Перевод текста песни I Own the Night (Sufi Vision) - Saul Williams

I Own the Night (Sufi Vision) (оригинал)

If I’m just born once in a lifetime
Who am I to make things up?
I count the stars but will they count me?
Who am I to lift them up?
«Who am I?»
the soldiers ask me
«Who am I?»
ask the police
Who am I but a reflection of that uniform beneath
I was born on a forgotten day
Born on a forgotten day but I own the night
I own the night
I snuck back through time hacks
A mountain of stars over the sea
The rippling torment of solitude
I will reach you if only to shake you awake
Beneath the crust and mantle of this planet is a birthplace
A crystal of light peering through ocean breath and form
I am as conscious of its eye as in my essence, I am I
Both the music and the bombast of the storm
I own the night and the stars bright as suns of distant galaxies
I am the darkness of my earth-form holding space
I own the night and the spectrum of awareness and fatality
I take the form of every lover’s face
Deep in the eye in the moon-like satellite of every pupil
I am the light in its wave-form
I am grace
I own the night and the dream-space of a planet in a planet
I own the night that each day works to erase

Я Владею Ночью (Суфийское Видение) (перевод)

Если я просто родился один раз в жизни
Кто я такой, чтобы все придумывать?
Я считаю звезды, но будут ли они считать меня?
Кто я такой, чтобы поднимать их?
"Кто я?"
солдаты спрашивают меня
"Кто я?"
спроси у полиции
Кто я, как не отражение этой униформы под
Я родился в забытый день
Родился в забытый день, но я владею ночью
Я владею ночью
Я пробрался назад через временные хаки
Гора звезд над морем
Волнистая мука одиночества
Я доберусь до тебя, хотя бы для того, чтобы разбудить тебя
Под корой и мантией этой планеты находится место рождения
Кристалл света, вглядывающийся сквозь дыхание и форму океана
Я так же осознаю его глаз, как и в своей сущности, я есть я
И музыка, и напыщенность бури
Я владею ночью и звездами, яркими, как солнца далеких галактик
Я тьма моей земной формы, удерживающая пространство
Я владею ночью и спектром осознания и фатальности
Я принимаю форму лица каждого любовника
Глубоко в глазу, в луноподобном спутнике каждого зрачка
Я свет в форме волны
я благодать
Я владею ночью и пространством снов планеты на планете
У меня есть ночь, которую каждый день работает, чтобы стереть