Перевод текста песни Untimely Meditations - Saul Williams

Untimely Meditations (оригинал)

The fiery sun of my passions evaporates the love lakes of my soul
clouds my thoughts and rains you into existence
as I take flight on bolts of lighting
claiming chaos as my concubine and you as my me
I of the storm you of the sea
we of the moon land of the free
what have I done to deserve this?
am I happy?
happiness is a mediocre sin and for a middle-class existence
I see through smiles and smell truth in the distance
beyond one dimensional smiles and laughter
lies our hereafter where tears echo laughter
you’d have to do math to divide
a smile by a tear times fear equals mere truth
I simply delve in the air and if that’s the case
all I have to do is breathe and all else will follow
that’s why drums are hollow
and I like drums drums are good but
I can’t think straight
I lack the attention span to meditate
my attention spans galaxies here and now are immense
seconds are secular, moments are mine,
self is illusion, music’s divine
noosed by the strings of Jimi’s guitar I swing
purple hazed pendulum hypnotizing the part of I that never dies
look into my eyes are the windows of the soul
it’s fried chicken collies and cornbread
it’s corn milk flour sour cream eggs and oil
it’s the stolen blood of the earth
used to make cars run and kill the fish
who me?
I play scales
the scales of dead fish of oil slicked seas
my sister blows wind through the hollows of fallen trees
and we are the echoes of eternity
echoes of eternity
echoes of eternity
maybe you heard of us
we do rebirths, revolts and resurrections
we threw basement parties in pyramids
I left my tag on the wall
the beats would echo off the stone
and solidify into the form of light bulbs
destined to light up the heads of future generations
they’re releasing it up in the form of ohm
maybe you heard of us
if not then you must be trying to hear us
and in such cases we can’t be heard
we remain in the darkness unseen
in the center of unpeeled bananas we exist uncolored by perception
clothed to the naked eye
five senses cannot sense the fact of our existence
and that’s the only fact
in fact there are no facts
fax me a fact
and I’ll telegram I’ll hologram I’ll telephone the son of man
and tell him he is done
leave a message on his answering machine
telling him there are none
god and I are one
times moon times star times sun
the factor is me, you remember me
I slung amethyst rocks on Saturn blocks
'til I got caught up by earthling cops
they wanted me for their army or whatever
picture me, I swirl like the wind
tempting tomorrow to be today
tiptoeing the fine line between everything and everything else
I am simply Saturn swirling sevenths through sooth
the sole living heir of air
and I (inhale) and (exhale) and all else follows
reverberating the space inside of drum hollows
package and bottles and chips and tomorrow
then sold to the highest nigga
I swing from the tallest tree
lynched by the lowest branches of me
praying that my physical will set me free
cause I’m afraid that all else is vanity
mere language is profanity
I’d rather hum
or have my soul tattooed to my tongue
and let the scriptures be sung in gibberish
as words be simple fish in my soulquarium
and intellect can’t swim
so I stopped combing my mind so my thoughts could lock
I’m tired of trying to understand
perceptions are mangled matted and knotted anyway
life is more than what meets the eye and I
so elevate I to the third but even that shit seems absurd
and your thoughts leave you third eye-solated
no man is an island but I often feel alone
so I find peace through OM

Несвоевременные размышления (перевод)

Огненное солнце моих страстей испаряет любовные озера моей души
затуманивает мои мысли и проливает дождь на тебя
когда я лечу на молниях
заявляя, что хаос — моя наложница, а ты — мой я
я из бури ты из моря
мы из лунной земли свободной
что я сделал, чтобы заслужить это?
счастлив ли я?
счастье — это посредственный грех, и для существования среднего класса
Я вижу сквозь улыбки и чую правду на расстоянии
за пределами одномерных улыбок и смеха
лежит наша загробная жизнь, где слезы перекликаются со смехом
вам придется делать математику, чтобы разделить
Улыбка слезы, раз страх равен чистой правде
Я просто копаюсь в воздухе, и если это так
все, что мне нужно сделать, это дышать, а все остальное последует
поэтому барабаны полые
и мне нравятся барабаны, барабаны хороши, но
Я не могу ясно мыслить
Мне не хватает концентрации внимания, чтобы медитировать
мое внимание охватывает галактики здесь и сейчас огромны
секунды светские, мгновения мои,
я иллюзия, музыка божественна
затянутый струнами гитары Джими, я качаюсь
пурпурный затуманенный маятник, гипнотизирующий ту часть меня, которая никогда не умирает
посмотри в мои глаза это окна души
это жареные куриные колли и кукурузный хлеб
это кукурузное молоко мука сметана яйца и масло
это украденная кровь земли
используется, чтобы заставить машины работать и убивать рыбу
кто я?
я играю гаммы
чешуя мертвой рыбы залитых нефтью морей
моя сестра дует ветром сквозь дупла упавших деревьев
и мы - отголоски вечности
эхо вечности
эхо вечности
может быть, вы слышали о нас
мы делаем возрождения, бунты и воскрешения
мы устраивали подвальные вечеринки в пирамидах
Я оставил свой тег на стене
удары эхом отразились бы от камня
и затвердеть в форме лампочки
суждено зажечь головы грядущим поколениям
они выпускают его в виде ом
может быть, вы слышали о нас
если нет, то вы, должно быть, пытаетесь нас услышать
и в таких случаях нас не слышно
мы остаемся в невидимой темноте
в центре неочищенных бананов мы существуем неокрашенными восприятием
одетый невооруженным глазом
пять чувств не могут ощутить факт нашего существования
и это единственный факт
на самом деле нет никаких фактов
факс мне факт
и я телеграммирую, я голограммирую, я позвоню сыну человеческому
и скажи ему, что он закончил
оставить сообщение на его автоответчике
говоря ему, что их нет
Бог и я едины
времена луны времена звезды времена солнца
фактор - я, ты помнишь меня
Я бросил аметистовые камни на блоки Сатурна
пока меня не поймали полицейские-земляне
они хотели меня для своей армии или чего-то еще
представьте меня, я кружусь, как ветер
заманчиво завтра быть сегодня
на цыпочках тонкую грань между всем и всем остальным
Я просто Сатурн, кружащий седьмые через южные
единственный живой наследник воздуха
и я (вдох) и (выдох) и все остальное следует
реверберация пространства внутри барабанных полостей
пакет и бутылки и чипсы и завтра
затем продали самому высокому ниггеру
Я качаюсь с самого высокого дерева
линчеван низшими ветвями меня
молюсь, чтобы мое физическое освободило меня
потому что я боюсь, что все остальное - суета
просто язык ненормативная лексика
я бы предпочел напевать
или сделать татуировку моей души на моем языке
и пусть писания поются на тарабарщине
как слова будут простой рыбой в моем душеквариуме
а интеллект не умеет плавать
так что я перестал прочесывать свой разум, чтобы мои мысли могли сцепиться
Я устал пытаться понять
Восприятие все равно искажено, спутано и завязано
жизнь больше, чем кажется на первый взгляд, и я
так что поднимите меня до третьего, но даже это дерьмо кажется абсурдным
и ваши мысли оставляют вас без третьего глаза
ни один человек не остров, но я часто чувствую себя одиноким
поэтому я обретаю покой через ОМ