Перевод текста песни Acknowledge - Screeching Weasel

Acknowledge (оригинал)

I am alive
I am here, I am now
I acknowledge the fact of my life
I am alive
Breathing, walking, and smiling
Acknowledge the fact of my life
There’s a world, there’s a world
There’s a big, big world out there
Time that I stepped in
'Cause I’m getting tired of pretending that I don’t really give a shit
There was guilt and shame, there was fear and hate
But I know it’s finally time
To appreciate the perfection of all life
I am alive
I am here, I am now
I acknowledge the fact of my life
I am alive
Breathing, walking, and smiling
Acknowledge the fact of my life
All the times and places and time I’d wasted
I learned the hard way, and ever since
When I look forward and back
Well, I just gotta laugh
'Cause it hits like a ton of bricks
I laid down on the ground, and I looked around
And I saw a miracle
I appreciate the simple beauty of the world
I am alive
I am here, I am now
I acknowledge the fact of my life
I am alive
Breathing, walking, and smiling
Acknowledge the fact of my life
It came to me like a bullet to the heart
But it was there in front of me all along
So obvious
The only meaning of life is life itself
I’m not controlled by anybody else
I must get out of my way
Get out of my own way
Because I am alive
I am here, I am now
I acknowledge the fact of my life
I am alive
Breathing, walking, and smiling
Acknowledge the fact of my life
I am alive
I am alive
I am alive
I am alive
I am alive
I am alive

Признавать (перевод)

Я живой
Я здесь, я сейчас
Я признаю факт своей жизни
Я живой
Дыхание, ходьба и улыбка
Признайте факт моей жизни
Есть мир, есть мир
Там есть большой, большой мир
Время, в которое я вступил
Потому что я устал притворяться, что мне на самом деле наплевать
Были вина и стыд, были страх и ненависть
Но я знаю, что наконец пришло время
Ценить совершенство всей жизни
Я живой
Я здесь, я сейчас
Я признаю факт своей жизни
Я живой
Дыхание, ходьба и улыбка
Признайте факт моей жизни
Все время, места и время, которые я потратил впустую
Я усердно учился, и с тех пор
Когда я смотрю вперед и назад
Ну, я просто должен смеяться
Потому что он бьет, как тонна кирпичей
Я лег на землю и огляделся
И я увидел чудо
Я ценю простую красоту мира
Я живой
Я здесь, я сейчас
Я признаю факт своей жизни
Я живой
Дыхание, ходьба и улыбка
Признайте факт моей жизни
Это пришло ко мне, как пуля в сердце
Но он был там передо мной все время
Так очевидно
Единственный смысл жизни - это сама жизнь
Меня никто не контролирует
Я должен уйти с дороги
Уйди с моего пути
Потому что я жив
Я здесь, я сейчас
Я признаю факт своей жизни
Я живой
Дыхание, ходьба и улыбка
Признайте факт моей жизни
Я живой
Я живой
Я живой
Я живой
Я живой
Я живой