Перевод текста песни Father's Breath - Schammasch

Father's Breath (оригинал)

Reason as curse
The plague he sent upon us
His own seed, in his own likeness
Drowned by chaining hands
Reason as name, reason as light
Descending to the sink of iniquity
To bond the bright flame
Of old mother night
Extending his reign, defining ubiquity
I drown my heart in acid tears
To soil his flesh with cold rejection
My open heart for eyes to pierce
A perfect foil to a mind’s dissection
Guided by the laws of hopelessness
Pining for redemption
I seek to eviscerate
His name, his fire, his love forever
Exhaling father’s breath
Exhaling father’s breath
To reduce the self to plain dissension
Raising secrets on his dying flame
As a monument of undimension
Where death alone is mine to claim
This gate is open now
Peeling flesh from bones and bones from spirit
I surrender mind and blood and tears of reason evermore
Unmasked as heaven’s breath
Compelled as knowledge’s death
Your will has made me what I am
And never was meant to be
I received your light, I received your wound
As a funeral rite for a heart entombed
As stigmata, envoys of the grave of holy creed
As your hand demands to fear
Your canon requires to persevere
To claim the heart of those
Pierced by such immense deceit

Дыхание отца (перевод)

Причина как проклятие
Чума, которую он послал на нас
Свое собственное семя, по своему подобию
Утонул, связав руки
Причина как имя, причина как свет
Спускаясь к раковине беззакония
Чтобы связать яркое пламя
Старой материнской ночи
Расширение его правления, определение вездесущности
Я топлю свое сердце в кислотных слезах
Загрязнить свою плоть холодным отвержением
Мое открытое сердце для глаз, чтобы пронзить
Идеальная фольга для рассечения разума
Руководствуясь законами безнадежности
Стремление к искуплению
Я стремлюсь выпотрошить
Его имя, его огонь, его любовь навсегда
Выдыхая дыхание отца
Выдыхая дыхание отца
Чтобы свести себя к простому раздору
Поднимая секреты на его умирающем пламени
Как памятник безразмерности
Где только смерть принадлежит мне
Эти ворота открыты
Очищение плоти от костей и костей от духа
Я отдаю разум, кровь и слезы разума навеки
Разоблачен как дыхание небес
Вынужден как смерть знания
Твоя воля сделала меня тем, кто я есть
И никогда не должно было быть
Я получил твой свет, я получил твою рану
Как похоронный обряд для погребенного сердца
Как стигматы, посланники могилы святой веры
Поскольку ваша рука требует страха
Ваш канон требует настойчивости
Чтобы претендовать на сердце тех,
Пронзенный таким огромным обманом