Перевод текста песни Partir ailleurs - Scars, Tairo

Partir ailleurs (оригинал)

Partir ailleurs
Peut donner une chance de devenir meilleur
Pour mieux m’retrouver, aller à l’intérieur
J’crois qu’j’ai besoin d’aller voir ailleurs
Besoin de pouvoir me retrouver
Face à moi-même, sans tricher, partir sans me retourner
Oui, tu sais, loin des repères qu’je me suis fixé
Courir à travers le monde sans qu’le temps puisse me rattraper
Oui, j’ai besoin d’Afrique et de chaleur humaine
Besoin d’la 'sique pour être un peu plus zen
Amérique du sud, tradition millénaire
Besoin des, d’la montagne et d’la mer
Simplement prendre un peu l’air
Et revenir plus fort vous dire combien je vous aime, ouais
Partir ailleurs
Peut donner une chance de devenir meilleur
Pour mieux m’retrouver, aller à l’intérieur
J’crois qu’j’ai besoin d’aller voir ailleurs
À peine une fois rentré, besoin d’repartir
Besoin d’tout quitter pour mieux revenir
Besoin simplement d’ailleurs
Besoin d’oublier pour mieux retenir le meilleur
Remettre en question certaines certitudes
Oublier pour de bon quelques mauvaises habitudes
Loin des tumultes, de la pression qu’on accumule
J’ai besoin d'évasion pour mieux sortir de ma bulle, ouais
Partir ailleurs
Peut donner une chance de devenir meilleur
Pour mieux m’retrouver, aller à l’intérieur
J’crois qu’j’ai besoin d’aller voir ailleurs
(Well, well) Malgré c’qu’on m’a enseigné sur les bancs d’l'école
Je suis loin d’avoir tout appris
Quand elle est trop dure et qu’elle devient folle
Comment appréhender la vie?
Besoin de savoir qui je suis
De connaître mes limites
Et, même si je reviens vite
En attendant, laissez-moi
Partir ailleurs
Peut donner une chance de devenir meilleur
Pour mieux m’retrouver, aller à l’intérieur
J’crois qu’j’ai besoin d’aller voir ailleurs

(перевод)

Идти куда-то еще
Может дать шанс стать лучше
Чтобы лучше найти себя, войдите внутрь
Я думаю, что мне нужно искать в другом месте
Нужно уметь найти себя
Лицом к лицу, без обмана, уходя без оглядки
Да, знаешь, далеко от тех ориентиров, которые я себе поставил
Беги по миру, не догоняя меня
Да, мне нужна Африка и человеческое тепло
Нужен 'sique, чтобы быть немного более дзен
Южная Америка, тысячелетняя традиция
Потребность в горах и в море
Просто подышите свежим воздухом
И вернись сильнее, скажи, как сильно я тебя люблю, да
Идти куда-то еще
Может дать шанс стать лучше
Чтобы лучше найти себя, войдите внутрь
Я думаю, что мне нужно искать в другом месте
Едва вернувшись, нужно уйти
Нужно оставить все, чтобы вернуться лучше
Просто нужно где-то еще
Нужно забыть, чтобы лучше сохранить лучшее
Бросая вызов определенным убеждениям
Забудьте о некоторых вредных привычках навсегда
Вдали от беспорядков, от давления, которое мы накапливаем
Мне нужно сбежать, чтобы поправиться из моего пузыря, да
Идти куда-то еще
Может дать шанс стать лучше
Чтобы лучше найти себя, войдите внутрь
Я думаю, что мне нужно искать в другом месте
(Ну-ну) Несмотря на то, чему меня учили на школьных скамьях
я далеко не всему научился
Когда она слишком жесткая и сходит с ума
Как воспринимать жизнь?
Нужно знать, кто я
Чтобы знать мои пределы
И хотя я скоро вернусь
А пока позвольте мне
Идти куда-то еще
Может дать шанс стать лучше
Чтобы лучше найти себя, войдите внутрь
Я думаю, что мне нужно искать в другом месте