on his way
Well I can hardly wait to cash his pay
My little sister’s shy 'cause she’s got no sense
She learns her lesson when I get intense
OH OH, OH OH, OH ain’t got no sense, OH OH, OH
Does she love me for the money, that I keep for my own
Does she love me, really love me tonight
Well I spend my money 'cause I don’t care
I hoard my dollars 'cause I won’t share
It’s a time to communicate, a time to be shrewd
A time to liberate, a time to be rude
OH OH, OH OH, OH ain’t got no sense, OH OH, OH
Does she love me for the money, that I keep for my own
Really love me, really love me tonight
If I could change your mind, then things, they would be fine
If I could change your mind, then things, they would be fine
If I could change your mind, then things, they would be fine
Then I know
Well I spend my money 'cause I don’t care
I hoard my dollars 'cause I won’t share
It’s a time to communicate, a time to be shrewd
A time to liberate, a time to be rude
OH OH, OH OH, OH ain’t got no sense, OH OH, OH

У Меня Нет Никакого Здравого Смысла (перевод)

Я коплю свои доллары, потому что не поделюсь
Время общаться, время быть проницательным
Время раскрепощаться, время быть грубым
ОН ОН, ОН ОН, ОН не имеет смысла, ОН ОН, ОН
Моя мать пнула ведро, а мой папа уже в пути
Ну, я не могу дождаться, чтобы обналичить его зарплату
Моя младшая сестра застенчива, потому что у нее нет смысла
Она усваивает урок, когда я напрягаюсь
ОН ОН, ОН ОН, ОН не имеет смысла, ОН ОН, ОН
Любит ли она меня за деньги, которые я держу для себя?
Любит ли она меня, действительно любит меня сегодня вечером
Ну, я трачу свои деньги, потому что мне все равно
Я коплю свои доллары, потому что не поделюсь
Время общаться, время быть проницательным
Время раскрепощаться, время быть грубым
ОН ОН, ОН ОН, ОН не имеет смысла, ОН ОН, ОН
Любит ли она меня за деньги, которые я держу для себя?
Действительно люби меня, действительно люби меня сегодня вечером
Если бы я мог передумать, тогда все было бы хорошо
Если бы я мог передумать, тогда все было бы хорошо
Если бы я мог передумать, тогда все было бы хорошо
Тогда я знаю
Ну, я трачу свои деньги, потому что мне все равно
Я коплю свои доллары, потому что не поделюсь
Время общаться, время быть проницательным
Время раскрепощаться, время быть грубым
ОН ОН, ОН ОН, ОН не имеет смысла, ОН ОН, ОН