Перевод текста песни Niggy Tardust - Saul Williams

Niggy Tardust (оригинал)

Intro:
Ladies and gentlemen, it’s with the greatest pleasure that I present,
niggy tardust.
Verse 1:
Niggy tardust
Grippo king, philosopher, and artist
Downright to the marrow
He’s the arrow through the heartless
Sunlight in the afternoon his shadow travels furthest
Woven through the heart of doom he’s bursting through the surface
Hardly nervous,
Suffice to say he understands his purpose
Threshold king of everything, a comical absurdist
Sometimes when he talks he sings yet keeps his high notes wordless
Sing along when niggy sings, without you he’d be worthless
Homeless, earthless
Venus heart and tied (?) up in the circus
Freakshow hear him speak so properly cuz every word is Measured against meaning probably skeeming to unlearn us Don’t you call him by his name, white people call him Curtis
Chorus:
When I say niggy you say nothing
Niggy
Niggy
When I say niggy you say nothing
Niggy
«Nothing»
Shut up

Нигги Тардуст (перевод)

Вступление:
Дамы и господа, с величайшим удовольствием представляю,
нигги тардаст.
Стих 1:
Нигги Тардаст
Король Гриппо, философ и художник
Прямо до мозга костей
Он стрела через бессердечных
Солнечный свет днем, его тень уходит дальше всего
Сотканный в сердце гибели, он прорывается сквозь поверхность
Вряд ли нервный,
Достаточно сказать, что он понимает свою цель
Пороговый король всего, комический абсурдист
Иногда, когда он говорит, он поет, но не произносит высокие ноты.
Подпевай, когда поет нигги, без тебя он ничего не стоит
Бездомный, безземельный
Сердце Венеры и связанное (?) в цирке
Freakshow слышит, как он говорит так правильно, потому что каждое слово измеряется по смыслу, вероятно, пытаясь разучить нас Не называйте его по имени, белые люди называют его Кертисом
Припев:
Когда я говорю нигги, ты ничего не говоришь
Нигги
Нигги
Когда я говорю нигги, ты ничего не говоришь
Нигги
"Ничего"
Замолчи