Перевод текста песни Twice The First Time - Saul Williams

Twice The First Time (оригинал)

don’t drop the beat on me don’t drop the beat no ah
i am not the son of sha-klak klak
i am before that
i am before
i am before before before death is eternity after death is eternity
there is no death there’s only eternity
and i be riding on the wings of eternity like
CLA CLA CLA SHA KLACK KLACK
GET ME THE FUCK OFF THIS TRACK
as if the heart beat wasn’t enough
they got us using drum machines now
the hums of the machines
tryin to make our drums humdrums
tryin to ???
our magic
insturments be political prisioners up inside computers
as if the heart were not enough
as if the heart were not enough
and as heart beats bring percussions
fallen trees bring reprocussions
citys play upon our souls like broken drums
redrum the essence of creation from city slums
but city slums mute our drums and our drums become humdrums
cuz city slums have never been where our drums are from
just the place where our daughters and sons become
offbeat heartbeats
slaves to city streets
and hearts get broken and heartbeats stop
broken heartbeats become breakbeats for niggas to rhyme on top, but.
i won’t rhyme on top no tracks
niggas on a chain gang used to do that (Huh) way back
i won’t rhyme over tracks
niggas on a chain gang used to do that (Huh) way back
don’t drop the beat no don’t drop the beat noooo
not untill you’ve listen to Rakim on a rocky mountain top
have you heard hip hop
extract the urban element which created it and let a open wide country side illustrate it riding in a freight train
in the freezing rain
listening to Coltrane
my reality went insane
and i think i saw Jesus
he was playing hopscotch with Betty Carter
who was cursing him out
in a scat-like gibberish for not saying 'butterfingers'
and my fingers run through grains of sand
like seeds of time
the pains of man
the frames of mind
which built these frames
which is the structure of my urban superstructure
the trains and planes can corrupt and obstruct your planes of thought
so you that forget how to walk through the woods
which ain’t good cuz you ain’t never walked through the trees
listenin’to nobody beats the biz and you ain’t never heard hip hop
and you must stop that damn track from going…
please don’t drop the beat
don’t drop the beat nooo
and…
i will not rhyme on tracks
niggas on a chain gang used to that (huh) way back
don’t drop the beat noooo
don’t drop the beat no don’t drop the beat no don’t drop the beat
…heartbeat
my heartbeat
goes on and on and on…
yeah

Дважды В Первый Раз (перевод)

не сбрасывайте ритм на меня, не сбрасывайте ритм, нет, ах
я не сын ша-клак клак
я до этого
я раньше
я до до до смерти это вечность после смерти это вечность
нет смерти есть только вечность
и я буду летать на крыльях вечности, как
CLA CLA CLA SHA KLACK KLACK
УБЕРИ МЕНЯ С ЭТОГО ТРЕК
как будто сердцебиения было недостаточно
теперь они заставили нас использовать драм-машины
гул машин
Пытаюсь сделать наши барабаны скучными
пытаюсь ???
наша магия
insturments быть политическими заключенными внутри компьютеров
как будто сердца не хватило
как будто сердца не хватило
и когда сердцебиение приносит перкуссию
упавшие деревья несут последствия
города играют в наших душах, как сломанные барабаны
передрать суть творения из городских трущоб
но городские трущобы заглушают наши барабаны, и наши барабаны становятся скучными
потому что наши барабаны никогда не были городскими трущобами
просто место, где наши дочери и сыновья становятся
необычное сердцебиение
рабы городских улиц
и сердца разбиваются и сердцебиение останавливается
разбитое сердцебиение становится брейкбитом для ниггеров, чтобы рифмовать сверху, но.
я не буду рифмовать сверху нет треков
ниггеры из цепной банды делали это (Ха) давным-давно
я не буду рифмовать над треками
ниггеры из цепной банды делали это (Ха) давным-давно
не сбивайся с ритма, нет, не сбивайся с ритма, нет
пока не послушаешь Ракима на вершине скалистой горы
ты слышал хип-хоп
извлеките городской элемент, который его создал, и пусть открытая широкая сельская местность проиллюстрирует его в товарном поезде
под ледяным дождем
слушаю Колтрейна
моя реальность сошла с ума
и я думаю, что видел Иисуса
он играл в классики с Бетти Картер
кто проклинал его
в тарабарщине, похожей на копро, за то, что не сказал "маслопальцы"
и мои пальцы пробегают по песчинкам
как семена времени
боли человека
рамки ума
которые построили эти кадры
которая является структурой моей городской надстройки
поезда и самолеты могут испортить и затруднить ваше мышление
так что вы забыли, как ходить по лесу
что нехорошо, потому что ты никогда не ходил по деревьям
слушать никто не бьет бизнес, и вы никогда не слышали хип-хоп
и ты должен остановить этот чертов трек...
пожалуйста, не сбивайтесь с ритма
не сбивайся с ритма
и…
я не буду рифмовать треки
ниггеры из цепной банды, привыкшие к этому (ха) давным-давно
не сбивайся с ритма неееет
не сбивайте ритм, не сбрасывайте ритм, не сбрасывайте ритм
…стук сердца
биение моего сердца
продолжается и продолжается и продолжается…
Да