Перевод текста песни Contradiction - Schammasch

Contradiction (оригинал)

Worship what you’ve burned
Burn what you’ve worshipped
Harkening to the voice of silence
For the only word is silence
And the only meaning of that word
Is not
Ascension through fall
Into highest abyss
Cast me into the dark
Devoid of meaning disguised as bliss
My searing flesh
Burning through thy kiss
Wandering on bottomless ground
I followed the serpent’s hiss
Son of spirit
Thy tears to dust
Father of flesh
Thy will to stone
Dreaming awake
In constant movement
May thy will break
As heaven’s descent
I am you
I walk on divided water
I walk through extinguished flames
To obey is freedom
You glare at me in defiance and die
For love is averseness and death
And death, not averseness is love
Rien n’est faux qui soit vrai;
Rien n’est vrai qui soit faux
Tout est le contraire de songe
De mensonge
I am your slave
I am god
You are my slave
I am god
We are all slave
We are all god
Celebration of uncreation
Parturition of the unborn
Horizons are flowing through my veins
As I drink your holy wine
Ecclesiastical masochism
In devoted betrayal I burn
For love is defiance in sadism
For detestion in love do we yearn
I hear your silence
I forgot how to forget
Living on ashes
I breathe not air but dust
Whining in deafness
Woman at my feet
Burn in these oceans of tears
And shine in devotion
Words are but the fuel
Running the scheme of life’s mine map
Are but the blood
To cherish vipers in our breast
Are but the howling
Of solitude enslavement
We burn all
Waters to dust
Drown in liquid fire
Light of the frozen sun
Star at its rising
Watch the stars die today
Dying to live
As below so above
Enslaved by eternal freedom of
A macrocosmical microcosm
From where I do see everything
Through an eye that is closed
From where I do know everything
Through a mind that is void
Salvation is the contradiction
Of everything we know that is

Противоречие (перевод)

Поклоняйтесь тому, что вы сожгли
Сожгите то, чему вы поклонялись
Прислушиваясь к голосу тишины
Ибо единственное слово – тишина
И единственное значение этого слова
Не является
Вознесение через падение
В высочайшую бездну
Брось меня в темноту
Лишенный смысла, замаскированный под блаженство
Моя обжигающая плоть
Сжигая твой поцелуй
Бродя по бездонной земле
Я последовал за шипением змеи
Сын духа
Твои слезы в пыль
Отец плоти
Твоя воля к камню
Мечтать наяву
В постоянном движении
Пусть твоя воля сломается
Как небесный спуск
Я - это ты
Я иду по разделенной воде
Я иду сквозь потухшее пламя
Подчиняться — это свобода
Ты смотришь на меня с вызовом и умираешь
Ибо любовь — это неприязнь и смерть
И смерть, а не неприязнь, это любовь
Rien n’est faux qui soit vrai;
Rien n’est vrai qui soit faux
Tout est le contraire de songe
Де Менсонж
Я твой раб
Я Бог
ты мой раб
Я Бог
Мы все рабы
Мы все боги
Празднование несотворения
Роды нерожденных
Горизонты текут по моим венам
Когда я пью твое святое вино
Церковный мазохизм
В преданном предательстве я горю
Ибо любовь - это вызов в садизме
Мы жаждем ненависти в любви
Я слышу твое молчание
Я забыл, как забыть
Жизнь на пепле
Я дышу не воздухом, а пылью
Скулить в глухоте
Женщина у моих ног
Гори в этих океанах слез
И сияй в преданности
Слова - всего лишь топливо
Запуск схемы карты шахты жизни
Это всего лишь кровь
Лелеять змей в груди
Есть только вой
одиночества порабощения
Мы сжигаем все
Воды в пыль
Утонуть в жидком огне
Свет замерзшего солнца
Звезда на восходе
Смотрите, как звезды умирают сегодня
Умереть, чтобы жить
Как внизу, так и вверху
Порабощенный вечной свободой
Макрокосмический микрокосм
Откуда я все вижу
Через закрытый глаз
Откуда я все знаю
Через разум, который пуст
Спасение – это противоречие
Из всего, что мы знаем,