Перевод текста песни Par où commencer ? - Haroun

Par où commencer ? (оригинал)

Il y a tellement de trucs qui se bousculent dans ma tête quand je pense
Que j’en suis coincé je ne sais plus par où commencer
Ouais tant de haine, de cris de souffrance que je n’ai plus qu'à me lancer
Mais je suis coincé je ne sais plus par où commencer (x2)
J’ai trop condensé, besoin d’un break net faut compenser
Surtout que je me casse la tête alors que les gens ne sont bons qu'à danser
Ca me gave, des fois je me demande pourquoi j'écris des couplets
Quand je vois ce milieu pourri et le nombre de faux décupler, Mais à qui la
faute?
La merde se vend et les clients s’en foutent
Le succès s’achète et les MCs se trimbalent sans fute
Et moi ca me saoule quand on me mélange avec ce genre de torchons
Attention ce que j'écris c’est pas pour faire de jolies chansons
Mon rap c’est pas genre la bagnole que tout le monde rêve d’avoir
Mais plus la douleur du clochard que les passants n’aiment pas voir
Tça ça me tient à cœur, peut être un peu trop même
Mais la vérité au sujet de la vie qu’on mène on l’entend trop peu
J’ai pris trop de coups, le système me bat depuis que je suis tout tit-pe
Je voulais ma revanche coûte que coûte mais franchement maintenant
sauve-qui-peut
On n’est pas beau à voir comme les coquelicots
On a poussé entre les flics et les toxicos
Je t’explique: je ne veux pas qu’un stup' me bute au comico
Si je trouve la porte de sortie je la franchis aussitôt
J’ai assez souffert, je le dis pour ceux qui pensent que la rue c’est super
Avec le temps tu comprends que tu y gagnes bien moins que ce que tu y perds
Mais toi t’es un «ouf» t’es un mec avec qui on ne parle pas
Tant mieux mais t’es pas plus à envier qu’un fils à papa
Je ne fais pas dans l’utopique pour nous dire dignes d’une épopée
Moi je veux gagner ma vie et mettre en mettre en cloque la plus belle des
poupées
Il y a tellement de trucs qui se bousculent dans ma tête quand je pense
Que j’en suis coincé je ne sais plus par où commencer
Ouais tant de haine, de cris de souffrance que je n’ai plus qu'à me lancer
Mais je suis coincé je ne sais plus par où commencer (x2)
Mais je prends la feuille et je gratte parce que c’est mon kiff, mon taff
Surtout que j’ai décidé d’opérer sans équipe sans staff
Alors je me jette et comme je cogite ça agit sur mon humeur
Quand j'énumère, je me fais un ulcère en une heure
Du coup il n’y a pas de thème, ça t'étonne?
Tu crois que le vie que je mène tiens dans une case?
Qu’elle est dansante au refrain et qu’elle se résume en une phrase?
Sache lire entre les lignes parce qu’elle ne tient pas dans une page
Elle est tranchante et si je lâche prise elle se termine dans une cage
Nous en HP t’imagines?
Ça serait dommage non?
Gâché, HS, nourris aux cachetons
Ça arrive bien plus qu’on y pense et qui plus est
A n’importe qui, personne n’est à l’abri et dans le lot on est les
Plus exposés
On est toute une jeunesse au bord de la dépression
Dans la tise, le shit, CC, crack, ou produits de substitution
Sans «papelards», RMIste, chômeurs ou SMICards
Sans oublier ceux en marge qui biz, scredi ou tricards
En tout cas, on n’y peut rien si nos chemins diffèrent des vôtres
Et si la richesse des uns ne peut se faire sans la misère des autres
Nous on est là et pour le coup on s’y fêle les côtes
Mais on l’aura notre revanche, en attendant on a su faire les comptes
Pas toujours su quoi répondre
Pas toujours su rester calme quand tout espoir s’effondre
Mais il faut savoir faire avec la règle et ses contours
Quoiqu’on en pense de toute façon la vie suit son cours
Il y a tellement de trucs qui se bousculent dans ma tête quand je pense
Que j’en suis coincé je ne sais plus par où commencer
Ouais tant de haine, de cris de souffrance que je n’ai plus qu'à me lancer
Mais je suis coincé je ne sais plus par où commencer (x2)

С чего начать ? (перевод)

В моей голове так много всего, когда я думаю
Я застрял, я не знаю, с чего начать
Да, столько ненависти, крики боли, что мне просто нужно идти.
Но я застрял, я не знаю, с чего начать (x2)
Я слишком сконденсировался, нужен четкий перерыв, который должен компенсировать
Тем более, что я ломаю голову, когда люди годятся только для танцев.
Это питает меня, иногда я удивляюсь, почему я пишу стихи
Когда я вижу эту гнилую среду и количество фейков увеличивается в десятки раз, Но чьи
ошибка?
Дерьмо продается, а клиентам все равно
Успех покупается и MC таскают без смарта
И я напиваюсь, когда меня смешивают с такими тряпками
Будь осторожен, я пишу не для красивых песен
Мой рэп не похож на машину, о которой все мечтают
Но больше не боль бродяги, которую не любят видеть прохожие
Это близко к моему сердцу, может быть, слишком много
Но правда о жизни, которую мы ведем, слышна слишком мало
Я получил слишком много ударов, система победила меня с тех пор, как я был маленьким
Я хотел отомстить, несмотря ни на что, но, честно говоря, сейчас
беги, если твоя жизнь тебе дорога
Мы некрасивы, как маки
Мы толкались между копами и наркоманами
Я вам объясню: я не хочу, чтобы на комедийном
Если я найду выходную дверь, я немедленно пройду через нее.
Я достаточно настрадался, я говорю это для тех, кто думает, что улица прекрасна
Со временем вы понимаете, что получаете гораздо меньше, чем теряете.
Но ты "уф", ты парень, с которым ты не разговариваешь
Тем лучше, но тебе не больше завидуют, чем папину сынку
Я не утопист, чтобы называть нас достойными эпоса
Я хочу зарабатывать на жизнь и рожать самую красивую из
куклы
В моей голове так много всего, когда я думаю
Я застрял, я не знаю, с чего начать
Да, столько ненависти, крики боли, что мне просто нужно идти.
Но я застрял, я не знаю, с чего начать (x2)
Но я беру простыню и царапаю, потому что это моя любовь, моя работа.
Тем более, что я решил действовать без команды без персонала
Так что я бросаюсь и, как я думаю, это влияет на мое настроение
Когда я перечисляю, я получаю язву через час
Так темы нет, вы удивлены?
Как вы думаете, жизнь, которую я веду, умещается в коробку?
Что это танцевально в припеве и может быть выражено в одном предложении?
Может читать между строк, потому что не помещается на странице
Она острая, и если я отпущу ее, она окажется в клетке.
Мы в HP можете себе представить?
Разве это не было бы позором?
Впустую, HS, кормление таблетками
Это происходит чаще, чем вы думаете, и более того
Для всех, никто не в безопасности, и в партии мы
Более открытые
Мы целая молодежь на грани депрессии
In tise, hash, CC, крэк или заменители
Без "папелардов", RMIste, безработных или SMIcards
Не забывая тех, кто на полях, кто biz, scredi или tricards
В любом случае, мы ничего не можем поделать, если наши пути расходятся с вашими.
И если богатство одних невозможно сделать без страданий других
Мы здесь, и на этот раз мы ломаем себе ребра
Но мы отомстим, а пока мы смогли подвести итоги
Не всегда зная, что ответить
Не всегда удается сохранять спокойствие, когда рушится всякая надежда
Но надо уметь обращаться с линейкой и ее контурами
Что бы вы ни думали, жизнь продолжается в любом случае
В моей голове так много всего, когда я думаю
Я застрял, я не знаю, с чего начать
Да, столько ненависти, крики боли, что мне просто нужно идти.
Но я застрял, я не знаю, с чего начать (x2)