Перевод текста песни Serpent Silence - Schammasch

Serpent Silence (оригинал)

Solitary
Are all things which are complete
Craving for completeness
Other than the words in stone
While far above all things god awaits
The ultimate alone
O solitude, how many have mistaken
Thy name for sorrow’s, or for death’s, or fear’s
Only thy children lie at night and waken
How shouldst thou speak
And say that no man hears?
I shall speak in tongues of serpent silence
O soul of tears
For never hath fallen as dew thy word
Nor is thy shape showed
Nor as wisdom’s heard
Supreme in slf-contentment
Sole spirit
Gyring in its own llipse
Singing songs of serpent silence
While snakes devour time and tail
As act of great defiance
They speak words I used to speak
When I was in silence
They hear voices I used to hear when I was deaf
They see worlds I used to see when I was blinded
Silence speaks for itself, with stones
Creating wounds that shall not heal
No anguish left to feel
Learning to forget wherefore
No use of speaking anymore
For the world turns without sound
Though nothing is stranger to men than silence
Even as a star became the soul
Of silence most profound
Singing songs of serpent silence
Even as a star became the soul
Of silence most profound
It was absolute
No voice, no song might pierce or penetrate
That enviable universal state
The sun and moon beheld, stood still
Forging numinous instant under will
As we were sailing out of equilibrium
On a spiritual ocean without end
Into the eyes of a thousand storms
The wheel of desperation
That never stops turning
We will never reach heaven
So I teared god apart within me
And we may never see the sun again
But staring into the abyss with pride
Praising silence as the last remaining joy
Still waters run deep

Змеиная тишина (перевод)

Одинокий
Все, что завершено
Стремление к полноте
Кроме слов в камне
В то время как бог ждет гораздо больше всего
Окончательный один
О одиночество, сколько ошиблись
Твое имя для печали, или смерти, или страха
Только твои дети лежат ночью и просыпаются
Как ты должен говорить
И сказать, что никто не слышит?
Я буду говорить на языках змеиной тишины
О душа слез
Ибо никогда не падал как роса слово твое
И форма твоя не показана
Ни как мудрость слышала
Высший в самодовольстве
Единственный дух
Кружение в собственном эллипсисе
Пение песен змеиной тишины
Пока змеи пожирают время и хвост
Как акт большого неповиновения
Они говорят слова, которые я говорил
Когда я был в тишине
Они слышат голоса, которые я слышал, когда был глухим
Они видят миры, которые я видел, когда был ослеплен
Тишина говорит сама за себя, камнями
Создание ран, которые не заживут
Никакой боли не осталось, чтобы чувствовать
Учимся забывать зачем
Нет смысла говорить больше
Ибо мир вращается без звука
Хотя ничто не чуждо людям, как тишина
Даже когда звезда стала душой
Безмолвия самого глубокого
Пение песен змеиной тишины
Даже когда звезда стала душой
Безмолвия самого глубокого
Это было абсолютно
Ни голос, ни песня не могут пронзить или проникнуть
Это завидное универсальное состояние
Солнце и луна созерцали, остановились
Ковка нуминозного мгновения по воле
Когда мы выходили из равновесия
В духовном океане без конца
В глазах тысячи бурь
Колесо отчаяния
Это никогда не перестает вращаться
Мы никогда не достигнем небес
Так что я разорвал бога внутри себя
И мы можем больше никогда не увидеть солнце
Но глядя в бездну с гордостью
Восхваление тишины как последней оставшейся радости
В тихом омуте черти водятся