Перевод текста песни Sur scène - Haroun

Sur scène (оригинал)

Moi et la zik rien ne peut empêcher qu’on s’entende
Et quand j’lui donne ça y’a pas d’problème elle est consentante
En fait, elle sait mieux que quiconque ce que j’ai derrière la tête
C’est à peine que j’y pense qu’elle me jette le bout de latex
Je glisse sous la couette, c’est elle qui me pousse à la faute, nan?
Fais pas l’innocent, t’en aurais fait autant
Perché sur la scène tu lâches une instru j’la saigne
C’est automatique même si les micros larsen
Suffit d’un son d’basse pour m’hirisser les poils
Ou d’une poignée d’albums pour mettre les voiles
Tu vois, la vie qu’on menait m’a lassé
Et comme la musique adoucit les mœurs
C’est dans mon sampleur que j’ai pris racine
Puis au cro-mi je suis passé
Et comme ça a brisé des cœurs
C’est en cachette que j’tâtais les platines
J’ai l’flow qui fait kiffer les scar-la et p’tites zoulettes
Quand j’suis sur scène dans mon survèt plein d’trous d’boulettes
(Pas besoin de s’la raconter, pas besoin de jouer les gangsters
Et pour l’inspiration seul notre vécu fera l’affaire)
À mes concerts pas besoin que les balles fusent pour foutre le feu
Juste une instru, un cro-mi et des bêtes de phases
Sois pas surpris pour si peu, on est dans le pe-ra jusqu’au cou
Donc si il y a moyen de se ché-la ce serait chelou qu’on manque l’occas'
Parait qu'ça choque les gens
Les belles paroles sorties de la bouche d’une racaille
Mais si le ghetto se lève quand on tape un freestyle
C’est qu’on sait faire leur malheur, remettre les pendules à l’heure
Et par les hauts-parleurs révéler nos vrais valeurs
Trop, ils ont voulu nous faire passer pour des cons
Ça les gênerait pas de nous voir jeter l'éponge et dormir sous les ponts
Mais on préfère remplir des pages et des pages
Et depuis des piges et des piges on stocke l'énergie qu’on dégage
On a la haine comme une fille cocue
Envers tous ceux qu’ont voté pour nous mettre les flics au cul
Mec, celui qui nous cloue le bec il est pas venu au monde
Et toi même tu sais que ce n’est pas pour le succès quand on monte
Sur scène, comme une horde de loups
Synchros, juste un micro, la bouche ouverte et ils sont tous debout
Tous fous se tiennent au bord du gouffre
Haroun, fin prêt pour vous mettre hors de vous
J’ai l’flow qui fait kiffer les starlas et p’tites zoulettes
Quand j’suis sur scène dans mon survèt plein d’trous d’boulettes
(Pas besoin de s’la raconter, pas besoin de jouer les gangsters
Et pour l’inspiration seul notre vécu fera l’affaire)
Tu crois que tu niques tout mais t’es qu’une toupie, une grosse groupie
Mon rap est au front pendant que le tien roupille
Si t'étais dans mon crew, on t’appellerait «Snoopy»
Et en studio tu serais toujours dans un coin accroupi
Vu que tu n’as plus que pour but de battre les records de vente
Moi, quitte à bouffer des pâtes et à ce que mon album se plante
J’ai choisi mon camp, baisser mon futal pas question
Je serai dans la tendance quand elle sera dans la bonne direction
Et me considérer même plus dans ce biz
J’suis pas dans la compèt j’m’en pète en fait
J’ai les crocs mais ne confond pas faim et gourmandise
À chacun son concept, j’men pète en fait moi…
J’ai l’flow qui fait kiffer les starlas et p’tites zoulettes
Quand j’suis sur scène dans mon survèt plein d’trous d’boulettes
(Pas besoin de s’la raconter, pas besoin de jouer les gangsters
Et pour l’inspiration seul notre vécu fera l’affaire)
Et ça m’suffit honnêtement, et ouais …

На сцене (перевод)

Я и музыка ничто не может помешать нам ладить
И когда я ей даю, нет проблем, она соглашается
На самом деле, она лучше всех знает, что у меня на уме.
Я почти не думаю об этом, когда она бросает в меня кусок латекса.
Я проскальзываю под одеяло, это она заставляет меня это делать, верно?
Не действуй невинно, ты бы сделал то же самое
Сидя на сцене, ты бросаешь инструмент, я истекаю кровью.
Это автоматически, даже если микрофоны обратной связи
Звука баса достаточно, чтобы мои волосы взъерошились.
Или несколько альбомов, чтобы отправиться в плавание
Видишь ли, жизнь, которую мы вели, мне надоела.
И как музыка смягчает нравы
Именно в моем семплере я прижился
Затем к кро-ми я прошел
И как это разбило сердца
Это было тайно, что я тестировал вертушки
У меня есть поток, который заставляет шрам-ла и маленькие зулетки любить
Когда я на сцене в своем спортивном костюме, полном дырок от фрикаделек
(Не нужно об этом говорить, не нужно играть в гангстеров
А для вдохновения подойдет только наш опыт)
На моих концертах не нужны пули, чтобы поджечь
Просто бит, кро-ми и фазовые звери
Не удивляйся так мало, мы в пе-ра по шею
Так что, если есть способ избежать наказания, было бы странно, если бы мы упустили этот шанс.
Кажется, шокирует людей
Прекрасные слова из уст подонка
Но если гетто поднимется, когда мы начнем фристайл
Это потому, что мы знаем, как сделать их несчастными, установить рекорд
И по динамикам раскрываем наши истинные ценности
Слишком много, они хотели выставить нас идиотами
Они были бы не против увидеть, как мы бросаем полотенце и спим под мостами.
Но мы предпочитаем заполнять страницы и страницы
А из стержней и стержней мы запасаем энергию, которую высвобождаем
Мы ненавидим, как рогоносец
Всем, кто проголосовал за то, чтобы засунуть копов в наши задницы.
Человек, тот, кто нас затыкает, он не пришел в мир
И даже ты знаешь, что это не успех, когда ты поднимаешься
На сцене как стая волков
Синхронизация, просто микрофон, открытый рот, и все в порядке.
Все безумцы стоят на грани
Гарун, готов сразить тебя
У меня есть поток, который заставляет звезд и маленьких зулеток любить
Когда я на сцене в своем спортивном костюме, полном дырок от фрикаделек
(Не нужно об этом говорить, не нужно играть в гангстеров
А для вдохновения подойдет только наш опыт)
Ты думаешь, что тебе все похуй, но ты просто топ, большая поклонница
Мой рэп впереди, пока твой дремлет.
Если бы ты был в моей команде, мы бы звали тебя "Снупи"
И в студии вы всегда будете в загнанном углу
Поскольку вы стремитесь побить рекорды продаж
Я, даже если это означает есть макароны, и мой альбом вылетает
Я выбрал свой лагерь, ни за что не опускаю свой футал
Я буду в тренде, когда он в правильном направлении
И считай меня еще больше в этом деле
Я не участвую в соревнованиях, мне на самом деле все равно
У меня есть клыки, но не путай голод с жадностью
Каждому свое понятие, я вообще схожу с ума...
У меня есть поток, который заставляет звезд и маленьких зулеток любить
Когда я на сцене в своем спортивном костюме, полном дырок от фрикаделек
(Не нужно об этом говорить, не нужно играть в гангстеров
А для вдохновения подойдет только наш опыт)
И этого мне достаточно, если честно, и да...