Перевод текста песни Ah, si j'étais pauvre - Scred Connexion, Ange, Yaroscar

Ah, si j'étais pauvre (оригинал)

Ah si j'étais pauvre j’aurais plus d’espoir plus de rêves et bien plus
d’exutoires
Si pauvre j'étais, j’aurais les sous en moins
Les soucis en plus vous en seriez témoin
Si j'étais pauvre d’esprit j’aurais belle existence
Même en danger sans assistance
Si gueux j'étais les halls joueraient le rôle de résidence
Eh touche pas à mon banc j’en ai la présidence
Pauvre neveu !
Pas dire sans talent ni ressource
Juste que j'étoufferais soumis à des secousses
Si pauvre j'étais, je n’aurais plus rien à perdre, rêverais, du mieux jusqu’au
jour où je décèderais
Si j'étais pauvre je serais sans suite royale
Victime par de pauvres cons de noyade
Si pauvre j'étais, hypocalorique je verrais la vie avec si peu de colories
Ah si j'étais pauvre je serais mauvais client, misérable amant, infecte et
repoussant
Riche veut dire tout pour moi, ma biche je t’aimerais sans fin même sur une
péniche
Ah si j'étais pauvre tu me dirais que tu t’en fiches (ah)
Ah si j'étais pauvre je chanterais ‘'Ah !
Si j'étais riche''
Ah si j'étais pauvre je serais un emmerdeur
Et je mettrais bien un croc dans ton hamburger
Je trouverais un berger allemand pour tenir compagnie
Faut compter 2−3 semaines pour qu’il devienne mon meilleur ami
Ah si j'étais pauvre je ferais de la peine, la peau sur les os j’envierais les
uns et les autres
J’habiterais dans une benne à ordure
Je pisserais sur les réverbères et je m’allongerais sur les verdures
J’fantasmerais sur les filles, seul dans ma tête je me ferais des films
Ah si j'étais pauvre je rêverais de pèze
Et j’irais surement faire la manche dans le 16
Car à B.E.Z.B.A.R les gens ils t’lâchent que des dinars
Ah si j'étais pauvre, ma vie je la noierais dans le pinard
Ah si je l'étais je tenterais ma chance au Loto
Et si j’en devenais riche j’aurais de nouveaux potos
Ah si j'étais pauvre j’aurais quelques dents en moins
On me sentirait venir de loin
Je ne serais rien pour l'État
Si j'étais pauvre je ferais comme si je ne l'étais pas
Ah si j'étais pauvre tu me dirais que tu t’en fiches (ah)
Ah si j'étais pauvre je chanterais ‘'Ah !
Si j'étais riche''
Ah si j'étais pauvre je t’envierais toi dandy
Aux belles dents saines, au lourd bagage, au plein caddie
Je lorgnerais ta pomme mais tu ne me verrais pas
Je serais de la cloche que l’hiver mène au trépas
Tu sais ce nouveau pauvre mais un ancien qui fait l’aumône
Je serais le sans-abri qui sourit à tes mômes
Et il me tirait la langue ou me pointerait du doigt
Je perdrais ma raison, mes ratiches et la foi
Sans famille j’aurais l’air famélique
Et la carence du mal sans femelle angélique
Je mènerais une vie désordonnée de bohème
Une vie où t’entends rarement ‘'je t’aime''
Je me contenterais de peu de mon verre à moitié plein
Même à moitié vide, ah ça ira bien surement
Pas d’ici, j’emmerderais les aristocrates
J'éteindrais les lanternes de la France ingrate
J’aurais l’aigreur de l’homme que la vie n’a pas gâté
La gueule du vieux que la nature n’a pas raté
Je visiterais tes poubelles avant les éboueurs
Ce que tu jetterais un jour, un soir ferait mon bonheur
Des chaussettes dépariées, des livres sûrement chiants
Une vielle paire de baskets pour y mettre mais pieds puants
J’causerais à mon chat de mes maux de ce qui me chagrine
Mes vêtements élimés porteraient le parfum de mon urine
Je m’endormirais dans ma gerbe en engueulant la lune
Aviné un œil ouvert sur mon infortune
Un reste de fromton et un quart de miche
Ah si j'étais pauvre je chanterais ‘'Ah si j'étais riche''
Ah si j'étais pauvre tu me dirais que tu t’en fiches (ah)
Ah si j'étais pauvre je chanterais ‘'Ah !
Si j'étais riche''

Ах, если бы я был беден (перевод)

Ах, если бы я был беден, у меня было бы больше надежд, больше мечтаний и многое другое.
магазины
Если бы я был беден, у меня было бы меньше копеек
Чем больше забот вы будете свидетелями
Если бы я был беден духом, у меня была бы хорошая жизнь
Даже в опасности без посторонней помощи
Если бы я был нищим, залы служили бы резиденцией
Эй, не трогай мою скамейку, у меня президентство
Бедный племянник!
Не сказать без таланта или ресурса
Просто я бы задохнулся от тряски
Если бы я был беден, мне бы нечего было терять, мечтай, о лучшем до самого утра.
день я умру
Если бы я был беден, я был бы без королевской свиты
Жертва утопления бедных придурков
Если бы я был бедным, низкокалорийным, я бы видел жизнь в таком малом количестве красок.
Ах, если бы я был беден, я был бы плохим клиентом, жалким любовником, отвратительным и
отталкивающий
Богатый значит для меня все, моя лани, я буду бесконечно любить тебя даже в
баржа
Ах, если бы я был беден, ты бы сказал мне, что тебе все равно (ах)
Ах, если бы я был беден, я бы пел «Ах!
Если бы я был богат''
Ах, если бы я был беден, я был бы занозой в заднице
И я бы вставил клык в твой бургер
Я бы нашел немецкую овчарку, чтобы составить компанию
Ему нужно 2−3 недели, чтобы стать моим лучшим другом
Ах, если бы я был беден, я бы страдал, кожа на костях, я бы им позавидовал
друг с другом
я бы жил в помойке
Я бы помочился на уличные фонари и лежал на зелени
Я бы фантазировал о девушках, один в своей голове я бы снимал фильмы
Ах, если бы я был беден, я бы мечтал о pèze
И я бы, наверное, пошел попрошайничать в 16
Потому что в B.E.Z.B.A.R вам дают только динары
Ах, если бы я был беден, свою жизнь я бы утопил в вине
Ах, если бы я был, я бы попытал счастья в лото
И если бы я разбогател, у меня были бы новые кореши
Ах, если бы я был беден, у меня бы не было нескольких зубов
Вы могли чувствовать, что я иду издалека
Я был бы ничем для государства
Если бы я был беден, я бы вел себя так, как будто я не был
Ах, если бы я был беден, ты бы сказал мне, что тебе все равно (ах)
Ах, если бы я был беден, я бы пел «Ах!
Если бы я был богат''
Ах, если бы я был беден, я бы позавидовал тебе, денди
С красивыми здоровыми зубами, тяжелым багажом, полной корзиной
Я бы посмотрел на твое яблоко, но ты не увидел бы меня.
Я был бы колоколом, что зима приносит смерть
Вы знаете, что новый бедный, но старый рекламный проспект
Я буду бездомным, который улыбается твоим детям
И он высовывал язык или показывал на меня пальцем.
Я бы потерял рассудок, свои ратичи и веру
Без семьи я бы выглядел голодным
И дефицит зла ​​без ангельской самки
Я бы вел грязную богемную жизнь
Жизнь, в которой ты редко слышишь «Я люблю тебя»
Я бы согласился на меньшее количество своего стакана наполовину
Даже наполовину пустой, ах, все будет хорошо
Не отсюда я бы разозлил аристократов
Я бы погасил фонари неблагодарной Франции
Мне бы кислинку человека, чтоб жизнь не испортила
Лицо старого, что природа не упустила
Я бы посетил ваши мусорные баки перед сборщиками мусора
То, что ты однажды выбросишь, однажды вечером сделает меня счастливым
Несоответствующие носки, наверняка скучные книги
Старая пара кроссовок, но вонючие ноги
Я бы поговорил со своей кошкой о своих проблемах, о том, что меня огорчает
Моя изношенная одежда будет нести запах моей мочи
Я заснул в своем снопе, крича на луну
Открой глаза на мою беду
Остатки сыра и четверть буханки
Ах, если бы я был беден, я бы пел «Ах, если бы я был богат»
Ах, если бы я был беден, ты бы сказал мне, что тебе все равно (ах)
Ах, если бы я был беден, я бы пел «Ах!
Если бы я был богат''