Перевод текста песни Ohm - Saul Williams

Ohm (оригинал)

Through meditation I program my heart
To beat breakbeats and hum basslines on exhalation
I burn seven day candles that melt
Into twelve inch circles on my mantle
And spin funk like myrrh
And I can fade worlds in and out with my mixing patterns
Letting the Earth spin as I blend in Saturn
Niggas be like spinning windmills, braiding hair
Locking, popping, as the sonic force
Of the soul keeps the planets rocking
The beat don’t stop when, soulless matter blows
Into the cosmos, trying to be stars
The beat don’t stop when, Earth sends out satellites
To spy on Saturnites and control Mars
Cause niggas got a peace treaty with Martians
And we be keepin em up to date with sacred gibberish
Like «sho' nuff» and «it's on»
The beat goes on, the beat goes on, the beat goes «ohm»
And I roam through the streets of downtown Venus
Trying to auction off monuments of Osiris' severed penis
But they don’t want no penis in Venus
For androgynous cosmology sets their spirits free
And they neither men nor women be
But they be down with a billion niggas who have yet to see
That interplanetary truth is androgynous
And they be sending us shoutouts through shooting stars
And niggas be like, «Whattup?»
and talking Mars
Cause we are so-lar and regardless of how far we roam from home
The universe remains our center, like «ohm»
I am no Earthling, I drink moonshine on Mars
And mistake meteors for stars cause I can’t hold my liquor
But I can hold my breath and ascend like wind to the black hole
And play galaxaphones on the fire escapes of your soul
Blowing tunes through lunar wombs, impregnating stars
Giving birth to suns, that darken the skins that skin our drums
And we be beating infinity over sacred hums
Spinning funk like myrrh until Jesus comes
And Jesus comes everytime we drum
And the moon drips blood and eclipses the sun
And out of darkness comes a *Saul beatboxes*
And out of darkness comes a *Saul beatboxes*
And out of darkness comes the…

Ом (перевод)

Через медитацию я программирую свое сердце
Отбивать брейкбиты и напевать басы на выдохе
Я сжигаю семидневные свечи, которые тают
В двенадцать дюймовых кругов на моей мантии
И крутить фанк, как мирру
И я могу растворять миры с помощью своих моделей микширования.
Позволяя Земле вращаться, когда я смешиваюсь с Сатурном
Ниггеры похожи на вращающиеся ветряные мельницы, заплетающие волосы
Блокировка, треск, как звуковая сила
Души заставляет планеты качаться
Бит не останавливается, когда дует бездушная материя
В космос, пытаясь быть звездами
Бит не останавливается, когда Земля посылает спутники
Чтобы шпионить за сатурнитами и контролировать Марс
Потому что ниггеры заключили мирный договор с марсианами.
И мы будем держать их в курсе священной тарабарщины
Как «шо нафф» и «включено»
Бит продолжается, бит продолжается, бит идет «Ом»
И я брожу по улицам центра Венеры
Попытка продать с аукциона памятники отрубленному пенису Осириса
Но им не нужен пенис на Венере
Ибо андрогинная космология освобождает их дух
И они ни мужчины, ни женщины быть
Но у них есть миллиард нигеров, которые еще не видели
Эта межпланетная правда андрогинна
И они посылают нам крики через падающие звезды
И ниггеры такие: «Что?»
и говорящий Марс
Потому что мы солнечные и независимо от того, как далеко мы блуждаем от дома
Вселенная остается нашим центром, как «ом»
Я не землянин, я пью самогон на Марсе
И путаю метеоры со звездами, потому что я не могу держать свой ликер
Но я могу задержать дыхание и подняться, как ветер, к черной дыре
И играй в галаксафоны на пожарных лестницах твоей души
Продувая мелодии через лунные утробы, пропитывая звезды
Рождение солнц, которые затемняют кожу наших барабанов
И мы бьём бесконечность над священным мычанием
Вращающийся фанк, как мирра, пока не придет Иисус
И Иисус приходит каждый раз, когда мы барабаним
И луна капает кровью и затмевает солнце
И из тьмы приходит *Сол битбокс*
И из тьмы приходит *Сол битбокс*
И из тьмы приходит…